러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제목 : 호노카「지금부터 거짓말 칠 거야!」

원제 : 穂乃果「今から嘘をつくよ！」

원본 주소 : https://ex14.vip2ch.com/test/read.cgi/news4ssnip/1554105526/

1 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします ：2019/04/01(月) 16:58:47.38 ID:peB0Knif0

호노카「우미 쨩」

우미「뭔가요?」

호노카「오늘은 4월 1일이지?」

우미「네」

호노카「즉, 만우절이지?」

우미「그렇네요」

2 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします ：2019/04/01(月) 17:00:36.51 ID:peB0Knif0

호노카「거짓말을 쳐도 괜찮은 날이지?」

우미「네」

호노카「그럼 지금부터 호노카는 시간 때우기로 거짓말을 칠 거야!」

우미「하세요, 하세요」

호노카「그럼 간다~~」

우미「네, 네」

3 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします ：2019/04/01(月) 17:01:49.50 ID:peB0Knif0

호노카「린 쨩 말이야, 어미에 자주 《냐》라고 붙이잖아」

우미「붙이네요」

호노카「근데 가끔씩은 어미에 《멍》이라고 붙일 때도 있어♪」

우미「캐릭터 정체성이 흔들리고 있네요~~」 국어책 읽기

호노카「뭐, 거짓말이지만 말야」

우미「그렇겠죠~~」 국어책 읽기

4 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします ：2019/04/01(月) 17:02:42.89 ID:peB0Knif0

호노카「그리고 말이야, 하냐요 쨩은 백미를 좋아하잖아?」

우미「네, 백미를 몇 공기씩이나 먹을 정도니까 상당히 좋아하는 거겠죠」

호노카「사실은 말이야, 하나요 쨩, 그렇게까지 백미를 좋아하진 않는대!」

호노카「아무도 안 보는 데서 《백미 질렸어~~!》라고 중얼대곤 한다고!」

우미「호노카랑 비슷한 소리를 하네요~~」 국어책 읽기

호노카「뭐, 거짓말이지만 말야」

우미「그렇겠죠~~」 국어책 읽기

5 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします ：2019/04/01(月) 17:05:01.58 ID:peB0Knif0

호노카「있지, 알고 있어? 우미 쨩? 마키 쨩 말이야, 사실은 노팬티래!」

호노카「잘은 모르겠지만 노팬티면 건강해진대!」

우미「굉장히 건강하지 않다고 생각하는데요? 특히 머리가 말이에요」 국어책 읽기

호노카「뭐, 거짓말이지만 말야」

우미「그렇겠죠~~」 국어책 읽기

6 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします ：2019/04/01(月) 17:09:19.56 ID:peB0Knif0

호노카「그래! 우미 쨩! 그거 알고 있어?」

우미「?」

호노카「코토리 쨩 머리에 달려있는 《볏》 말인데…… 그거, 떼어낼 수 있대!」

우미「뭐, 부자연스러우니까요, 그 머리모양~~」 국어책 읽기

호노카「뭐, 거짓말이지만 말야」

우미「그렇겠죠~~」 국어책 읽기

7 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします ：2019/04/01(月) 17:10:07.01 ID:peB0Knif0

호노카「우미 쨩! 이건 알고 있어?」

우미「?」

호노카「니코 쨩 말이야, 사실은 거유였대! 거유라는 사실이 알려지는 게 부끄러워서 평소엔 붕대로 가슴을 칭칭 말아서 가슴은 작게 만들고 있는 거야♪」

우미「《비어있는 가슴》을 잘못 말한 건가요ㅋㅋㅋ」

(*역주: 巨乳(거유), 虚乳(비어있는 가슴) 둘 다 きょにゅう로 발음이 같음)

호노카「뭐, 거짓말이지만 말야」

우미「그렇겠죠~~」 국어책 읽기

8 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします ：2019/04/01(月) 17:10:45.46 ID:peB0Knif0

호노카「아! 그래! 노조미 쨩은 사실 가슴을 만지는 것보다 다른 사람이 자기 가슴을 만져주는 걸 더 좋아한대!」

우미「설마 했던 충격사실ㅋㅋㅋㅋ」 국어책 읽기

호노카「뭐, 거짓말이지만 말야」

우미「그렇겠죠~~」 국어책 읽기

9 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします ：2019/04/01(月) 17:11:54.90 ID:peB0Knif0

호노카「그래! 에리 쨩은 사실 순수 일본인이야! 러시아인의 피는 섞여있지 않대!!」

호노카「러시아인의 피가 섞여있다는 설정을 만든 건 주목받고 싶어서였다고 해!」

우미「영리하고 귀여운 에리치카는 대체 뭐였던 걸까ㅋㅋㅋ」 국어책 읽기

호노카「뭐, 거짓말이지만 말야」

우미「그렇겠죠~~」 국어책 읽기

10 ：以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします ：2019/04/01(月) 17:13:00.08 ID:peB0Knif0

우미「……정말, 만족하셨나요? 호노카?」

호노카「앗! 마지막으로 우미 쨩에게 말하고 싶은 게 있어!」

우미「?」

호노카「우미 쨩이 기대하면서 남겨둔 멜론빵 말인데……」

우미「아, 멜론빵인가요…… 어라, 어디로 사라진 걸까요…… 먹는 걸 학수고대하고 있었는데……」

호노카「그 멜론빵, 호노카가 먹어버렸어!」

우미「……그것도 거짓말이죠?」

호노카「……」 뻘뻘

우미「설마……」 

호노카「」 도주

우미「호노카아아아아아아!! 거기 서세요오오오오오오!!!」

<끝>

올해 만우절에 올라왔던 ss

근데 ss 번역해 올릴 때 수위는 어느 정도까지 괜찮음?