러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 가사 New Romactic Sailors
글쓴이
미호라
추천
15
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2773094
  • 2019-10-14 16:06:13
 

New Romactic Sailors, Sailors 
New Romactic Sailors, Sailors


New Romactic Sailors, Sailors 
New Romactic Sailors, Sailors




最近変わり始めてるって 
요즘 뭔가 바뀐거 같다면서


やっと気づいてきたよね君も 
겨우 이제야 눈치챈거니 너도 

セカイはいくつもあるんだ 
셀 수없이 많은 세계가 있어


見えないセカイがあるんだ 
아직 보지 못한 세계가 있어 

Knock, Knock 空を叩いて 
Knock, Knock 하늘을 두드려


Knock, Knock ゲートが開いて 
Knock, Knock 게이트가 열리면 

乗り込むよ謎めいたStar Sea 
뛰어 들어가 수수께끼의 Star Sea


Sailors, Let's Go Sailors 
Sailors, Let's Go Sailors


Sailors, Let's Go Sailors 
Sailors, Let's Go Sailors


きらめきの彼方へ 
반짝임의 저 너머를 향해 




どんな冒険したいだんだん早く 
어떤 모험을 할래 점점 빠르게


時を超えそうなハイパードライブ
시간도 뛰어넘을 Hyperdrive


はじまるやがて高まって 
시작됐어 드디어 가슴이 뛰어


手を握っちゃおうかな 
손을 한 번 잡아 볼까 

冒険がしたい本能的な 
모험을 할래 본능적으로


決め方こそ大正解 
정하는 것이 바로 정답


だから君と君と行きたい 
그래서 너하고 너하고 가려해


赤い惑星、青い月の海で泳ごう 
붉게 물든 혹성, 푸르른 달빛의 바다로 헤엄쳐




New Romactic Sailors, Sailors 
New Romactic Sailors, Sailors


New Romactic Sailors, Sailors 
New Romactic Sailors, Sailors




反転してるもしの向こうで 
반전되있는 '만약'의 저 너머로


きっと楽しめる場所が呼んでる

분명 즐거움이 가득한 곳 날 불러

セカイはいくつもあるんだ

셀 수없이 많은 세계가 있어


知らないセカイがあるんだ

아직 알지 못한 세계가 있어

Shock Shock 窓に映る

Shock Shock 창밖에 비치는


Shock Shock 危うい光 
Shock Shock 위태로운 불빛들


消える星 過ぎ抜けるStarship

사라지는 별 스쳐 지나는 Starship


Sailors, Let's Go Sailors Let's Go
Sailors, Let's Go Sailors Let's Go


胸おどる銀河へ 
가슴 뛰게하는 은하로




もっと冒険がしたいぐんぐん遠ざかる

좀 더 모험을 할래 더욱 멀어지는


見慣れた街のレーザービーム
익숙한 그 거리의 Laser Beam 


戻らないよって囁いて

돌이킬 수 없다고 속삭이면서


肩抱いちゃおうかな 

어깰 끌어안아 볼까

冒険したい前例ないから

모험을 할래 전례 없기에


燃え上がるよ好奇心 
불타 오르니까 호기심


だから君と君と行きたい

그래서 너하고 너하고 가려해


真っ白い彗星、黒い雪舞う中で踊ろう

새하얀 혜성에, 검은색 눈이 내릴때 춤추자


New Romactic Sailors, Sailors 
New Romactic Sailors, Sailors




ヨハネ

요하네


ギラン。

기랑

マリー

마리


Oh, yes.

Oh, yes.

リリー召喚!

리리 소환!


Yes!

Yes!


喰らえ!梨子ちゃんレーザービーム!

받아라! 리코쨩 레이저 빔!




Sailors, Let's Go Sailors, Let's Go 
Sailors, Let's Go Sailors, Let's Go


きらめきの彼方へ 
반짝임의 저 너머를 향해 




どんな冒険がしたいだんだん早く 
어떤 모험을 할래 점점 빠르게


時を超えそうなハイパードライブ
시간도 뛰어넘을 Hyperdrive


はじまるやがて高まって 
시작됐어 드디어 마음이 뛰어


手を握っちゃおうかな 
손을 한 번 잡아 볼까 

冒険したい本能的な 
모험을 할래 본능적으로


決め方こそ大正解 
정하는 것이 바로 정답


だから君と君と行きたい 
그래서 너하고 너하고 가려해


赤い惑星、青い月の海で泳ごう 
붉게 물든 혹성, 푸르른 달빛의 바다로 헤엄쳐




もっと冒険がしたいぐんぐん遠ざかる

좀 더 모험을 할래 더욱 멀어지는


見慣れた街のレーザービーム
익숙한 그 거리의 Laser Beam 


戻らないよって囁いて

돌이킬 수 없다고 속삭이면서


肩抱いちゃおうかな 

어깰 끌어안아 볼까


冒険したい前例ないから

모험을 할래 전례 없는걸


燃え上がるよ好奇心 
불타 오르니까 호기심


だから君と君と行きたい

그래서 너하고 너하고 가려해


真っ白い彗星、黒い雪舞う中で踊ろう

새하얀 혜성에, 검은색 눈이 내릴때 춤추자


New Romactic Sailors, Sailors 
New Romactic Sailors, Sailors 

암낫빌런 번역추 2019.10.14 16:07:15
치즈케잌 핫산 념글로 가세여 2019.10.14 16:14:38
니코마키결혼해라 마리 길티 파이어? 랑 요싴이 소리지르는 건 정확히 뭐라는지 들리시나여 - dc App 2019.10.14 16:22:13
미호라 요하네 뭐시기인데 모르겠음 ㅋㅋㅋ 2019.10.14 16:27:01
Suwawa 요하네아이 라고 하던데 2019.10.14 16:27:51
암낫빌런 요하네 아이 2019.10.14 16:29:42
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
5706099 일반 십분 남았네 마리아테레지아 2024-03-29 0
5706098 일반 지나가다 보는 영상에 갑뿐 나츠이로 뭔데 ㅋㅋㅋㅋ 1 ㅇㅇ 2024-03-29 0
5706097 일반 오 이하넥스 드디어 4 ZGMF-X20A 2024-03-29 0
5706096 일반 와 스티커 인질은 좀 센데? 4 아키하트 2024-03-29 0
5706095 일반 메구유급회피 1 저주받은성검 2024-03-29 0
5706094 일반 지연아!!!!!!!! 2 핀펫 2024-03-29 0
5706093 일반 오... Petit. 2024-03-29 0
5706092 일반 후지산 끝부분만 살짝 보이네 8 전궁물산 2024-03-29 0
5706091 일반 코튼캔디 센세 대단하네 1 Ad.V. 2024-03-29 0
5706090 일반 아크릴 완전체 됏다 3 Windrunner 2024-03-29 0
5706089 일반 24분 후에 우이사마 중대발표 사츠키 2024-03-29 0
5706088 일반 아크릴 완전체 됏다 Windrunner 2024-03-29 0
5706087 일반 아니 졸업1 어제까지였음? 3 만월을찾아서 2024-03-29 0
5706086 일반 스티커 더줘 으유 2024-03-29 0
5706085 뉴짤 카오링 뉴짤 2 쁘렝땅 2024-03-29 2
5706084 일반 솔직히 다이코즈는 있을법함 1 전궁물산 2024-03-29 0
5706083 일반 이거 언제 한국에 들어왓대냐 12 やはろ 2024-03-29 0
5706082 일반 사치...회장...야옹이... 6 오토노키자카 2024-03-29 11
5706081 일반 요번 졸업가챠 츠즈리 명함 얻을까? 4 lifemasters 2024-03-29 0
5706080 번역/창작 [그림] 사치 선배 그렸음 3 안테나758 2024-03-29 13
5706079 일반 갓컾? TwinkleTriangle! 2024-03-29 0
5706078 일반 동료에게 해도 되는 눈빛이 아니야 2 Windrunner 2024-03-29 0
5706077 일반 우이사마 공개 50분전 코이즈미식당 2024-03-29 0
5706076 일반 이번가챠 성능어떰??? 6 ㅇㅇ 1.201 2024-03-29 0
5706075 일반 하스는 다른 학교랑 어울리는 컾링 있을까? 8 마리아테레지아 2024-03-29 0
5706074 일반 우미리나가 그렇게 맛집이였다는데 1 한다은 2024-03-29 0
5706073 일반 갓컾? 2 전궁물산 2024-03-29 0
5706072 일반 왜 갓컾갤임? 2 Petit. 2024-03-29 0
5706071 일반 와 도쿄 역차별 킷카와미즈키 2024-03-29 0
5706070 일반 메이저 커플링은 분명 맛있지만... 5 ㅇㅇ 183.109 2024-03-29 0
5706069 일반 물붕이 요즘 취향 바뀐거 같음 1 한다은 2024-03-29 0
5706068 일반 우이사마 5시에 공개하는거 예상... 7 ㅇㅇ 2024-03-29 0
5706067 일반 은근 갓컾 아사삭 2024-03-29 0
5706066 일반 하 진짜 KTK허벅지 미쳤네 8 aaab 2024-03-29 2
5706065 일반 켈리 아지매 어제 바빠서 오늘 아카이브로 페스라이브 보셨다네 1 ㅇㅇ 2024-03-29 0
5706064 일반 G91 < 이새끼 신발은 짭 신으면서 은근슬쩍 지 사진 올리는거 잭7커여어 2024-03-29 1
5706063 일반 가나자와 가보니 누마즈가 얼마나 수도권이었는지 체감한다 6 삐기 2024-03-29 0
5706062 일반 갓컾이니 알바함 4 마리아테레지아 2024-03-29 0
5706061 일반 스쿠스타가 있을때는 커플링 자유도가 높았었는데 4 Windrunner 2024-03-29 0
5706060 일반 엥이들아 먹자... 2 마리아테레지아 2024-03-29 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹