러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [번역] 8월의 진눈깨비
글쓴이
kmkokl
추천
13
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2768507
  • 2019-10-13 23:46:42
  • 49.1 
 




정말 엄청 예전 합동지 입니다

예전에 럽갤에서 본 합동지 2탄에 이누즈카 보울 작가님 편만 번역 해봤습니다

오역/의역/직역 부분 많아요


예전에 이게 럽갤에 합동지가 순서대로 번역 되다가 어느샌가 중지되더니 뒤에 편들은 번역이 안되었더군요

(제가 못본 걸 수도 있지만)

그래서 예전에 일본가서 사온걸 스캔해서 역/식 해봤는데

처음인데다가 제가 일본어는 야매 청해 밖에 못해서

글자를 따서 번역기랑 소리를 듣고 번역해서 이상할 수 있는 부분도 있을 겁니다 (문법도 이상한 점이 많을겁니다)


예전에 개의 기분 고양이의 기분 1편 합동지에서 스노우 화이트 메모리즈 편보고 럽라에 빠졌다고 해도 과언이 아닌데

사놓은 동인지는 일어를 몰라 일본갈때마다 수집만 했는데

가끔씩 이렇게 샀던거 번역해서 올리겠습니다 (꾸벅)



전편 합동지에서의 이누즈카 보울님 편을 보고 오시면 더 좋습니다

전편 링크: https://kmkokl.tistory.com/169









갤에는 20장까지 밖에 안올라가서 티스토리에 따로 올립니다

링크: https://kmkokl.tistory.com/170

스캔할때 용량 조절하는 법을 몰라 데이터가 많이 사용될 수 있습니다

 


 
 
   

ㅇㅇ
 
갤의 보배인데스웅
 
143.248
 2019.10.13 23:50:39

허넠카쨩
    2019.10.13 23:57:39

두리번거리기
 
그저 갓....
  2019.10.14 00:28:47

리캬코
 
이센세 작품 오랫만이다
  2019.10.14 00:53:47
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
2800962 
일반
 다이우미 이것은  요소로닷컴
  2019-10-28 6
2800961 
일반
 동인겜 정보 ㅋㅋ  Kotori-chan
  2019-10-28 0
2800960 
일반
 ET ㅋㅋㅋㅋㅋ  ㅇㅇ
  2019-10-28 0
2800959 
일반
 -페-  ㅇㅇ
  2019-10-28 0
2800958 
일반
 이시국 조합 ㄷㄷㄷㄷㄷ  킬러 퀸
  2019-10-28 0
2800957 
일반
 우미랑 다이아 표정 바뀐거 같은데ㅋㅋ 1 민트초코감귤
  2019-10-28 0
2800956 
일반
 표지 미쳤다  챠엥
  2019-10-28 0
2800955 
일반
 다이아 사망 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  perger
  2019-10-28 0
2800954 
일반
 야마토 나데시코 듀오 오졌다  김인호사쿠라코
  2019-10-28 0
2800953 
일반
 우미다이 키타아아아  치즈케잌
  2019-10-28 0
2800952 
일반
 7센 5센 ㅋㅋ  Unfortunate
  2019-10-28 0
2800951 
일반
 응미쟝 표정 미쳤고  사다하루
  2019-10-28 0
2800950 
일반
 시발 덕후 몇번 죽게 하는거야  모두의이야기
  2019-10-28 0
2800949 
일반
 퍄퍄 이거지  火水金
  2019-10-28 0
2800948 
일반
 이건 꼭사지  Саlli
  2019-10-28 0
2800947 
일반
 아 여기서 죽는다  쌍화탕비빔밥
  2019-10-28 0
2800946 
일반
 우미다이아 요조숙녀모임ㄷㄷㄷㄷㄷ  안개사냥꾼
  2019-10-28 0
2800945 
일반
 다이우미 도랏  라가
  2019-10-28 0
2800944 
번역/창작
 [번역]北原朋萌센세 - 협상 3 챠르노
  2019-10-28 21
2800943 
일반
 방송 재밌냐... 5 sia06
  2019-10-28 1
2800942 
일반
 퍄퍄  초속5센치
  2019-10-28 0
2800941 
일반
 우미 다이아 미친 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ  금신
  2019-10-28 0
2800940 
일반
 개그듀오  lilywhite
  2019-10-28 0
2800939 
일반
 다이우미 ㅁㅊ  ZGMF-X20A
  2019-10-28 0
2800938 
일반
 ㅁㅊㄷㅁㅊㅇ  릭갹고
  2019-10-28 0
2800937 
일반
 퍄퍄 이쁘당  호엥호엥
  2019-10-28 0
2800936 
일반
 우미다이 최고야  카드가
  2019-10-28 0
2800935 
일반
 우미다이왔다아아아  H_ERO
  2019-10-28 0
2800934 
일반
 우미다이 ㅁㅊㄷ  챠엥
  2019-10-28 0
2800933 
일반
 이노신....그는 「신」이야!!  니코마키결혼해라
  2019-10-28 0
2800932 
일반
 와 우미다이 ㅁㅊ  sttc
  2019-10-28 0
2800931 
일반
 좋은 조합이다  고돌희
  2019-10-28 0
2800930 
일반
 다이우미?  Yohane_*
  2019-10-28 0
2800929 
일반
 존나 잘어울린다ㅁ  Саlli
  2019-10-28 0
2800928 
일반
 다이우미 퍄;  Mat$ura
  2019-10-28 0
2800927 
일반
 다이우미 ㅁㅊㅁㅊ  yoha
  2019-10-28 0
2800926 
일반
 와 우미다이  쁘렝땅
  2019-10-28 0
2800925 
일반
 우미다이 키타ㅏㅏㅏ  향님이야
  2019-10-28 0
2800924 
일반
 우미다이 어어엌  데귤데귤
  2019-10-28 0
2800923 
일반
 퍄퍄퍄퍄ㅑ  반반미캉
  2019-10-28 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹