러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] Aqours로 이해하면 무서운 이야기
글쓴이
작은날개
추천
18
댓글
41
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2798594
  • 2019-10-27 15:22:47
 


인터넷에서 보던 류가 꽤나 보이고
이해하는건 꽤나 쉬울겁니다. (전에 전 거보단)

오타,기타등등 지적 부탁드립니다.
무서운 거 없으니 부담없이 보세요.


『비명』

요우「치카쨩、잠깐 화장실 좀 쓸게」

치카「잘 갔다 와~」


치카「요우쨩 늦네」

요우「꺄아ー」

치카「요우쨩의 비명」다닷

치카「요우쨩 무슨 일이야」

요우「우으으、치카쨩」

치카「뭐야~  변기 뚜껑을 여니까 바퀴벌레가 나온 거 뿐인가~」

요우「그치만、무서운 건 무섭다고」

치카「요우쨩은 덜렁이네~」



『강도』

요우「요즘、치카쨩의 귤밭에 강도가 들었다면서?」우물우물

치카「그러니까、무섭네」우물우물

요우「치카쨩은 괜찮아」우물우물

치카「습격당한 건 미토 언니인데、귤을 수확하려다 등뒤에서 복면을 쓴 범인에게 눈을 가려진채 나무에 묶인 사이에 귤을 도둑맞았대」우물우물

요우「그랬었구나、치카쨩도 조심해」우물우물

치카「응、조심할게」우물우물

요우「이 귤 맛있네」우물우물



『형광하는 돌』

마리「리코、생일 축하해! 전에 부탁했던 R18 얇은책 세트야ー」

리코「고마워요。사고 싶어도 못 샀던 건데 정말로 기뻐요」

요시코「나는 이거。밝을 때 빛을 모아 어두울 때 빛나는 돌로 만든 수정이야」

리코「욧쨩도 고마워。소중하게 간직할게」


다음 날 저녁

리코「후ー、연습으로 늦어버렸네。 가을이라서 해가 지는 것도 빨라져서 아주 깜깜하네」

리코「다녀왔습니다」

리코엄마「리코、나중에 할 얘기가 있으니 거실로 와주렴」

리코「네ー」

리코「아、요시코쨩한테서 받은 수정 정말로 어둠에서 빛이나네」パチッ

리코엄마「리코、어서 내려오렴」



『거짓말』

마리「어느 종합병원과 협력해서 자기 마음에 거짓말을 하면『당신은 최저에요』라고 말하면서 따귀를 날리는 기계를 만들었어」

다이아「어디선가 많이 들어본 거 같은 대사는 필요한가요」

마리「그렇게 됐으니 다이아 거짓말 좀 해줘」

다이아「여전히、사람 말을 안 듣는군요」

다이아「그럼 시험삼아、저는 스쿨아이돌에 흥미가 없습니다」

기계「당신은 최저에요」쨔악

다이아「진짜네요」

마리「시험삼아 다이아도 집에서 써봐」

다이아「재밌을 거 같으니 한번 해보죠」

다이아「다녀왔습니다」

다이아「어라、냉장고에 있던 푸딩이 없네요」

다이아「바로、기계 테스트를 해볼까요」

다이아「루비、저의 푸딩의 행방을 아시나요」

루비「모르겠는데」

기계「당신은 최저에요」쨔악

루비「삐기이이이이이」

쿠로사와 엄마「무슨 일인가요、하나밖에 없는 여동생을 울리고」

기계「당신은 최저에요」쨔악

쿠로사와 엄마「삐기이이이이이」



『스토커』

카난「요시코、미안하지만 방송용 카메라 빌려줄 수 있을카난」

요시코「뭐 괜찮지만、카난씨가 디지털카메라라니 뭐를 찍으려고」

카난「요즘 말이지、집을 비웠을 때 방에 있는 물건 위치가 묘하게 바뀌는데 영상으로 확인하고 싶어서」

요시코「그런 거라면、이 소형카메라를 빌려줄게」

카난「고마워、요시코」

요시코「요하네야」


다음 날

카난「다녀왔습니다」

카낙「오늘도 묘하게 침입한 흔적이 있네」

카난「어제、요시코한테서 빌린 디지털 카메라에 범인 찍혀있을카난」

디카『나는 카난의 스토커이니까』

카난「스토커는 마리였구나」

디카『카난의 냄새가 충만한걸』

카난「이녀석 위험해」

디카「다녀왔습니다」

카난「어라、내 목소리다」

디카『위기ー、우선 벽장에 Hide』

디카『오늘도 묘하게 침입한 흔적이 있네』



『돌고래』

마리「다이빙이란 거 즐겁네」

카난「마리랑 같이 잠수하고 싶은 스팟이 있어」

마리「앗、돌고래가 있어」

카난「이 근처에는 옛날부터 돌고래가 있었으니까」
​{이루카가 이루카라 (돌고래가 있으니까)}​

마리「그거 치카 흉내」킥킥

카난「우연이야」

마리「이 아이、날 잘 따르네」

카난「아、이제 점심이네」

마리「이 아이도 먹고 싶어하는 거 아닐까」

카난「그렇겠네、돌고래라면 할아버지한테서 배웠으니까 된장조림으로 괜찮으려나」

마리「에、된장조림 먹는거야」

카난「응、비교적 할만해」

카난「자、이리 와 돌고래씨」

돌고래「뀨ー」



『심령사진』

요시코「루비、요전에 우리 집에서 다 같이 잤을 때 사진 프린트 하고왔어」

루비「요시코쨩、고마워」

요시코「요하네야」

루비「삐기이이이이이、이 사진에 심령이 찍혀있어ー」

요시코「진짜네、붉은색 긴머리의 여자가 벽장 틈에서 보고있어」

하나마루「이 사진에서 영기는 느껴지지 않으니 심령사진은 아니에유」

요시코「즈라마루가 그렇게 말하니 안심이네」


『5th Live』

루비「5th Live도 엄청났어」

다이아「그러게요、누마즈에서 사이타마까지 온 보람이 있는 최고의 라이브에요」

다이아「역시 생으로 보는 μ's는 엄청나네요」

루비「언니、너무 흥분했어」

루비「Final Live도 섭섭하겠지만 기대되는걸」

다이아「루비… 어떻게 그런 말을 할 수 있죠」







작가가 카미펭이라 그런지 재밌네요
(작품중에 치카쨩의 삼자면담 ㄹㅇ 꿀잼)

- 요시코ur 뽑고싶다
contact ㄷㄷ 2019.10.27 15:27:40
이슬비가내리는날 형광돌 이야기는 뭔 의미임? 2019.10.27 15:32:03
분노포도 거짓말, 스토커, 돌고래, 핍스라이브밖에 이해를 못 했다... 2019.10.27 15:32:43
분노포도 아. 심령사진도 다시 보니 이해했다. 근데 나머지는 모르겠는데 2019.10.27 15:33:14
つしまヨハネ 돌이랑 돌고래랑 빨간머리는 뭐임? - dc App 2019.10.27 15:34:29
분노포도 가을이라 해가 빨리 지니까 방은 일찍 어두워질테고, 그럼 낮시간에 돌이 빛을 받아도 리코가 돌아올 즈음이면 받아둔 빛을 다 써버렸을 테니 빛이 안 나겠지. 근데 그거랑 리코 엄마가 부르는 건 무슨 상관인지 모르겠네. 정황상 마리가 준 동인지를 들킨 것 같긴 한데. 2019.10.27 15:35:04
분노포도 돌고래는 잘 읽어보면 돌고래한테 된장조림을 먹이겠다는 게 아니라 돌고래로 된장조림을 만들어버리겠다는 대화. 2019.10.27 15:35:55
분노포도 빨간머리는 저게 심령사진이 아니면 진짜로 빨간머리 여자가 벽장 속에서 숨어서 보고 있었단 거니까 더 호러. 2019.10.27 15:36:35
이슬비가내리는날 동인지 걸린것 같긴한데 설마 형광돌이 밝은게 리코 어머니가 방 청소같은거 하면서 형광등 빛 받은건가 그럼? ㅋㅋㅋ 2019.10.27 15:36:37
ㅇㅇ 비명 강도는 무슨 뜻임? 125.186 2019.10.27 15:36:46
aaab 2019.10.27 15:36:58
ドキドキ 2019.10.27 15:36:59
분노포도 햇빛만 되는 게 아니라 형광등빛도 되는 거면 그게 정답이겠다. 2019.10.27 15:37:29
つしまヨハネ 강도는 치카가 털어먹은거고 비명도 치카가 한거임 - dc App 2019.10.27 15:37:34
이슬비가내리는날 근데 비명 저거 내가 알고있는 그거 패러디 맞으면 변기 뚜껑이 아니라 커버 올린거아님? 2019.10.27 15:38:05
ㅇㅇ 뚜껑이 아니라 커버 올린거면 진짜 호러인데 125.186 2019.10.27 15:40:08
린파나요우 등 뒤에서 습격 받고 눈가렸는데 복면을 썼다는걸 미토언니는 알리가 없지 - dc App 2019.10.27 15:40:09
분노포도 아. 미토가 등뒤에서 눈을 가려졌으면 강도가 복면을 썼다는 건 못 봤을 텐데 치카는 '복면을 쓴 강도'라고 했구나. 근데 왜 자기네 집 귤을 훔쳐먹는거지. 2019.10.27 15:40:41
ㅇㅇ 아 그렇네 ㄳㄳ 125.186 2019.10.27 15:40:58
이슬비가내리는날 리코가 먹잇감을 노리는 레즈의 눈으로 보고있던것 2019.10.27 15:41:18
싴싴영 첫번째 꺼는 뭐임? - dc App 2019.10.27 15:42:28
분노포도 제일 처음 이야기는 요우가 커버를 올렸을 때 바퀴벌레는 진작 도망가고 없었는데 치카가 요우한테 이야기를 듣지도 않고 바퀴벌레 때문이라고 맞췄으니까, 치카가 일부러 바퀴벌레를 놔뒀다는 이야긴가? 2019.10.27 15:42:59
작은날개 어떤거임? 나는 잘 몰라서 2019.10.27 15:43:27
이슬비가내리는날 그러니까 어떤 남자가 여자랑 하룻밤 지냈나 지내기 전인가 여자가 볼일보러갔는데 비명소리가 들려서 가보니 변기 커버가 올라가 있고 거기에 바퀴벌레 시체가 있었다는 이야기였음 2019.10.27 15:44:19
이슬비가내리는날 이해하면 무서운 이야기로 봤었음 2019.10.27 15:44:34
이슬비가내리는날 아 그건가 ㅋㅋㅋ 2019.10.27 15:45:01
분노포도 근데 그게 어떤 점에서 호러가 되는 거지? 누가 일부러 그 남녀를 엿먹이려고 갖다 놓은 건가? 2019.10.27 15:45:31
이슬비가내리는날 여자는 커버를 안올리고 볼일보잖아 2019.10.27 15:45:51
분노포도 리코일 거란 발상은 못 했다!! 2019.10.27 15:47:23
분노포도 이해했다. 이쪽이 훨씬 더 호러네 2019.10.27 15:48:05
킹쨩의노예 다이아 여동생밖에 모르겠네 2019.10.27 15:48:44
つしまヨハネ 치카가 벌레를 뒀다는거 같은데 윗댓 보니까 다른것도 생각이 난다 - dc App 2019.10.27 15:48:52
호시조라당 다른 건 다 이해했는데 핍스 라이브는 뭔 소린지 모르겠다 내용 그대로인 이야기인가? - dc App 2019.10.27 15:53:09
분노포도 미래에서 온 게 아닌 이상 다음 라이브가 씩스가 아니라 파이널이 될 거란 건 알 수 없겠지. 2019.10.27 15:54:22
호시조라당 그런 의미구나 - dc App 2019.10.27 15:55:11
분노포도 사실 루비가 공식 관계자였다면 알고 있었을 수도 있겠지만 2019.10.27 15:55:50
ㅇㅇ 비명- 요우가 남자./강도 - 치카가 범인./형광돌 - 동인지 들킴./ 거짓말 - 루비가 동생이 아니거나 동생이 더 있음./스토커 - 마리가 오기전에 침입자가 한명 더 존재./돌고래 - 돌고래 된장조림./심령사진 - 먹이를 노리는 레즈의 눈빛/핍쓰라이브 - 미래를 보는 루비. 112.156 2019.10.27 15:57:55
^0^/ 핍스랑 스토커는 머임 2019.10.27 15:58:13
^0^/ 아 그냥 다른 스토커가 있다는거구나 누군지 찾고있었네 2019.10.27 16:00:29
작은날개 핍스 : 다음 라이브가 ㄹㅇ 파이널 스토커 : 어디 만화에서 봤는데 침입자는 나간 줄 알았는데 같은집에 있는거 2019.10.27 16:01:06
火水金 스토커는 아직도 집에 남아있다는 게 소름이네 2019.10.27 16:05:51
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2801808 일반 우미다이 신 일러 11 ㅇㅇ 121.173 2019-10-28 23
2801807 일반 왜 맨날 방송하면 레전드였다, 역대급이었다라고만 하는거임? 5 ㅇㅇ 125.132 2019-10-28 0
2801806 일반 이제 사료 협상만 성공하면 완벽 ㅇㅇ 114.207 2019-10-28 0
2801805 일반 오늘 뭐 방송했냐 2019-10-28 0
2801804 일반 앞으로 갓학년은 ' 2학년 ' 이다. 1 ㅇㅇ 118.40 2019-10-28 0
2801803 일반 소라마루, 리캬코, 체미 이렇게 3명 붙이면 불지옥이겠다 ㅋㅋ 2 ㅇㅇ 2019-10-28 0
2801802 일반 진짜 오늘 방송 꿀잼이였네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 암드바라기 2019-10-28 0
2801801 일반 오늘 방송은 녹본 평생소장이다ㅋㅋㅋㅋ 민트초코감귤 2019-10-28 0
2801800 일반 길거리에서 보면서 웃었다가 이상한 사람 취급받음 Саlli 2019-10-28 0
2801799 일반 우미 = 다이아 1 ㅇㅇ 110.70 2019-10-28 0
2801798 일반 아까 풋살하러간다고 방송 안봐도 되겠지 하던놈 ㅋㅋㅋㅋ 2 ㅇㅇ 2019-10-28 0
2801797 일반 리언니 캡쳐짤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고돌희 2019-10-28 0
2801796 일반 리언냐 오늘 한잔 걸치고 왔나 ㅋㅋ 킬러 퀸 2019-10-28 0
2801795 일반 원래 관세 내기전에 우체국으로 넘기냐? ㅇㅇ 14.6 2019-10-28 0
2801794 일반 동일인물 입니다. 6 챠르노 2019-10-28 18
2801793 일반 오늘 방송 진짜 대박이넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2019-10-28 0
2801792 일반 이분은 왜 코가 두개에요???????? 1 ㅇㅇ 118.40 2019-10-28 6
2801791 일반 공식아 빨리 아카이브 데귤데귤 2019-10-28 1
2801790 일반 아니 왜 리캬코는 나올때마다 이러냐곸ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 121.173 2019-10-28 0
2801789 일반 오늘 방송 요약 짤 2 우에하라히마리 2019-10-28 17
2801788 일반 리언니 캡쳐짤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고돌희 2019-10-28 6
2801787 일반 30분 늦어진 이유가 챠오시 2019-10-28 0
2801786 일반 우미다이는 아무도 안찍었냐 2 리안드 2019-10-28 0
2801785 일반 어쩐일로 리언냐 얌전하다 했다ㅋㅋㅋㅋㅋ Саlli 2019-10-28 0
2801784 일반 아씨 방송있는거 깜빡하고 딴짓하다왔더니 끝났네 프로닌자 2019-10-28 0
2801783 일반 할로윈 레전드ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 호노car 2019-10-28 3
2801782 일반 생활관에서 끅끅대면서 봤다ㅋㅋㅋㅋㅋ 2 니코냥 2019-10-28 0
2801781 일반 대대로 할로윈 복장은 래전드였다 Nako 2019-10-28 0
2801780 일반 산도위치 1 에프쥐에이치 2019-10-28 1
2801779 일반 오늘 진짜 개웃겼네 여권 2019-10-28 0
2801778 일반 이런걸 올타임 리빙 레전드라고 부르는거 맞지? LionHeart 2019-10-28 0
2801777 일반 매번 자신을 뛰어넘는 그녀 나카요시2학년 2019-10-28 3
2801776 일반 오늘 방송 꼭 다시한번 봐야겠다 ㅇㅇ 2019-10-28 0
2801775 일반 마윳치 뉴트윗 8 안개사냥꾼 2019-10-28 5
2801774 일반 리캬코는 사자머리가 어울릴거같네 ㅇㅇ 222.99 2019-10-28 0
2801773 일반 오늘 방송 타천자 자살각 2 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2019-10-28 0
2801772 번역/창작 '사쿠라우치 리코' 였던것 41 웨토리 2019-10-28 72
2801771 일반 아 리언니 초반에 조용하나 싶었더만 지렁이먹자 2019-10-28 0
2801770 일반 럽시간 션삭ㅋㅋㅋㅋ 민트초코감귤 2019-10-28 0
2801769 일반 니코나마 매번웃겼는데 끝났는데 웃음이 안멈추는건 처음이다 Adrina 2019-10-28 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹