New Romactic Sailors, Sailors
New Romactic Sailors, Sailors
New Romactic Sailors, Sailors
New Romactic Sailors, Sailors
最近変わり始めてるって
요즘 뭔가 바뀐거 같다면서
やっと気づいてきたよね君も
겨우 이제야 눈치챈거니 너도
セカイはいくつもあるんだ
셀 수없이 많은 세계가 있어
見えないセカイがあるんだ
아직 보지 못한 세계가 있어
Knock, Knock 空を叩いて
Knock, Knock 하늘을 두드려
Knock, Knock ゲートが開いて
Knock, Knock 게이트가 열리면
乗り込むよ謎めいたStar Sea
뛰어 들어가 수수께끼의 Star Sea
Sailors, Let's Go Sailors
Sailors, Let's Go Sailors
Sailors, Let's Go Sailors
Sailors, Let's Go Sailors
きらめきの彼方へ
반짝임의 저 너머를 향해
どんな冒険したいだんだん早く
어떤 모험을 할래 점점 빠르게
時を超えそうなハイパードライブ
시간도 뛰어넘을 Hyperdrive
はじまるやがて高まって
시작됐어 드디어 가슴이 뛰어
手を握っちゃおうかな
손을 한 번 잡아 볼까
冒険がしたい本能的な
모험을 할래 본능적으로
決め方こそ大正解
정하는 것이 바로 정답
だから君と君と行きたい
그래서 너하고 너하고 가려해
赤い惑星、青い月の海で泳ごう
붉게 물든 혹성, 푸르른 달빛의 바다로 헤엄쳐
New Romactic Sailors, Sailors
New Romactic Sailors, Sailors
New Romactic Sailors, Sailors
New Romactic Sailors, Sailors
反転してるもしの向こうで
반전되있는 '만약'의 저 너머로
きっと楽しめる場所が呼んでる
분명 즐거움이 가득한 곳 날 불러
セカイはいくつもあるんだ
셀 수없이 많은 세계가 있어
知らないセカイがあるんだ
아직 알지 못한 세계가 있어
Shock Shock 窓に映る
Shock Shock 창밖에 비치는
Shock Shock 危うい光
Shock Shock 위태로운 불빛들
消える星 過ぎ抜けるStarship
사라지는 별 스쳐 지나는 Starship
Sailors, Let's Go Sailors Let's Go
Sailors, Let's Go Sailors Let's Go
胸おどる銀河へ
가슴 뛰게하는 은하로
もっと冒険がしたいぐんぐん遠ざかる
좀 더 모험을 할래 더욱 멀어지는
見慣れた街のレーザービーム
익숙한 그 거리의 Laser Beam
戻らないよって囁いて
돌이킬 수 없다고 속삭이면서
肩抱いちゃおうかな
어깰 끌어안아 볼까
冒険したい前例ないから
모험을 할래 전례 없기에
燃え上がるよ好奇心
불타 오르니까 호기심
だから君と君と行きたい
그래서 너하고 너하고 가려해
真っ白い彗星、黒い雪舞う中で踊ろう
새하얀 혜성에, 검은색 눈이 내릴때 춤추자
New Romactic Sailors, Sailors
New Romactic Sailors, Sailors
ヨハネ
요하네
ギラン。
기랑
マリー
마리
Oh, yes.
Oh, yes.
リリー召喚！
리리 소환!
Yes！
Yes!
喰らえ！梨子ちゃんレーザービーム!
받아라! 리코쨩 레이저 빔!
Sailors, Let's Go Sailors, Let's Go
Sailors, Let's Go Sailors, Let's Go
きらめきの彼方へ
반짝임의 저 너머를 향해
どんな冒険がしたいだんだん早く
어떤 모험을 할래 점점 빠르게
時を超えそうなハイパードライブ
시간도 뛰어넘을 Hyperdrive
はじまるやがて高まって
시작됐어 드디어 마음이 뛰어
手を握っちゃおうかな
손을 한 번 잡아 볼까
冒険したい本能的な
모험을 할래 본능적으로
決め方こそ大正解
정하는 것이 바로 정답
だから君と君と行きたい
그래서 너하고 너하고 가려해
赤い惑星、青い月の海で泳ごう
붉게 물든 혹성, 푸르른 달빛의 바다로 헤엄쳐
もっと冒険がしたいぐんぐん遠ざかる
좀 더 모험을 할래 더욱 멀어지는
見慣れた街のレーザービーム
익숙한 그 거리의 Laser Beam
戻らないよって囁いて
돌이킬 수 없다고 속삭이면서
肩抱いちゃおうかな
어깰 끌어안아 볼까
冒険したい前例ないから
모험을 할래 전례 없는걸
燃え上がるよ好奇心
불타 오르니까 호기심
だから君と君と行きたい
그래서 너하고 너하고 가려해
真っ白い彗星、黒い雪舞う中で踊ろう
새하얀 혜성에, 검은색 눈이 내릴때 춤추자
New Romactic Sailors, Sailors
New Romactic Sailors, Sailors