- 제 목
- 스쿠스타 일알못을 위한 2장 7화 번역
- 글쓴이
- 슼타 스토리
- 추천
- 3
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2759557
- 2019-10-09 11:27:03
- 39.7
오역, 오타 알려주세요.
1장 모음:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2733640
2장 1화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2744255
2장 2화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2755728
2장 3화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2755797
2장 4화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2755850
2장 5화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2757392
2장 6화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2759244
_________________________________________________
엠마:이 부분은, 세명끼리 나눠져서 노래하는 편이 좋을 것 같아
시즈쿠:그렇네요... 그러면 여기서 여기까지, 그리고 여기서 여기까지로 나눠서...
카나타:아, 모두의 음역대도 모르네. 그걸 모르면 파트를 나눌수가 없지
아유무:믿음직스러워...
카린:정말이야. 카나타가 척척 움직이고 있어
카스미:시즈코 멋있어...아니, 카스밍도 저정도는 알아요!
리나:구체적으론?
카스미:윽...
세츠나:그룹활동을 경험해본 세명이 있으니 든든하네요
아이:무슨 말하는 거야, 셋츠! 저번에 8위 입상했던 너가 보기엔 어떤지도 알려줘~!
당신:(그룹으로서의 출전을 제안했을 때는 불안해보였던 모두도 점점 즐거워진 것 같아 다행이야)
당신:(역시, 모두가 하나의 것을 만들어 나가는 것도 좋으니까)
당신:(아키하바라에서 본, 뮤즈와 아쿠아의 합동무대... 서로 다른 매력이 공명하는 듯한 퍼포먼스를 니지가사키의 모두도...)
아이:어이, 부장~!
카나타:으으, 이 카나타쨩을 두고 낮잠이야~?
당신:앗, 미, 미안해요! 그러니까, 무슨 일 있나요?
세츠나:당신의 의견을 듣고 싶어요. 노래 파트라던가, 코러스라던가, 안무라던가....
카스미:뮤즈와 아쿠아에 지지 않을 정도의 비책은 없나요!?
당신:어어...그렇네요...
당신:그후로, 뮤즈와 아쿠아의 라이브영상을 연구해봤는데요, 역시, 안무의 통일감이 엄청났어요...
당신:포즈가 딱딱 맞는다거나, 점프나 착지가 딱딱 맞는다거나
아이:흠흠, 그렇구나
당신:아, 하지만 안무는 같지만 각자 개성이 잘 드러났어요
카린:개성을 죽이는 건 아니라는 거네
카나타:다행이다. 카나타쨩, 카린쨩이랑 같은 걸 할수는 없는걸~
아유무:그, 그 건 확실히. 카린씨의 긴 팔다리로는 되도, 제가 하면 완전히 다른 걸요
리나:그 부분, 어떻게 하면 좋을까...
카린:후후, 하지만 나한테 맞춰서 만드는 게 아니잖아. 모두가 같이 하는 퍼포먼스이니까. 참고로, 팔다리가 길어보이는 포즈나 움직임도 있어
카스미:엣!? 그런가요!? 그, 그거 카스밍도 알고 싶어요... 그룹 레슨에 넣어주세요!
당신:와, 그거 좋은 생각이옝요! 여러분의 매력을 전부 내보일 수 있다면 엄청 대단한 퍼포먼스가 되지 않을까요! 와아...빨리 보고 싶어...!!
시즈쿠:그럼, 저번 퍼포먼스에서 모두의 매력이 드러났던 부분을 가져와볼까요?
세츠나:분명, 영상을 찍어뒀었죠? 그걸 보면서 할까요?
엠마:이 무대... 모두의 의견을 합쳐서, 최고로 만들자!
카스미:선배에게, 뮤즈나 아쿠아에게도 지지 않는다고 말하게 만들죠!
시즈쿠:그렇네요! 뮤즈나 아쿠아와 같은 무대에 선다면 그에 뒤떨어지지 않을 정도로 해야죠!
리나:당신이 본, 뮤즈나 아쿠아의 매력, 좀 더 알려줬으면 좋겠어
당신:맡겨두세요!
카린:의욕이 오르네! 영상 바로 재생할 수 있어? 보면서 안무확인하자
엠마:아, 나 휴대폰에 저장해뒀으니까 바로 볼 수 있어~
세츠나:얼마 전에 한 건데도 벌써 정겨운 느낌이 드네요~
카린:정겨워하지말고 확인 확인!
세츠나:ㄴ, 네!
리나:리나쨩, 컴퓨터로 모두의 음역, 정리해줄 수 있어?
리나:마침 지금, 하고 있었어. 이런 느낌인데... 어때?
시즈쿠:와아, 대단해요! 이걸로 노래 파트분배도 쉬워지겠네요!
카스미:에~, 하지만 카스밍, 카스밍이 잘하는 부분은 부르고 싶은데~
아이:요놈! 아까 모두가 협력해서~하고 이야기했잖아!
아유무:아, 하지만 이 부분은 카스미쨩이 부르는 게 좋지 않을까?
카스미:아앙, 아유무선배 정말 좋아요!
아이:아이씨도 좋아하지~! 요놈요놈~!
카스미:조, 좋아한다니까요~!
당신:(뮤즈나 아쿠아는 평소엔 어떻게 지낼까? 니지가사키의 모두와 비슷한 느낌이려나? 아니면 좀 더 프로다운?)
당신:(아아, 그보다, 뮤즈와 아쿠아의 함동무대에서 본 광경을 니지가사키에서도 볼 수 있다니 꿈만같아...)
_________________________________
김요우 | | 2019.10.09 11:27:36 |