[ μ’s G's magazine 번역 모음 ]
1.
Q. 지금까지 다양한 의상을 입었는데, 그중에서 가장 마음에 드는 것은 뭐였나요? (기후현-TQ 님)
A. 니콧치랑 첫 유닛을 결성했을 때 입었던 게 맘에 들어요♪
다른 애들도 엄청 잘 어울린다고 켔고- 여-러 의미로 니코니와의 격차를 보여줬다고 생각한데이♡♡
Q. 뭘 먹으면 그렇게 가슴이 커지는 건가요...... (후쿠시마현-Mr.히로 님)
A. 암 것도 특별한 거 한 적은 없는데
내는 닭고기를 좋아해서 말이제, 닭고기 튀김 같은 거 정말로 좋아하니께 혹시 그게 아닌가 싶은데~!?
가끔 코토리쨩이 만들어서 갖고 와주는 닭고기 튀김은 최고라 안 카나♪
코토리쨩한테는 동족상잔 아이가 카면서 놀리지만 말이제♡
Q. 노조미쨩 같이 어른스러운 분위기를 내려면 어떡해야 하나요? (도쿄도-푸르고 투명한 나 님)
A. 내보고 어른스럽다 카면, 에리치가 엄청 웃을 거 같은데
굳이 카자믄 역시 얼라일 때부터 자주 이사를 다녀갖고, 그닥 낯을 안 가리는 게 익숙해진 탓도 있을지 모르겄다♪
글고 말이제, 잠이 올 때는 조용히 있는 거♡ 이게 비법이데이. 얌전하게 있는 쪽이 아무래도 어른스럽게 보이는 모양인갑제~♡♡
Q. 가장 마음에 드는 스피리추얼 스팟은 어딘가요? (사이타마현-카렌 님)
A. '제일' 이라카믄 역시 칸다묘진♪ 이겠지만 말이제- 요새 가끔 가는 곳은 메이지 신궁의 기요마사 우물정도?
여름에는 물이 있는 곳이 서늘해서 역시 좋다고 생각한데이♡
Q. 복권에 잘 당첨될 듯한 노조미쨩입니다만, 사곤 합니까? 아니면 욕심을 내면 이익은 얻을 수 없는 것인가요. (미야기현-메루땅 님)
A. 아쉽지만 미성년자 혼자서 복권 같은건 못 사는 게 당연하니까, 지금까지 산 적은 한 번도 없데이.
언젠가 이 실력을 시험해보고 싶다곤 생각하지만 말이제.
그때를 기대하그래이~♪
2.
Q. 해외에 나가본 적 있나요? 또 가보고 싶은 해외의 스피리추얼 스팟은 어딘가요?
A. 으-응, 가보고 싶은 해외의 파워 스팟이라면 역시 최고는 오스트레일리아의 에어즈록이려나?
지구의 배꼽이라는 그 거대한 바위산에서 느긋-하게 낮잠이라도 잘 수 있다면 참말로 최고겠구마~
란 생각을 해봤데이♡ 어떠노? 같이 가볼 생각 없나? 같이 가선 햇님을 잔뜩 쬐면서 파워를 있는대로
충전한 뒤에 그레이트 배리어 리프에서 바다거북들이랑 같이 수영을 하는 거제!
왠지 엄청 오래오래 살 수 있게 될 것 같데이♪
Q. 새해 첫 참배 때 뽑은 오미쿠지 결과가 완전 꽝이었어요OTZ
A. 뭐꼬, 그런 건 간단하제~! 우리 μ's 노래를 신나게 듣고 노래하고 춤추면-봐라, 기운났제-안났나?
아하하♡ 있잔나, 악운이 쌓였을 땐 심신을 맑게 가다듬으면 좋다고 내는 생각한데이.
방 청소를 한다든가, 안 쓰는 물건 쌓인 걸 처분한다던가-아, 슬슬 날씨도 따뜻해질거니께,
난로 같은 거 정리하는 것도 좋겠구마♡ 그러고나서 마무리는 목욕이제. 평소 물보다 좀 더
따땃-한 물을 담아다가 몸도 마음도 깨끗하게 하면은-봐라, 거울 앞에 후레쉬해진 자기 모습이랑
대면할 수 있을 거래이! 웃는 자에게 복이 있다는 거 잊지 말그래이~♡
Q. 고기 좋아하는 부위 어디에요? 저는 갈비인데!
A. 내는 곱창이래이♡ 대장보다는 역시 쫄깃쫄깃한 소장 쪽이 좋구마♪ 그 외엔 혀라든가,
횡경막이래든가-의외로 삼겹살 부위도 좋아한데이♡
Q. 노조미쨩이 프로 스포츠선수가 된다면 해보고 싶은 종목이 뭔가요?
A. 스모제♡ -래는 건 물론 농담이고, 스포츠란 말이제-야구선수 같은 게 재미있지 안캈나-
란 생각은 하는구마. 그리고 축구 같이 줄창 뛰어다녀야만 하는 것도 아니고, 배트를 휘둘러서
깡-! 하고 홈런 한 방 날리믄 틀림없이 기분 상쾌할 거 같데이♪
그거 말고 좀 여성스러운 쪽에서 고르자면 프로볼링 선수 같은 것도 좋으려나?
상품을 잔~뜩 받아다가 신나게 과자파티라도 해야겠구마♬
3.
Q. 잘 때 보통 어떤 꿈을 꾸나요?
A. 내는 천국에 있는 꿈이나 역사적 세계로 타임슬립하는 꿈을 자주 꾼데이-어쩌면 전생의 기억 같은 걸지도-라고 생각한 적도 있지만 너무 여러 사람으로 나오니 이건 아닐 것 같구마. 저번에는 알렉산더 대왕이 되는 꿈을 꿨데이-수업시간에 막 들은 차라서 그런 거 아이겠나? 쿡쿡.
Q. 아키하바라 말고도 추천하는 파워 스팟이 있으면 가르쳐주세요!
A. 최근 추천할만한 데는 메이지 신궁, 하나조노 신사, 도쿄 카테드럴 성 마리아 대성당, 그리고 토게누키지조랑 타카오산, 정도려나? 의외로 타카오산이 엄청 괜찮데이! 등산도 할 수 있지, 로프웨이도 있지, 역시 산에서 마시는 공기도 끝내주고, 도토리도 주울 수 있고, 데이트에도 괜찮은 곳이래이♡ 한 번 가서 텐구를 만나고 오그래이♡
Q. 듣자하니「와시와시 MAX」를 당하면 가슴이 커진다던데 정말인가요?!
A. 네. 사실입니다. 내는 거짓말을 몬하는 사람이래이♡
Q. 까놓고 묻죠! 뮤즈 멤버 중에서 가장 "와시와시"했을 때 감촉이 좋은 게 누구에요!?
A. 하나요쨩. 엄청, 부드럽단 말이제♡ 틀림없이 다들 상상하는 것 이상이래이!
Q. 무녀 복장이 잘 어울리는 멤버는 누구일 것 같아요?
A. 호노카쨩이제. 그 애는 사실 진짜로 힘도 있고. 헤어스타일도 무녀에 잘 맞는다고 본데이♡
Q. 노조미쨩이 점이나 스피리추얼한 것에 흥미를 가지게 된 계기를 가르쳐 주세요!
A. 내는 부모님 일 때문에 어렸을 적부터 여기저기 자주 이사를 다녔는데 그러던 와중에 왠지 흥미가 생겨서-처음 한 번 해봤더니 왠지 다들 잘 맞더란 말이지, 그래서 점점 더 흥미가 생겨서-란 게 일단 시작이었던 것 같구마. 그렇게 쓸려온 거긴 해도 분명 내가 이 길을 걷게 된 뭔가 신비한 이끄심이 있었던 게 아닐까 하고 지금은 그렇게 생각하고 있데이.
Q. 뜬금없는 질문입니다만, 노조미 씨의 챠밍포인트인 커다란 가슴 속엔 대체 뭐가 그렇게 가득 차 있나요?
A. 럭키 파워♡ 당연하제♪
*
'진짜로 힘도 있다' 역시 호대장 님ㄷㄷ
[ 원본1 ] [ 원본2 ] [ 원본3 ]