러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [번역] 8월의 진눈깨비
글쓴이
kmkokl
추천
13
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2768507
  • 2019-10-13 23:46:42
  • 49.1 
 




정말 엄청 예전 합동지 입니다

예전에 럽갤에서 본 합동지 2탄에 이누즈카 보울 작가님 편만 번역 해봤습니다

오역/의역/직역 부분 많아요


예전에 이게 럽갤에 합동지가 순서대로 번역 되다가 어느샌가 중지되더니 뒤에 편들은 번역이 안되었더군요

(제가 못본 걸 수도 있지만)

그래서 예전에 일본가서 사온걸 스캔해서 역/식 해봤는데

처음인데다가 제가 일본어는 야매 청해 밖에 못해서

글자를 따서 번역기랑 소리를 듣고 번역해서 이상할 수 있는 부분도 있을 겁니다 (문법도 이상한 점이 많을겁니다)


예전에 개의 기분 고양이의 기분 1편 합동지에서 스노우 화이트 메모리즈 편보고 럽라에 빠졌다고 해도 과언이 아닌데

사놓은 동인지는 일어를 몰라 일본갈때마다 수집만 했는데

가끔씩 이렇게 샀던거 번역해서 올리겠습니다 (꾸벅)



전편 합동지에서의 이누즈카 보울님 편을 보고 오시면 더 좋습니다

전편 링크: https://kmkokl.tistory.com/169









갤에는 20장까지 밖에 안올라가서 티스토리에 따로 올립니다

링크: https://kmkokl.tistory.com/170

스캔할때 용량 조절하는 법을 몰라 데이터가 많이 사용될 수 있습니다

 


 
 
   

ㅇㅇ
 
갤의 보배인데스웅
 
143.248
 2019.10.13 23:50:39

허넠카쨩
    2019.10.13 23:57:39

두리번거리기
 
그저 갓....
  2019.10.14 00:28:47

리캬코
 
이센세 작품 오랫만이다
  2019.10.14 00:53:47
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
2800619 
일반
 진짜?ㅋㅋㅋㅋㅋ  ㄴㄷㅁㅈㄴ
  2019-10-28 0
2800618 
일반
 오네가이 입갤  치즈케잌
  2019-10-28 0
2800617 
일반
 100ㅋㅋㅋㅋ  챠오시
  2019-10-28 0
2800616 
일반
 100개 가즈아아아아아!!!!  니코마키결혼해라
  2019-10-28 0
2800615 
일반
 500개 주라 마!!!  챠르노
  2019-10-28 0
2800614 
일반
 좀 더 해주세요  H_ERO
  2019-10-28 0
2800613 
일반
 저 애교 봤으면 3천개는 줘야지  Windrunner
  2019-10-28 0
2800612 
일반
 500개...  골드MA
  2019-10-28 0
2800611 
일반
 500개 ㅋㅋㅋ  쁘렝땅
  2019-10-28 0
2800610 
일반
 500?? ㄹㅇ????  기랑기랑
  2019-10-28 0
2800609 
일반
 500개ㅋㅋㅋㅋㅋ  민트초코감귤
  2019-10-28 0
2800608 
일반
 50센세 감사합니다  DEKA
  2019-10-28 0
2800607 
일반
 후... 치카떳냐!  레름
  2019-10-28 1
2800606 
일반
 500개 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  ZGMF-X20A
  2019-10-28 0
2800605 
일반
 리언냐 말씀대로 3000가즈아  카드가
  2019-10-28 0
2800604 
일반
 300주라 ㅋㅋㅋ  ㅇㅇㅇ
 118.35 2019-10-28 0
2800603 
일반
 300개 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  LionHeart
  2019-10-28 0
2800602 
일반
 500개ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  Саlli
  2019-10-28 0
2800601 
일반
 좋타ㅋㅋㅋㅋㄱ  캉캉기랑
  2019-10-28 0
2800600 
일반
 리언냐... 3000사료 달라..  부머후열거인
  2019-10-28 0
2800599 
일반
 아이다 3000개ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  張星彩
  2019-10-28 0
2800598 
일반
 어림도없지 ㅋㅋ 카스타 500개  킬러 퀸
  2019-10-28 0
2800597 
일반
 리캬코 3000개 넘겨라 ㅋㅋㅋㅋ  ㅇㅇ
  2019-10-28 0
2800596 
일반
 아ㅋㅋㅋㅋㅋ  ㅇㅇ
  2019-10-28 0
2800595 
일반
 오늘은 슼타팁: 현질하면 존나하면 s뜸  りこ
  2019-10-28 0
2800594 
일반
 ??: 50개 줘봐야 한번밖에 못돌리잖아  챠엥
  2019-10-28 0
2800593 
일반
 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ리캬코 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  기랑기랑
  2019-10-28 0
2800592 
일반
 3000개 ㅋㅋㅋㅋㅋ  초속5센치
  2019-10-28 0
2800591 
일반
 언니 가챠 돌려야 하니까 카스타 더 줘야지 ㅋㅋㅋ  りきゃこの麒麟
  2019-10-28 0
2800590 
일반
 3천돌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  향님이야
  2019-10-28 0
2800589 
일반
 저 파워만큼 키우려면 얼마나 걸릴까  난간폭두께높이
  2019-10-28 0
2800588 
일반
 MVP 치카 쨩이 오늘 한거  피망맨
  2019-10-28 0
2800587 
일반
 저정도면 악세도 60렙짜리 9개 끼고있을듯  직관
  2019-10-28 0
2800586 
일반
 리언냐 가챠해야되니까 50개주세요  데귤데귤
  2019-10-28 0
2800585 
일반
 더줘더줘더줘  perger
  2019-10-28 0
2800584 
일반
 솔직히 땅크로 밀어버릴줄은 상상도못햇다 ㅋㅋㅋㅋ  호엥호엥
  2019-10-28 0
2800583 
일반
 언냨ㅋㅋㅋㅋ  챠오시
  2019-10-28 0
2800582 
일반
 아니 ㅋㅋㅋㅋS가 안될수가없는 덱일 가져오면 우째시발ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 lIlllIlIIIl
  2019-10-28 0
2800581 
일반
 리캬코 3000개 ㅋㅋㅋ  그뤼에페
  2019-10-28 0
2800580 
일반
 사료특)  민트초코감귤
  2019-10-28 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹