러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
스쿠스타 일알못을 위한 2장 8화 번역
글쓴이
슼타 스토리
추천
6
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2760397
  • 2019-10-09 12:22:36
  • 39.7
 

오역, 오타 알려주세요.


1장 모음:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2733640

2장 1화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2744255

2장 2화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2755728

2장 3화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2755797

2장 4화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2755850

2장 5화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2757392

2장 6화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2759244

2장 7화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2759557

_________________________________________________

제목:그룹/개성*매력=?

_________________________

아이:꽤 실력이 늘지 않았어?


시즈쿠:그렇네요, 이번 건 꽤 밸런스 좋게 되었던 것 같아요


엠마:B파트에서 발을 모으는 부분, 거기만 좀 더 다듬는 게 좋을 것 같은데 어때?


카나타:아, 카나타쨩도 그렇게 생각해~ 역시 각도 같은 것도 맞추는 게 좋겠지


당신:그럼 방금 거 재생할테니까 확인해보자


카린:...아, 뭔가 나 밸런스 안맞네


아유무:우와아...역시 카린씨 날씬해서 멋있네...


카린:나만 눈에 띄면 안되잖아, 이번엔


세츠나:으음, 이부분은 조금 조정해볼까요


당신:(아 아쉽네...모처럼 카린씨가 이쁘게 나오는데...)


리나:노래 쪽, 좀 더 맞추고 싶어. 후렴의 끝에서 몇박자 늘릴지, 라던가 제대로 정하는 편이 좋으려나


아이:음~ 그렇네, 한다면 그런 부분까지 파고 들어볼까


엠마:아, 미안, 그부분 내가 문제네~ 제대로 악보에 맞춰서 부를게


당신:(엠마씨의 늘어지는 목소리, 좋아하는데 말이지... 하지만 이건 그룹 퍼포먼스니까, 어쩔 수 없나)


카스미:아, 카스밍 여기서 또 필요없는 스텝밟아버렸어요~


아유무:카스미쨩, 무대 위에선 토끼처럼 뿅뿅 뛰어다니지. 그런 부분이 귀엽다고 얘도 말했었어


카스미:선배가!? 에, 에헤헤~...아니 그런데 그런 이야기를 아유무선배하고 하고 계신 거예요? 카스밍에게 말해주면 좋을텐데~!


아유무:아하핫, 오늘 돌아가는 길에 말해둘게


카스미:돌, 돌아갈 때, 카스밍도 같이 갈 거예요!! ...아니, 그건 나중에 생각하고...스텝에 신경을 써야겠네


아이:그럼 한 번 더 해볼까! 녹화 시작할게~


모두:네~!


아이:방금 잘되지 않았어!?


리나:응, 잘 맞춰졌던 것 같아


시즈쿠:선배, 어땠나요?


당신[뭘까, 이 답답한 느낌... 

      모두의 퍼포먼스의 완성도는 매일 눈에 띄게 올라가고 있어. 안무도 맞추고, 목소리의 화음도 좋고, 첫 그룹 퍼포먼스라곤 생각치 못할정도인데....

      하지만 뭔가... 뭐지? 왠지 마음이 초조해...]


아유무:저기, 무슨 일 있어?


당신:에!? 으응, 아무것도 아니야!


아유무:그래? 그럼 괜찮은데... 방금 퍼포먼스, 너가 보기엔 어땠어?


당신:엄청 통일되어있는 느낌이었어! 딱 맞아있었어!


카린:정말? 너가 그렇게 말해주니 텐션이 올라가네


시즈쿠:선배가 이상으로 하고 있는 형태에 가까워지고 있는 거네요!


당신:으, 응....


당신[나의, 이상?

      설마...

      설마, 이 퍼포먼스는 나를 위한 게 돼있는 거야...?

      이 위화감은 거기서 오고 있는 건가...?]


엠마:그럼, 재생해서 확인해보자~


카나타:이런~ 카나타쨩, 미소가 딱딱하네~


엠마:나도 미소가 조금 어색한 것 같아~ 부끄럽네~


세츠나:카린씨는 역시 대단하네요... 표정이 전혀 무너지지 않아요. 역시 모델일을 하셔서 그런 건가요?


카린:뭐, 표정을 짓는 건 잘하는 편일지도. 그보다 이 부분, 역시 내가 너무 눈에 띄네. 조금 뒤로 물러서는 게 나을까...


당신:[어째서, 눈치채지 못한 걸까...

       이렇게 멋진 퍼포먼스인데, 모두가 미소짓고 노래하고 있는데, 하지만 이건 만들어낸 게 되버리고 있어...

       나는, 그 뮤즈와 아쿠아의 합동 무대의 이미지를 강요하고 있었던 거야. 모두의 장점은 각자 다른 매력을 갖고 있다는 점이라는 걸 알고 있었는데... 

       그걸 억누르고 자유를 빼았아서 가둬버리고 있었던 거야. ]



아이:아이씨 너무 움직이고 있나~? 아하핫, 이부분은 나도 모르게 필요없는 스텝을 밟아버리고 싶어진단말이지~


카스미: 그 기분 알아요~ 카스밍은 여기 이부분, 여기서 포즈 취하고 싶어져요


엠마:카스미쨩의 포즈, 나는 좋아해~


카스미:에헤헤헤...고맙습니다! 카스밍 포즈취하는 데에는 자신있거든요. 항상 거울앞에서 연습하고 있으니까요!


시즈쿠:그룹연습할 때, 저도 카스미씨에게 포즈취하는 법을 배웠어요. 지금까진 조금 부끄러웠지만... 그래도 해보니까 재밌어져서


아유무:나도 카린씨에게 섹시하게 보이는 풋워크를 배우고 조금 어른이 된 기분이 들어서 좋았었어


카린:그럼 아유무에겐 이제 한 단계 위의 섹시함을 알려줘야겠네


아유무:에에에!? 그, 그건 아직 마음의 준비가~!


당신:[나 잘못생각하고 있었어

       역시 니지가사키의 스쿨아이돌은 모두 개성적이야

       각자가 이상으로 하는 스쿨아이돌의 모습이 있고, 그걸 표현하고 있을 때 가장 생기가 있어

       이건, 뮤즈나 아쿠아와는 다른 니지가사키의 모두만의 매력...]


당신:[확실히, 그룹퍼포먼스의 박력은 압도 당해버리게 만드는 뭔가가 있지만, 그건 그렇게 하는 게 어울리는 사람들이 하고 있기 때문이야

       내가 응원하는 니지가사키의 모두는 달라. 각자가 하고 싶은 것을 즐기지 않으면 매력을 충분히 드러내지 못해

       모두가 정말로 자신의 좋아하는 것에 대해 파고 든다면, 분명, 뮤즈나 아쿠아에게도 지지않는 매력을 보여줄 수 있을 거야!]


당신:[그런 가능성을 분명 모두 갖고 있어! 

       내가 잘못 생각하고 있었다고 사과해야지!]

_______________________________________________

이제보니 제목을 안 넣고 있었네요. 2장 끝내고 다 수정할게요

민트초코감귤 핫산추 2019.10.09 12:23:21
니코마키 2019.10.09 12:23:33
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2785813 일반 ?????????????????????? H_ERO 2019-10-20 0
2785812 일반 갑자기 분위기 언더 더 씨 ㅋㅋㅋ Nako 2019-10-20 0
2785811 일반 안다다씨~ 밥돼지하나요 2019-10-20 0
2785810 일반 그놈의 언더더씨 ㅋㅋㅋㅋ 호엥호엥 2019-10-20 0
2785809 일반 ?? 와타나베요소로 2019-10-20 0
2785808 일반 언더더씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2019-10-20 0
2785807 일반 안다다시 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋ Suwawa 2019-10-20 0
2785806 일반 안더더씨~~~~~~~~ 새앙쥐 2019-10-20 0
2785805 일반 뭔데 갖자기 perger 2019-10-20 0
2785804 일반 ??????? 만취한마법소녀 2019-10-20 0
2785803 일반 앗... 스바라시 물린이였던것 2019-10-20 0
2785802 일반 트위터에서 주워온 에리 축전들 리틀리틀데몬데몬 2019-10-20 5
2785801 일반 스바라시~ 언더더씨~ Aqours 2019-10-20 0
2785800 일반 아니 언더더씨 뭔뎈ㅋ ㅇㅇ 2019-10-20 0
2785799 일반 내한 랜딩액션은 볼거리가 많아서 좋음 火水金 2019-10-20 0
2785798 일반 하이! 하이! 새앙쥐 2019-10-20 0
2785797 일반 고3입니다 11 다진고기 2019-10-20 0
2785796 일반 내한의 사이파이 콜 궁금하다 2 citelg 2019-10-20 0
2785795 일반 후후후! 호마다치 2019-10-20 0
2785794 일반 슼페 이거 뭔경우냐 닝닝냥냥삐빱쁍 2019-10-20 0
2785793 일반 왜 저 점프를 열심히들 안했어?? 3 부머후열거인 2019-10-20 0
2785792 일반 후 후후~ perger 2019-10-20 0
2785791 일반 p입니다 길티키스 팬분들도 수고하셨어요 19 ㅇㅇ 126.208 2019-10-20 26
2785790 일반 아니 저 블레이드좀 봐 월동자 2019-10-20 0
2785789 일반 저걸 왜 못갔지 8 summalumma 2019-10-20 1
2785788 일반 콜소리 진짜 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2019-10-20 0
2785787 일반 1학년이 제일 신난거 같은데 1 우라죠사진부원#1 2019-10-20 0
2785786 일반 아니 내한으로 유턴하다니ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇㅇ 121.161 2019-10-20 0
2785785 일반 민족고대에서 전설을 찍었지... 1 부머후열거인 2019-10-20 0
2785784 일반 역시 노래를 즐기는 민족 e-plus 2019-10-20 0
2785783 일반 내한 랜액 볼때마다 점프마렵다 H_ERO 2019-10-20 0
2785782 일반 너네 뭐봐 젤다좀 1 새앙쥐 2019-10-20 0
2785781 일반 내한 랜액때 화정돔 무너지는줄;; ㅇㄱ 58.141 2019-10-20 0
2785780 일반 그러고보니 오늘이 내한 정확하게 6개월차네 ㅇㅇ 2019-10-20 0
2785779 일반 이제 내한 달리는거임? 루퍼 2019-10-20 0
2785778 일반 그래 내한 언제나오나 했다ㅋㅋㅋㅋ 월동자 2019-10-20 0
2785777 일반 아 스와와 심장떨린다 다진고기 2019-10-20 0
2785776 일반 군머에서 단련된 원더풀 크리티컬 판정 콜ㄷㄷ HBS900 2019-10-20 0
2785775 일반 소리만 들어도 내한임 ㅋㅋㅋ 와타나베요소로 2019-10-20 0
2785774 일반 어?? 내한;;; 1 부머후열거인 2019-10-20 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹