러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [스쿠스타]아야세 에리 인연 에피소드 2화「충실한 학교생활과 향상!」
글쓴이
지모아이
추천
10
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2775654
  • 2019-10-15 23:28:49
  • 39.118
 

1화「무대실현을 위해서」



2화 충실한 학교생활과 향상!

 오토노키자카 학원 학생회장이기도 한 에리.

당신도 학생회를 견학하게…

…아니,견학이 아냐⁉



플레이어

에리 씨,노조미 씨!

오늘도 잘 부탁할게


에리

와줬구나♪ 그런데 오늘은 학생회 일이 남아서……

먼저 부실로 가줄 수 있을까?


플레이어

그런가,에리 씨랑 노조미 씨는 학생회기도 했지.

시간이 걸릴 것 같아?


노조미

그렇제…….

그래도 양이 많을 뿐이지 간단한 내용이니까


플레이어

도울 수 있다면 좋겠지만,

역시 학생회 일은 못 할 테니 말이야……


에리

어머……



노조미

의외로 할 수 있을지도 모르겠는데?


플레이어

어? …엇?



에리

충실한 학교생활과 향상을 도모할 것.

이게 우리 학생회의 제일 중요한 일이야



에리

구체적으로는 행사 기획 운영이나 여러 활동의 연락조정,

거기에 봉사활동 등을 통한 사회참가……

같은 부분이랄까?


노조미

응응♪ 부비 조정이나 일정 관리 등도 하는구마.

제한된 예산이나 교실을 모두 함께 사이좋게

써야 하니 말여


플레이어

과연……


플레이어

(에리 씨가 학생회장이고 노조미 씨가 부회장.

이 두 사람이 있다면 걱정 없다는 느낌이야)



에리

부 활동 일정 관리라면 너에게 부탁할 수 있을 것 같아서.

이런 형태로 지원해주면 몹시 도움이 돼



에리

예를 들면「이날 음악실은 빈자리가 있으니까

μ's가 써도 상관없을지 취주악부에게 확인한다」든가.

이런 일이지



노조미

실제로 각 부 활동 부장님과 교섭하거나 그런 일은

우리가 하니께 걱정하지 마♪


플레이어

과연……!

그 정도라면 나도 할 수 있을지도 모르겠어


노조미

맨 처음엔 이렇게 우리와 함께

하나씩 확인해가자



에리

잠시 쉴까.

처음 하는 일뿐이라 힘들겠네


플레이어

아,응.고마워


플레이어

(에리 씨랑 노조미 씨도 당연히 고등학생인데……

나랑 비교하면 대단히 견실하네)


노조미

어라? 뭔가 말하는듯한 표정이구마.

모르는 부분이라도 있었나?


플레이어

아니,그게 아니라……

둘 다 어른처럼 견실하구나 싶어서


에리

그랬……던가? 그래도 어른이 보면

역시 고등학생이구나 그런 느낌이지 않아?



노조미

맞아맞아!

에리치도 이래 봬도 제법 귀여운 부분이 있다구?



에리

이래 봬도라니……노조미!



노조미

우후후.거짓말하는 것도 아니니까 괘않찮여?


플레이어

(에리 씨의 귀여운 부분인가……!)



선택지


굉장히 보고 싶어‼


지금도 귀엽다고 생각하는데



【굉장히 보고 싶어‼】


플레이어

굉장히 보고 싶어‼



에리

윽……딱히 안 그렇다구……아마……



플레이어

(이 반응은……짐작 가는 데가 있는 건가?)



에리

이봐! 그렇게 차분히 보지 마!



【지금도 귀엽다고 생각하는데】


플레이어

지금도 귀엽다고 생각하는데



에리

아,아니……얼굴을 맞대고 말하면 부끄러워



【공통】


에리

나한테 귀여운 부분이 있다니,있는지 아닌지 모르겠고,

있어도 다른 사람에게 보이는지 모르겠는데……


에리

사람에겐 다양한 일면이 있으니까

앞으로 서로를 이해해간다면 좋겠네


플레이어

응!


플레이어

에리 씨의 다양한 일면인가……궁금하달까!


오타·오역 지적 환영합니다.

스샷이 많아서 일부만 올립니다.

KLab 멍청공증에 걸리기 전의 에리치카 2019.10.15 23:30:27
ㅇㅇ 개좋아 143.248 2019.10.15 23:41:27
ㅇㅈㄹ 아나타 이름이 카미유라니 2019.10.15 23:44:16
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2775711 일반 유튭에 럽라노래 1시간짜리있냐 3 죽음의전쟁-Deathwar- 2019-10-16 0
2775710 일반 나고야도 성지순례 스팟 있지 않았음? 3 홍대새우튀김 2019-10-16 0
2775709 일반 니코 루비 다이아는 역시 아니겠지? 4 치즈케잌 2019-10-16 0
2775708 일반 이거 후리링 뉴짤인가? 7 킬러 퀸 2019-10-16 6
2775707 일반 울레 악세 아다 뚫었다 시바 ㅠㅠ 7 LionHeart 2019-10-16 0
2775706 일반 울레확정권 얻을려고 경험치쿠폰 쓰고 돌리다가 1렙 올리고 찍쌋다... ㅇㅇ 211.246 2019-10-16 0
2775705 일반 1번계정 vs 2번게정 10 브쌈 110.70 2019-10-16 0
2775704 일반 (대충 Vo+ 버리라는 콘) 10 stmr 2019-10-16 2
2775703 일반 카나타 솔로 스태깎는 노트때 3 LL9VE 2019-10-16 0
2775702 일반 니들 이거 알고있었냐? 3 チカ 2019-10-16 0
2775701 일반 노조미 에리한테도 와시와시 했을까? 1 ㅇㅇ 2019-10-16 0
2775700 일반 세리자와 코지로 기념관은 외관만 성지임? 5 컁컁아이컁 2019-10-16 0
2775699 일반 카난루비니코 vs 카난요우코토리 6 라티 2019-10-16 0
2775698 일반 요즘도 사이비종교가 붙네 6 sollow 2019-10-16 0
2775697 일반 왜 환전했는데 12 りこ 2019-10-16 0
2775696 일반 돌 캐서 10연챠 쿠니키다한화마루 2019-10-16 4
2775695 일반 왜 유독 마리만 디시콘 종류가 많은거냐?ㄷ 12 ㅇㅇ 211.202 2019-10-16 0
2775694 일반 벌써 컨텐츠 떨어진거 같다 4 Kotori-chan 2019-10-16 0
2775693 일반 왜 엔화 하락 시작하냐 4 직관호시이 2019-10-16 0
2775692 일반 악세는 어케 먹나요 5 ㅇㅇ 2019-10-16 0
2775691 일반 애니에서 리나 스토리 이랬으면좋겠다 빵쟁이 2019-10-16 0
2775690 일반 노트 하나당 어필점수 상한 있나본데? 2 루에트 2019-10-16 0
2775689 일반 요청하신 럽라 공식 치비 애니 9 KLab 2019-10-16 1
2775688 일반 카린네 엄마 보고가라 네소베리안 2019-10-16 4
2775687 일반 물붕님들...덱한번만 봐주십쇼.. 3 ㅇㅇ 222.113 2019-10-16 0
2775686 일반 아시발 9만엔어제 바꿨다고 6 신청명 2019-10-16 0
2775685 일반 아와시마 마린파크 근황 2 마이온 2019-10-16 0
2775684 일반 떡락이 예상됩니다 2 힘내루비 2019-10-16 0
2775683 일반 엔화 1080대로 내려갔네 ㅅㅅ 5 요우쟝 2019-10-16 0
2775682 일반 한돌이라도 나왔으면 좋겠다 1 ㅇㅇ 2019-10-16 0
2775681 일반 늒네 덱 좀 봐주실분 4 네슈아 2019-10-16 0
2775680 일반 옆에서 친구가 1 샹샹 2019-10-16 1
2775679 일반 돌캔다고 레어에 마카롱 먹이는것도 에바같은데 3 격겜잘하고싶다 2019-10-16 0
2775678 일반 아 씨발 존나 현타온다 2 ㅇㅇ 39.7 2019-10-16 1
2775677 일반 아직도 한물 간 럽라같은거 빠는 흑우 있냐? 11 ㅇㅇ 223.39 2019-10-16 1
2775676 일반 다링 상급 ㄹㅇ혜자곡이네 4 모닝글로리 2019-10-16 0
2775675 일반 럽라도 드씨텐션 치비애니좀 내줬으면 2 ㅇㅇ 2019-10-16 1
2775674 일반 내가 진짜 눈꼴시렵고 징징거리는거 알고있는데 4 conconta 2019-10-16 1
2775673 일반 카난마리요우 vs 카난니코요우 뭐가 더 셈? 3 애플게이트 2019-10-16 0
2775672 일반 늒네 첫 중급 S 받았다 5 フル 2019-10-16 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹