러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
스쿠스타 일알못을 위한 2장 8화 번역
글쓴이
슼타 스토리
추천
6
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2760397
  • 2019-10-09 12:22:36
  • 39.7
							

오역, 오타 알려주세요.


1장 모음:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2733640

2장 1화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2744255

2장 2화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2755728

2장 3화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2755797

2장 4화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2755850

2장 5화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2757392

2장 6화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2759244

2장 7화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2759557

_________________________________________________

제목:그룹/개성*매력=?

_________________________

아이:꽤 실력이 늘지 않았어?


시즈쿠:그렇네요, 이번 건 꽤 밸런스 좋게 되었던 것 같아요


엠마:B파트에서 발을 모으는 부분, 거기만 좀 더 다듬는 게 좋을 것 같은데 어때?


카나타:아, 카나타쨩도 그렇게 생각해~ 역시 각도 같은 것도 맞추는 게 좋겠지


당신:그럼 방금 거 재생할테니까 확인해보자


카린:...아, 뭔가 나 밸런스 안맞네


아유무:우와아...역시 카린씨 날씬해서 멋있네...


카린:나만 눈에 띄면 안되잖아, 이번엔


세츠나:으음, 이부분은 조금 조정해볼까요


당신:(아 아쉽네...모처럼 카린씨가 이쁘게 나오는데...)


리나:노래 쪽, 좀 더 맞추고 싶어. 후렴의 끝에서 몇박자 늘릴지, 라던가 제대로 정하는 편이 좋으려나


아이:음~ 그렇네, 한다면 그런 부분까지 파고 들어볼까


엠마:아, 미안, 그부분 내가 문제네~ 제대로 악보에 맞춰서 부를게


당신:(엠마씨의 늘어지는 목소리, 좋아하는데 말이지... 하지만 이건 그룹 퍼포먼스니까, 어쩔 수 없나)


카스미:아, 카스밍 여기서 또 필요없는 스텝밟아버렸어요~


아유무:카스미쨩, 무대 위에선 토끼처럼 뿅뿅 뛰어다니지. 그런 부분이 귀엽다고 얘도 말했었어


카스미:선배가!? 에, 에헤헤~...아니 그런데 그런 이야기를 아유무선배하고 하고 계신 거예요? 카스밍에게 말해주면 좋을텐데~!


아유무:아하핫, 오늘 돌아가는 길에 말해둘게


카스미:돌, 돌아갈 때, 카스밍도 같이 갈 거예요!! ...아니, 그건 나중에 생각하고...스텝에 신경을 써야겠네


아이:그럼 한 번 더 해볼까! 녹화 시작할게~


모두:네~!


아이:방금 잘되지 않았어!?


리나:응, 잘 맞춰졌던 것 같아


시즈쿠:선배, 어땠나요?


당신[뭘까, 이 답답한 느낌... 

      모두의 퍼포먼스의 완성도는 매일 눈에 띄게 올라가고 있어. 안무도 맞추고, 목소리의 화음도 좋고, 첫 그룹 퍼포먼스라곤 생각치 못할정도인데....

      하지만 뭔가... 뭐지? 왠지 마음이 초조해...]


아유무:저기, 무슨 일 있어?


당신:에!? 으응, 아무것도 아니야!


아유무:그래? 그럼 괜찮은데... 방금 퍼포먼스, 너가 보기엔 어땠어?


당신:엄청 통일되어있는 느낌이었어! 딱 맞아있었어!


카린:정말? 너가 그렇게 말해주니 텐션이 올라가네


시즈쿠:선배가 이상으로 하고 있는 형태에 가까워지고 있는 거네요!


당신:으, 응....


당신[나의, 이상?

      설마...

      설마, 이 퍼포먼스는 나를 위한 게 돼있는 거야...?

      이 위화감은 거기서 오고 있는 건가...?]


엠마:그럼, 재생해서 확인해보자~


카나타:이런~ 카나타쨩, 미소가 딱딱하네~


엠마:나도 미소가 조금 어색한 것 같아~ 부끄럽네~


세츠나:카린씨는 역시 대단하네요... 표정이 전혀 무너지지 않아요. 역시 모델일을 하셔서 그런 건가요?


카린:뭐, 표정을 짓는 건 잘하는 편일지도. 그보다 이 부분, 역시 내가 너무 눈에 띄네. 조금 뒤로 물러서는 게 나을까...


당신:[어째서, 눈치채지 못한 걸까...

       이렇게 멋진 퍼포먼스인데, 모두가 미소짓고 노래하고 있는데, 하지만 이건 만들어낸 게 되버리고 있어...

       나는, 그 뮤즈와 아쿠아의 합동 무대의 이미지를 강요하고 있었던 거야. 모두의 장점은 각자 다른 매력을 갖고 있다는 점이라는 걸 알고 있었는데... 

       그걸 억누르고 자유를 빼았아서 가둬버리고 있었던 거야. ]



아이:아이씨 너무 움직이고 있나~? 아하핫, 이부분은 나도 모르게 필요없는 스텝을 밟아버리고 싶어진단말이지~


카스미: 그 기분 알아요~ 카스밍은 여기 이부분, 여기서 포즈 취하고 싶어져요


엠마:카스미쨩의 포즈, 나는 좋아해~


카스미:에헤헤헤...고맙습니다! 카스밍 포즈취하는 데에는 자신있거든요. 항상 거울앞에서 연습하고 있으니까요!


시즈쿠:그룹연습할 때, 저도 카스미씨에게 포즈취하는 법을 배웠어요. 지금까진 조금 부끄러웠지만... 그래도 해보니까 재밌어져서


아유무:나도 카린씨에게 섹시하게 보이는 풋워크를 배우고 조금 어른이 된 기분이 들어서 좋았었어


카린:그럼 아유무에겐 이제 한 단계 위의 섹시함을 알려줘야겠네


아유무:에에에!? 그, 그건 아직 마음의 준비가~!


당신:[나 잘못생각하고 있었어

       역시 니지가사키의 스쿨아이돌은 모두 개성적이야

       각자가 이상으로 하는 스쿨아이돌의 모습이 있고, 그걸 표현하고 있을 때 가장 생기가 있어

       이건, 뮤즈나 아쿠아와는 다른 니지가사키의 모두만의 매력...]


당신:[확실히, 그룹퍼포먼스의 박력은 압도 당해버리게 만드는 뭔가가 있지만, 그건 그렇게 하는 게 어울리는 사람들이 하고 있기 때문이야

       내가 응원하는 니지가사키의 모두는 달라. 각자가 하고 싶은 것을 즐기지 않으면 매력을 충분히 드러내지 못해

       모두가 정말로 자신의 좋아하는 것에 대해 파고 든다면, 분명, 뮤즈나 아쿠아에게도 지지않는 매력을 보여줄 수 있을 거야!]


당신:[그런 가능성을 분명 모두 갖고 있어! 

       내가 잘못 생각하고 있었다고 사과해야지!]

_______________________________________________

이제보니 제목을 안 넣고 있었네요. 2장 끝내고 다 수정할게요

민트초코감귤 핫산추 2019.10.09 12:23:21
니코마키 2019.10.09 12:23:33
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2862828 일반 노래 개좋네 ㄷㄷㄷ 1 sia06 2019-12-08 0
2862827 일반 이거노래 진쟈좋음 1 ㅇㅇ 2019-12-08 0
2862826 일반 냐린이도 같이 중계보는 느낌이다 고돌희 2019-12-08 0
2862825 일반 샤이니 데이~아타라시이 카제~ inamin 2019-12-08 0
2862824 일반 텐틐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 김진원 2019-12-08 0
2862823 일반 유루캠 퍄 향님이야 2019-12-08 0
2862822 일반 토모리루랑 동갑 K.M.D.S 2019-12-08 0
2862821 일반 유루캠 조아 모구라이버 2019-12-08 0
2862820 일반 퀸사카 입갤 sttc 2019-12-08 0
2862819 일반 또 아는곡이다 챠오시 2019-12-08 0
2862818 일반 청룡언월도 개무섭네 ㅋㅋ 킬러 퀸 2019-12-08 0
2862817 일반 스알 어필토템 ㅊㅊ좀 Rё∀L 2019-12-08 0
2862816 일반 유루캠이다ㅋㅋㅋㅋㅋ KuKuDas 2019-12-08 0
2862815 일반 아사카다ㅏㅏㅏ 리캬코 2019-12-08 0
2862814 일반 니들아 중간중간 냐 트윗도 보자 고돌희 2019-12-08 0
2862813 일반 유루캠인가 Nayuta 2019-12-08 0
2862812 일반 유루캠 ㅋㅋㅋㅋㅋ 쁘렝땅 2019-12-08 0
2862811 일반 유루캠 키타 ㅋㅋㅋ 와타나베요소로 2019-12-08 0
2862810 일반 미모링이 레뷰 대빵임?? 6 sia06 2019-12-08 0
2862809 일반 유류캠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사수동 2019-12-08 0
2862808 일반 유루캠 입갤ㅋㅋㅋ inamin 2019-12-08 0
2862807 일반 캬 우주 개씹띵곡 입갤 ㅋㅋㅋㅋ 신청명 2019-12-08 0
2862806 일반 아사카 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ K.M.D.S 2019-12-08 0
2862805 일반 캠프 덧다 You.yo 2019-12-08 0
2862804 일반 유루캠 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2019-12-08 0
2862803 일반 히나히나 활 조준하고 배시시 웃는거 나카요시2학년 2019-12-08 0
2862802 일반 히나 안경 너무귀여워,, You.yo 2019-12-08 0
2862801 일반 레뷰 애니 바나나 스토리까지 좋음 6 피망맨 2019-12-08 0
2862800 일반 시발 몬헌 활 쓰는줄 ㅋㅋㅋㅋㅋ 킬러 퀸 2019-12-08 0
2862799 일반 미모링 ㅁㅊㄷ ㄴㄷㅁㅈㄴ 2019-12-08 0
2862798 일반 미모링 존나멋있어ㄷㄷ ㅇㅇ 2019-12-08 0
2862797 일반 히나 안경쓰니까 볼이 안드러나보인다 고돌희 2019-12-08 0
2862796 일반 여기서도 연극하누 ㅋㅋㅋㅋ 김진원 2019-12-08 0
2862795 일반 분명 저렇게 활쏘면 멋있다 생각이 되야하는데 H_ERO 2019-12-08 0
2862794 일반 진격의거인인가요????? ㅇㅇ 2019-12-08 0
2862793 일반 미모링 너무 머싯서 호노키치 2019-12-08 0
2862792 일반 여자가 후드티에 스키니진 입었으면 ㅇㅇ 223.38 2019-12-08 1
2862791 일반 머야 레뷰가 연극한느거아니였어?? 6 호마다치 2019-12-08 0
2862790 일반 조사병단 같다 ㅋㅋ 직관호시이 2019-12-08 0
2862789 일반 조사병단ㅋㅋㅋㅋ キセキヒカル 2019-12-08 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹