러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 리코「저기、다이아씨 상담할게 있는데…」
글쓴이
작은날개
추천
18
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2759208
  • 2019-10-09 10:36:09
 

​오타,기타등등,부자연 지적 부탁드립니다.
​밤을 여는 리코루비
​1: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/09/20(金) 22:47:58.84 ID:Rlby3Wb3.net


다이아「엣?상담…인가요?」 

리코「네……조금 혼자서는 힘들어서」 

다이아「뭐、괜찮습니다만…… 무슨 일인가요?」 

리코「그게」 

다이아「네、네에……」꿀꺽

리코「루비쨩이、저를 피하고 있는거 같아요!!」 

다이아「……하」 

다이아「루비가…?피하고 있다고요?」




2: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/09/20(金) 22:48:46.93 ID:Rlby3Wb3.net


리코「네 그래요!제가 말을 걸려고 하면 바로 어디론가 가버리고……」 

다이아「최근 치카씨나 요시코씨한테 대하는걸 보고있자니…어쩔 수 없네요……」 

리코「그、그건 어쩔 수 없겠네요!!///」 
  「그건、저도 말하고 싶어서 말하는게 아니에요……」 

다이아「뭐、그건 알고있으니 괜찮습니다만…」 

리코「그럼、어째서 저를 피하는건가요오!?」울먹

다이아「음ー……어째서 일까요……」 

다이아(어쩔 수 없군요、리코씨를 위해……발벗고 나서볼까요)이런이런



3: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/09/20(金) 22:49:22.32 ID:Rlby3Wb3.net


루비「음ー、그래서 언니。이야기라는건 뭐야?」 

다이아「조금 물어보고 싶은게 있습니다」 

루비「루비에게?음ー…… 뭐지……?」 

다이아「루비는 리코씨를 싫어하나요?」 

루비「에?에에에에에!?그、그럴리가 없잖아!!」삐갸

다이아「에?아、그런가요?」 
   「최근、리코씨를 피하고 있다는 기분이
​             듭니다만…」 

루비「아우으……역시 그렇게 보였구나……」 
    「정말로 리코쨩을 피한건 아니야……」 

다이아「그럼、어째서?」 

루비「그、그건……그、그게///」 

다이아「?」 

루비「사、사실은……우물쭈물」 

다이아「……?…!」



4: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/09/20(金) 22:50:28.06 ID:Rlby3Wb3.net


리코「그래서」 

다이아「네?」 

리코「루비쨩은 뭐라고 했어요?」 

다이아「……듣고싶…나요?」씨익

리코「에?」 

다이아「정말로 정말로 듣고 싶나요?」 

리코「무、무슨 소리인지……」 

다이아「깊은 뜻은 없어요?」 

리코「끄、끄으응……」 

다이아「자、시간 다 됐습니다。제 입으로는 얘기하지 않겠어요」씨익

리코「잠ㄲ!?끄으…… 됐、됐어요」 

다이아「?」 

리코「제가 직접 들으러 가겠어요!!」다닷! 다다닷! 

다이아「어、어라?……가버렸네요…… 뭐 됐겠죠!」



5: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/09/20(金) 22:50:47.30 ID:Rlby3Wb3.net


1학년 교실

하나마루「그럼 루비쨩、부실로 가유」 

루비「앗、응。좋아、그럼 갈까 하나마루쨩、요시코쨩」 

요시코「그래、늦으면 다이아한테 혼나니까」 

루비「그럼 빨리 갈까」방긋

다다다다다다다다다닷!! 

요시루비마루「?」 

리코「루비쨔아아아아앙!!」쾅

루비「삐기이이이이!?」 

리코「같이 부실로 가자!!」확 

루비「에!?잠ㄲ!!!!」ピュー 

요시코「……하?」멀뚱 

하나마루「루、루비쨩이…… 리코쨩에게 유괴당했어유……」



6: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/09/20(金) 22:51:32.82 ID:Rlby3Wb3.net


카난「♪~허그하자♪」 
  「으음……뭔가 다르네…… 여기 안무는 이렇게
​          해야할카난……」으음

리코「흐읍!!」쾅! 

카난「하그우!?」 

루비「삐갸아아아악!?」 

카난「잠깐!?뭐、뭐야!?무슨 일이야!?」삐질삐질

리코「카난쨩!잠시 자리좀 비워줄 수 있을까?」화르륵

카난「에…、지、지금、다음 안무 생각하고 있는데!!」 

리코「마츠우라씨? 괜찮겠죠?」생긋

카난「그、그래! 이사장실에 가서 마리한테 상담이나 받아야겠네!」다닷! 

루비「에에에에!?도、도와줘 카난쨔아아아앙!!」 

카난「루비……미안!!」쾅

루비「하、하와와와……」 

리코「이걸로、둘 뿐이네……」 

루비「삐……삐갸아ー!!」으앙



7: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/09/20(金) 22:51:56.62 ID:Rlby3Wb3.net


치카「어라?다이아씨? 왜 부실에 안들어가요?」 

다이아「아、치카씨……사실은……」 

요시코「리리가 루비쨩을 데리고 부실로 맹돌진 했어……」 

요우「하?」 

하나마루「우와앙!리코쨔아아앙!! 루비쨩을 돌려줘!!」으앙

카난「그런 다음 나는 부실에서 쫓겨나서 지금 이렇게 있어」 

치카「어、어라아……」 

요우「그래도、드믈네。리코쨩이 저런 짓을 하다니」 

요시코「확실히 그렇네……저 리코가 폭주를 하다니……」 

하나마루「핫!!지금쯤 폭주한 리코쨩이 루비쨩을 덮쳐버릴지도 몰라유!!」」 

요시코「아니……그럴리가……」 

< 삐갸아ー 

7명「……」



8: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/09/20(金) 22:52:19.84 ID:Rlby3Wb3.net


하나마루「위、위험해유!! 루비쨩이 위기에유!어、어떡하지! 마리쨩!!」 

마리「아니!어째서 난데!! 어、어쩌지!카난!!」 

카난「어、어째서 나야!마리는 이사장이잖아!!그치!치카!」 

치카「후에!?그、그런 말 해도!!으아아아앙、도와줘 요우쨔아앙」으앙

요우「에에에!? 나!? 잠깐! 요시코쨩 패스!!」 

요시코「그러니까 요하네!?가 아니라、이상한 소리 하지 마!! 그치! 다이아!」 

다이아「뭐、예상했지만요……이 흐름은」 

치카「그럼 좋은 생각이 있다는거네!」 

다이아「으、음……폭주한 리코씨를 막을 방법이 있을까요……」 

요시코「있어!분명!!」 

마리「리코를 원래대로 되돌리지 못하면!!」 

요시마리 (길티키스가 위험해!!)



9: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/09/20(金) 22:52:41.20 ID:Rlby3Wb3.net


리코「그래서、왜 나를 피한거야?」 

루비「에?무、무슨 소리야?」 

리코「모르는척해도 소용없어 루비쨩!!」쾅! 

루비「삐갸아아아아아!!」깜짝

리코「말을 걸어도 바로 어디론가 가버리질 않나」 
  「내가 다가서면 바로 멀어지려 하잖아!」 
​       「게다가!Aqours 전원이 같이 걸을때도 나 사이에  
          누군가를 꼭 두잖아!」 

루비「차、착각이야……」 

리코「그럼 뭐라고 해야하는데!」 

루비「에!으、음……」 

리코「대답하지 못한다는건 역시 그렇다는거잖아!!」훌쩍 

루비「지、진정해 리코쨩! 지、진짜 이유를 말할테니까!」 

리코「진짜라니?」 

루비「으、응!」 

리코「거짓말아냐?」 

루비「정말이야!」 

리코「그럼 들어볼게」 

루비「후우……」



10: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/09/20(金) 22:56:12.75 ID:Rlby3Wb3.net


루비「그게、음……」 

루비「루비는 리코쨩을 동경하고있어//」 

리코「에?」 

루비「리코쨩은 피아노로 입상도 하면서 착실히 Aqours 
​          작곡이라는 중요한 포지션에 있는데」 
  「모두를 이끌어 가면서、배려심도 좋아」 

루비「그런 리코쨩을 동경해버렸어……」 
    「루비는 굼떠서 맨날 실수나 하고 항상 모두에게 폐나 
​          끼치고」 
   「그런 루비가 리코쨩의 옆에 있어도
​              괜찮을까……하고 생각해서」 

리코「……루비쨩…」 

루비「에、에헤헤。미안해、걱정이나 끼치고」 
  「다음에는 확실히 말할테니까」 

리코「……저기、루비쨩」 
  「나는 그렇게 완벽한 인간이 아니야」 
  「나는 제멋대로 중요한 1차예선에 빠졌어」 
  「사과해야 할 사람은 나야、루비쨩」



11: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/09/20(金) 23:00:35.02 ID:Rlby3Wb3.net


카난「……뭔가、이야기의 내용이 꽤나 바뀐거 같은데 기분탓일카난?」 

다이아「음ー……뭐、된거 아닌가요?」 

치카「으아아아아앙……리코쟈아아아앙……」으앙

마리「리코……알고있었어。나는……」훌쩍

요우「리코쨔아아아앙……다음에 같이 옷 보릐가자아아앙……」으앙 

요시코「아니、어째서 치카랑 요우는 울고있는거야……」 

하나마루「감동스러운 장면이 아닌거같구만유……」 

치카「어째서!지금、리코쨩의 마음으로 일치단결 했잖아!!」 

하나마루「우으……미、미안해요……」 

요시코「그러면、루비 구출은 어떻게 되는거야?」 

마리「아니、그건 루비한테 맡기자」 

요시코「에?」 

다이아「그렇네요、그러는 편이 간단히 끝날거 같으니」 

카난「아ー 너무 걱정해서 손해봤을카난……자、옥상으로 가자ー」 

치카「앗、기다려、카난쨔ー앙!」



12: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/09/20(金) 23:04:21.86 ID:Rlby3Wb3.net


리코「그때는 민폐를 끼쳐서 미안해」 

루비「으응、아니야。루비도 리코쨩 착각하게 만들어서 미안해」 

리코「후훗、이러면 어디쪽이든 사과할 뿐이네」 

루비「에헤헤、그러게」 

리코「그래도、이걸로 루비쨩은 이제부터 나를 무시할 수 없겠네」흐흥

루비「그、그렇네에///」 

리코「어라?왜 그래」 

루비「……저、저기……리코쨩은……리코쨩은 루비를 어떻게 생각해?」 

리코「뭐?별난 질문이네」킥킥

루비「부、부탁이야!대、대답해줘!!」 

리코「에?응……으음、솔직하고 모두를 똑바로 봐주고」 
  「그러게、그리고 다이아씨랑 동급으로 아이돌을 좋아하고」 

루비「그、그런건 됐어……///」 

리코「그리고 비명이 귀여운 점이려나」 

루비「에、루비의 좋은점이 그거 뿐?」 

리코「장난이야、장난、사실은 누구보다도 노력하는 사람인 점」우후후

루비「우읏……///」



13: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/09/20(金) 23:08:31.18 ID:Rlby3Wb3.net


루비「……저기 리코쨩?」 

리코「응?왜?」 

루비「리코쨩은 좋아하는 사람 있어?」 

리코「좋아하는 사람?그러게……지금은 없…지만?」 

루비「……여자아이는?」 

리코「여자이아?음ー……생각한 적도 없네……」 

루비「그、그래……」 

리코「그래도」 

루비「?」 

리코「루비쨩같은 아이가 있어 준다면 기뻐」생긋

루비「!!」활짝ー! 
  「그럼、루비의 언니가」 
  「되어주세요!」 

다이아「에에엑!!!!」 
   「루비의 언니는 저 뿐입니다와아아아아아악」콰앙

리코「으아아아아아아아아아악!!!!」



14: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/09/20(金) 23:12:13.72 ID:Rlby3Wb3.net


요우「그래서 이번에는 그런 이유로 피하고 있구나…」 

리코「나는 어디서 잘못한걸까ー……」훌쩍훌쩍

요시코「……아니、그건 리코가 나쁜거잖아」 

마리「맞아」 

치카「응、나도 그렇게 생각해」 

카난「이의…없음일카난」 

하나마루「마리쨩이 가져온 간식 맛있어유」우걱우걱 

리코「에!?내、내가 나쁜거야!?」쿵 

6명「응」



15: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/09/20(金) 23:17:27.64 ID:Rlby3Wb3.net


리코「어째서어!?한번 더 루비쨩에게 묻고올게!!」쾅! 

요우「앗ー……이번건 길게 갈거같네」 

하나마루「핫!또 루비쨩의 위기에유!!」 

요시코「정말……무슨일이었냐면……하아」띠링 
  「응?소문으로 듣자면 루비한테서 말이지」 

루비『저기 요시코쨩!어떻게해야 리코쨩에게 솔직하게 마음을 전할 수 있을까』 

요시코「어째서 요하네에게 묻는거야…」 
  「……이렇게 된거야」씨익

카난「뭐、이건 당분간 계속될려나」이런이런

요시코「그럼、이 퍼펙트 폴링 엔젤이 완벽한 천계를 
​             내려줘볼까♪」삑삑
  「좋았어、이걸로 OK!」 
  「뒤는 루비 차례네」당당 




다음역은

갤에 있는
치카「오늘은 요우쨩과 모험을 떠납니다!!」후속작

루비「꿈...?」

입니다.

- dc official App
리코쨩마지텐시 언니 바꾸려다가 들켰네 - dc App 2019.10.09 10:48:39
Blur 리코 푸딩도 훔쳐먹으려고 ㄷㄷ 2019.10.09 10:50:35
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2780513 일반 호노카 5곡 마키에리 1곡 킷카와미즈키 2019-10-18 0
2780512 일반 흉기를 든 회장님 1 ㅇㅇ 2019-10-18 1
2780511 일반 파붕이 말잘했다ㅋㅋㅋㅋㅋ신곡내자 피망맨 2019-10-18 0
2780510 일반 동월이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ りきゃこの麒麟 2019-10-18 0
2780509 일반 머장님 솔로곡이랑 비교하면 ㄹㅇ 빈부격차가.. しゅか 2019-10-18 0
2780508 일반 난쨩보고 공식이 머랫길래 그러냐 3 ㅇㅇ 39.7 2019-10-18 0
2780507 일반 동워맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2019-10-18 0
2780506 일반 돈워리 돈워리 ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2019-10-18 0
2780505 일반 돈워리 ㅋㅋㅋㅋ ZGMF-X20A 2019-10-18 0
2780504 일반 파일: 난 노래를 부르고싶다.. 동월이 말고.. 호엥호엥 2019-10-18 0
2780503 일반 돈워리돈워리 ㅋㅋ 격겜잘하고싶다 2019-10-18 0
2780502 일반 다링다링ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고돌희 2019-10-18 0
2780501 일반 솔로곡 내즈아ㅏㅏㅏㅏ 밥돼지하나요 2019-10-18 0
2780500 일반 결론: 공식 병신 모닝글로리 2019-10-18 0
2780499 일반 다리유ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅇㅇ 2019-10-18 0
2780498 일반 솔로곡 내줘 씨발새끼들아 Windrunner 2019-10-18 0
2780497 번역/창작 번)みやまき센세 햄버그헌터 요우쨩 ㅋㅋ ㄴㄷㅁㅈㄴ 2019-10-18 17
2780496 일반 다링 다링 ㅅㅂㅋㅋㅋ 코토리의간식 2019-10-18 0
2780495 일반 솔로곡 한 곡 밖에 없는거 쁘렝땅 2019-10-18 0
2780494 일반 달링ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Саlli 2019-10-18 0
2780493 일반 솔로곡 내자 공식아 しゅか 2019-10-18 0
2780492 일반 다링 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2019-10-18 0
2780491 일반 다링 다링 다링ㅋㅋㅋㅋ 모닝글로리 2019-10-18 0
2780490 일반 솔로곡이 하나밖에 없다 챠오시 2019-10-18 0
2780489 일반 당시 공식에 대한 실드. 1 ㅇㅇ 112.156 2019-10-18 2
2780488 일반 씨발 공식이 똥싸놓고 그걸 캐스트가 치우게하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 210.205 2019-10-18 0
2780487 일반 파일 양산화ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고돌희 2019-10-18 0
2780486 일반 파일님 "나 솔로곡이 하나밖에 없어' 분노포도 2019-10-18 0
2780485 일반 파일 : 솔로곡 1곡밖에 없어서 빡친다 2 ㅇㅇ 2019-10-18 0
2780484 일반 뉴이어때 프립때문에 쉰게 아니었나? 1 나나아이냐 2019-10-18 0
2780483 일반 파붕이 드디어 발언ㅋㅋ 모닝글로리 2019-10-18 0
2780482 일반 왜 쉬어달라고 한거냐 AngelSong 2019-10-18 0
2780481 일반 공식이 공식했네 skyblue 2019-10-18 0
2780480 일반 공식이 공식했다지만 2 김인호사쿠라코 2019-10-18 11
2780479 일반 막상 난쨩은 서드 리허설때 뉴이어 참가못해서 엄청 미안했다고 했는데 citelg 2019-10-18 0
2780478 일반 하루는 가능했다는게 놀랍다 스ㅘㅘ 2019-10-18 0
2780477 일반 뉴이어에 그런 비하인드가ㅋㅋㅋㅋㅋ 피망맨 2019-10-18 0
2780476 일반 -공- 한플 2019-10-18 0
2780475 일반 초반에 그런소리들으면 ㄹㅇ 기분복잡할듯 금발미소녀 2019-10-18 0
2780474 일반 츤대장이 굳이 세컨드를 빼자고 한거네 ㅋㅋ ㅇㅇ 2019-10-18 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹