- 제 목
- 번역/창작 [SS번역] 치카(요우)「치카쨩..?」요우(치카)「요우쨩..?」
- 글쓴이
- 작은날개
- 추천
- 12
- 댓글
- 3
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2755022
- 2019-10-06 22:45:21
치카(요우)→ 요우
요우(치카)→ 치카
아침을 여는 요우치카
오타,기타등등,부자연 지적 부탁드립니다
1: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc)2016/09/19(月) 10:53:24.78 ID:HQRc/qOM0.net
치카(요우)・요우(치카)「에에에에에ーーーーーーーー!」
요우(치카)「어떻게 된거야 이거!나… 요우쨩으로…」
치카(요우)「치카쨩 진정해!어쨌든 상황을 정리해보자!」
요우(치카)「으、응・・・」
치카(요우)「오늘은 일요일 아침 9시。나는 치카쨩집에 놀러갔었지。」
요우(치카)「응・・・」
치카(요우)「치카쨩의 방에 들어가니까 치카쨩이 자고 있었어。」
요우(치카)「응、그런데?」
치카(요우)「치카쨩이 일어나기를 기다리면서 의상을」
요우(치카)「내 침대에 있지 않았어?」
치카(요우)「기、기분탓이야(어、어쩌지… 치카쨩이 일어나기 전에 일어나려고 했는데…)」삐질삐질
요우(치카)「요・우・쨔・앙?」빤히ー
치카(요우)「침대에 몰래 들어갔습니다…」
2: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc)2016/09/19(月) 10:54:51.97 ID:HQRc/qOM0.net
요우(치카)「…정마알」
치카(요우)「…싫었어…?」
요우(치카)「벼、별로、아니、그 별로라는 뜻이… 아니…지만…// 그것보다 지금! 어째서 뒤바뀐건데!?」
치카(요우)「나한테 물어봐도 모른다고!」
요우(치카)「원래대로 돌아갈 수 있겠지?」
치카(요은)「그것도…모르겠어」
요우(치카)「우으…」
치카(요우)「어쨌든 돌아갈 방법을 생각해보자!」
요우(치카)「어떻게 하게?」
치카(요우)「그건…같이 자면서 바뀌었으니까…(한번 더 자볼래?…같은건 말 못해…)」
요우(치카)「응?」
치카(요우)「으응!아무것도 아니야!」
3: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc)2016/09/19(月) 10:55:56.23 ID:HQRc/qOM0.net
요우(치카)「뭔가 원래대로 되돌릴 방법 없으려나」
치카(요우)「으음…앗!맞아!만화에서 보면 머리끼리 부딪치면 원래대로 돌아왔었어!그런거 자주 있지 않아?」
요우(치카)「에ー、아픈건 싫어ー」
치카(요우)「하지만 아무것도 하지 않으면 계속 이대로라구?」
요우(치카)「・・・」
치카(요우)「치카쨩?무슨 일 있어?」
요우(치카)「으응!아무것도 아니야!」
치카(요우)(원래대로 돌아가는 방법…키스…라던가」
요우(치카)「키、키、키스!?어째서 그걸로 원래대로 돌아가는건데!?」
치카(요우)「(엣!입 밖으로 나왔어!?)
그、그게!대부분 이런건 키스하면 돌아오지 않을까ー하고!」삐질삐질
요우(치카)「아니라고 생각해…」
4: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc)2016/09/19(月) 10:56:44.59 ID:HQRc/qOM0.net
치카(요우)「(이렇게 된다면…!)그、그래도 해보지 않으면 모르는데?」///
요우(치카)「그래도ー・・」
치카(요우)「나랑 하는게・・싫어?」///
요우(치카)「그、그럴리가 없잖아!오히려・・・」중얼
요우(치카)「그게 아니라!자기 얼굴에다 키스하는건 부끄럽다고!」
치카(요우)「앗・・그렇겠네、아하하 그렇지。으음・・어떡하지 원래대로 되돌릴 다른 방법・・」
5: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc)2016/09/19(月) 10:57:45.94 ID:HQRc/qOM0.net
요우(치카)「저기 요우쨩・・」
치카(요우)「왜?」
요우(치카)「우리들・・이대로 돌아가지・・못하는걸까・・」
치카(요우)「치카쨩・・・」
요우(치카)「우으・・무서워・・무서워어」울먹울먹
치카(요우)「」꼬옥
요우(치카)「요우・・쨩・・훌쩍・・」
치카(요우)「괜찮아・・괜찮아 분명 돌아갈 수 있어。반드시・・내가 어떻게든 해보겠어、그러니까 울지마」쓰담쓰담
요우(치카)「요우・・쨩・・훌쩍훌쩍・・・요우쨔앙!」글썽글썽
7: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc)2016/09/19(月) 10:58:41.26 ID:HQRc/qOM0.net
치카(요우)「자아자아 나의 얼굴로 그렇게 울지 말아줘~정말~착하지 착해・・・」쓰담쓰담
------
치카(요우)「진정됐어?」
요우(치카)「응、미안해 요우쨩」
치카(요우)「으응、나는 괜찮아!그것보다 오늘 자고갈래?치카쨩 혼자라면 불안하고・・자기집이 안심 될까 하고」
요우(치카)「응、고마워、그렇게 할게」
치카(요우)「그렇다면 갈아입을 옷이라던가 가져와야겠네!가지고 올게!」
요우(치카)「나도 갈래!그 모습으로 갈아입을 옷을 들고오는건 수상해 보이기도 하니」
9: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc)2016/09/19(月) 11:01:43.61 ID:HQRc/qOM0.net
표기를 바꿉니다
치카(요우)→ 요우
요우(치카)→ 치카
바뀐채로 계속됩니다
(하지만 어림도없지)
10: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 11:02:52.51 ID:HQRc/qOM0.net
ーー와타나베 가ーー
치카(요우)「이거랑…요거、그리고 이거려나」
요우(치카)「후훗」
치카(요우)「뭐 보고있어?」
요우(치카)「나랑 요우쨩 어렸을때 사진~、요우쨩 귀엽네」
치카(요우)「에헤헤…치카쨩도 귀여운걸」
요우(치카)「에ー 그러려나ー」
치카(요우)「그런걸ー」
요우(치카)(이거 요우쨩 울고있었던… 그때의…)
치카(요우)「치카쨩 왜 그래?준비 됐으니까 치카쨩 집으로 가자?」
요우(치카)「아、응!」
11: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 11:04:31.16 ID:HQRc/qOM0.net
ーー타카미 가ーー
치카(요우)「벌써 어두워졌네」
요우(치카)「그러게、맞아!같이 온천가자!」
치카(요우)「온천인가 응!치카쨩 집의 온천 들어가는건 오랜만이네」
ーー온천ーー
요우(치카)「후우~ 기분좋아~」
치카(요우)「후훗 그러게♪」
요우(치카)「저기 요우쨩」
치카(요우)「왜?」
요우(치카)「요우쨩은 무섭지않아…?그… 원래대로 못 돌아간다… 던가」
치카(요우)「치카쨩이 있으니까 아무렇지 않은걸」
요우(치카)「그런가…응 슬슬 올라갈까」
14: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 11:06:14.64 ID:HQRc/qOM0.net
ーー치카 방ーー
요우(치카)「앗 미안해 요우쨩、이불 한개밖에 없어」
치카(요우)「으응 괜찮아。바닥에서 자도」
요우(치카)「아니아니아니!안돼!조금 좁지만 같이 침대에서 자면 괜찮다니까!아침만 해도 누구씨가 몰래 들어왔었고?」실실
치카(요우)「으윽… 알겠어、치카쨩이 괜찮다면…」
요우(치카)「응!그럼 불 끌게~」
딸깍
치카(요우)「잘 자、치카쨩」
요우(치카)「요우쨩도 잘자~」
21: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 11:19:48.99 ID:HQRc/qOM0.net
--심야 3시--
요우(中치카)「끄으ー응・・・지금 몇시지・・어라라 한밤중에 일어나버렸네」
요우(中千치카)「어라、요우쨩이 없어・・」
요우(中치카)(어디에 있는거지・・앗 있다)
요우(中치카)「요우쨔!・・・앙・・?)
치카(中요우)「흐극・・・」
요우(中치카)(울고있어・・)
치카(中요우)「안돼・・내가 제대로 하지 않으면 안돼는데・・히끅」
요우(中치카)(요우쨩・・역시・・)
치카(中요우)「치카쨩과 약속했어・・반드시 원래대로 돌아가겠다고。・・슬슬 돌아가야겠네」
요우(中치카)「위험햇!오고있어!」다닷
--아침--
치카(中요우)「치ー카ー쨔ー앙、일어나ー 아침이야ー 학교 늦겠어ー」
요우(中치카)「끄응… 요우쨩… 어라 나잖아… 아 맞아 요우쨩이랑 뒤바뀌었었지…」
이걸로 통일합니다
22: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 11:21:26.32 ID:HQRc/qOM0.net
치카(中요우)「응…결국 하룻밤이 지났는데도 돌아가지 못했네… 그런데 학교말인데…」
요우(中치카)「요우쨩이 나인척 하고 내가 요우쨩인척 하면서 지내야겠네」
치카(中요우)「응、치카쨩 괜찮아?」
요우(中치카)「괜찮아!나에게 맡겨줘!요~소로~!라던가…」
치카(中요우)「치카쨩…후훗 이거라구。요ー소로ー!」
요우(中치카)「오오~ 역시 요우쨩」
치카(中요우)「자자 빨리 갈아입지 않으면 지각한다고~」
요우(中치카)「하와와」
23: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 11:22:25.75 ID:HQRc/qOM0.net
ーー몇분 뒤ーー
요우(中치카)「기다렸지!」
치카(中요우)「응、그럼 갈까!」
요우(中치카)「앗、스마트폰은 자기걸로 갖고있자。여러가지로 불편할테니까」
치카(中요우)「그것도 그렇네、음 치카쨩의 스마트폰은 분명 가방에…」
치카(中요우)(어라… 메일이… 방금 온건가…)
24: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 11:25:12.35 ID:HQRc/qOM0.net
ーーーーーーーーーーーーーーーー
사쿠라우치 리코
ーーーーーーーーーーーーーーーー
치카쨩이 전에
요우쨩에게는 비밀로
상담이 하고 싶다는ㄱ…
닫기 표시
25: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 11:25:48.31 ID:HQRc/qOM0.net
치카(中요우)(나에게 비밀…? 상담…?)
요우(中치카)「자 이거 요우쨩거!」
치카(中요우)「아、응… 고마워」
요우(中치카)「자 가볼까!버스 올테니까!」
치카(中요우)「응…」
요우(中치카)(어라 메일 와있네・・)
26: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 11:28:02.30 ID:HQRc/qOM0.net
리코「치카쨩 좋은 아침、어라 요우쨩 오늘 빠르네」
치카(中요우)「조、좋은아침」
요우(中치카)「어제 요우…가 아니라 치카쨩 집에서 잤었어 아하하」
리코「그랬구나」
ーー버스ーー
리코「…런데…이야… 그런데 말이지… 어라 치카쨩 듣고있어?」
치카(中요우)「엣!미、미안」
리코「정마알 오늘 치카쨩 뭔가 이상해」
치카(中요우)「에헤헤…그런가… 평소와 똑같은데」
그런데、방금 이야기 말인데………가 말이지
그거 좋네、아하하
후훗
…
요우(中치카)(…뭐지 이 기분… 리코쨩과 요우쨩과…아니 외견적으로는 나랑만 이야기하고 있어… 외로워…)
29: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 11:31:15.79 ID:HQRc/qOM0.net
ーー방과후ーー
요우(中치카)「겨우 끝났네…요우쨩 너무 인기 많다고… 쉬는시간마다 누군가 오고… 정말 요우쨩은 대단해」
치카(中요우)「수고했어、그런거 아니야… 그래도 가장 나를 봐줬으면 하는 사람이 봐주질 않고」중얼
리코「기다렸지 치카쨩、요우쨩 돌아가자」
요우(中치카)「응!」
30: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 11:32:09.52 ID:HQRc/qOM0.net
리코「저기 치카쨩、상담이야기 말인데」소근소근
치카(中요우)「상담…」
리코「치카쨩、오늘 아침에 메일로 또 다음에 하자고 말했는데 괜찮아? 상담하고 싶다고 했을 때 뭔가 고민하던거 같았으니까…」
치카(中요우)(아직 말하기 않았나보네… 상담에다 고민거리・・나에게 말 못할 고민거리・・・?)
리코「치카쨩?」
치카(中요우)「미、미안 다음에 말할게」삐질삐질
리코「그래?내가 할 수 있는 거라면 뭐든 할테니까」
요우(中치카)(또 둘이서만 이야기 하고… 어라… 이건…)
32: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 11:33:36.09 ID:HQRc/qOM0.net
치카(中요우)「리코쨩 다음에 봐」
리코「치카쨩은 안 내려?」
치카(中요우)「응、오늘은、요、요우쨩 집에 자러갈거야」
리코「헤에 그렇구나、그럼 내일 봐。바이바이 치카쨩、요우쨩」
치카(中요우)・요우(中치카)「바이바이~」
33: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 11:34:34.22 ID:HQRc/qOM0.net
ーー요우 방ーー
치카(中요우)「그래도 어째서 내 집에 머무는거야… 치카쨩、자기집이 좋을테고 오늘도 치카쨩 집에서 자도 괜찮았는데」
요우(中치카)「그건 요우쨩도 마찬가지、요우쨩도 자기 집이 안심되잖아?」
치카(中요우)「응… 고마워 치카쨩」
치카(中요우)「치카쨩… 잠깐 괜찮을까…」
요우(中치카)「뭔데、요우쨩」
34: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 11:36:07.67 ID:HQRc/qOM0.net
치카(中요우)「치카쨩 뭔가 고민 있지? 나라도 괜찮다면 상담 들어줄 테니까?뭐든…힘이 되어줄 수 있다면…」
요우(中치카)「요우쨩… 괜찮아!나 고민거리 같은거 없어。고마워 요우쨩」
치카(中요우)「거짓말・・・나에게 뭔가 숨기고 있어・・・나로는 안된다는거・・・려나・・」
요우(中치카)「그럴 리가 없잖아!」
치카(中요우)「그럼!・・・어째서・・・미안 역시 나 오늘은 치카쨩 집에 돌아갈게」다닷
35: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 11:39:25.94 ID:HQRc/qOM0.net
치카(中요우)「하아…하아…」
요우(中치카)「기다려…기다리라니깐!」
치카(中요우)「하아…하아…하아…하아…」다닷
요우(中치카)「하아…하아…」다다닷
요우(中치카)「잡았닷」꽈악
요우(中치카)「으아아악!」미끌
치카(中요우)「꺅!」꽈당
38: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 11:57:09.21 ID:HQRc/qOM0.net
요우「아야야…」
치카「요、요우쨩 미아… 어라…」
요우「아…」
치카・요우「돌아왔어…」
치카「다행이야…다행이야아…」울먹
요우「응… 돌아와서 다행이ㅇ…」앗
39: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 11:59:57.61 ID:HQRc/qOM0.net
요우「」뾰로통
치카「요우쨩…」
꼬옥
요우「치카쨩…」
치카「미안해… 미안해 요우쨩… 나… 요우쨩과 뒤바뀌면서 알았어」
40: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 12:02:30.90 ID:HQRc/qOM0.net
치카「나 요우쨩과 있는게 당연하다고 생각했어…어디에도 가지 않을거라고 생각했어…」
치카「그래서 나 안심하고 리코쨩이랑만 얘기 하고… 요우쨩을 외롭게 했어」
요우「훌쩍…우으…치카쨔ー앙」꼬옥
치카「착하지 착해… 후후후… 요우쨩은 옛날부터 사실은 외로움쟁이에 울보씨에 응석쟁이인걸」
요우「우으… 훌쩍… 옛、옛날은 그럴지도 모르겠지만 지금은 다른…걸…」
41: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 12:06:53.83 ID:HQRc/qOM0.net
치카「지금도 그렇다구? 알고있어 나、처음 뒤바뀌던 날의 밤。요우쨩 혼자서 울고있던거」
요우「엣…치카쨩 봤었어?」///
치카「그것뿐만이 아니야… 요우쨩、수영대회에서 잘 안될 때도 모두에게 걱정 끼치지 않으려고 아무도 없는 곳에서 울고 있었던거」
치카「근데 나는 어떻게 해야할지 몰라서…그래서 이번에 또 대회가 있다고 들어서 리코쨩에게 상담ㅇ…」앗
요우「!」
42: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 12:12:53.11 ID:HQRc/qOM0.net
요우「그 상담이라는게… 혹시 리코쨩이 보낸 메일…?역시 나에게는 말할 수 없다는 그거?」
치카「봤구나…」
요우「보、보려고 한건 아니지만…」
치카「음~…그렇구나아… 이번 주 토요일!내 집에 와줘!」
요우「토요일? 응、알겠어」
43: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 12:13:43.13 ID:HQRc/qOM0.net
ーー토요일ーー
요우「치카쨩~ 나 왔어~」
요우「우와 치카쨩 방 어둡네… 치카쨩~?」
딸깍
치카・리코「요우쨩! 언제나 고마워!」
팡! 팡 )!
요우「치카쨩!? 리코쨩!?」
치카「에헤헤~ 어때? 놀랐어?」
요우「놀라건 뭐건 상황을 전혀…」
44: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 12:18:50.55 ID:HQRc/qOM0.net
리코「치카쨩이、요우쨩한테 언제나 신세를 지고있고 자신의 억지에 항상 어울려줬다면서、요우쨩에게 뭔가 해주고 싶다고 말해왔어」
치카「정말 리코쨩~!부끄러워~」
요우「그랬었구나…난 분명…」
치카「자자!요우쨩이 좋아하는 귤케이크 만들었다고ー!」
리코「다른것도 잔뜩 만들었으니까 먹어줘♪」
요우「치카쨩、리코쨩… 고마워」생긋
치카「그럼 먹어볼까!」
나는 귤케이크!
야!케이크는 마지막이라고!
후훗 정말 앗 함바그!내가 가장 좋아하는거다!
왁자지껄
45: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 12:23:09.85 ID:HQRc/qOM0.net
리코「그럼 안녕」
치카・요우「바이바이~」
요우「오늘은 고마웠어」
리코「응」방긋
치카「…」
요우「…」
치카「저기 요우쨩、바다 가지않을래?」
요우「바다?」
치카「응 가자가자!」꽈악
요우「우왓 치카쨩!」
46: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 12:25:07.55 ID:HQRc/qOM0.net
쏴아ー 쏴아ー
치카「예쁘네…」
요우「응…」
치카「어렸을 때、여기서 요우쨩이 울었던거 기억나?」
요우「그、그랬던가~?」///
치카「정말 요우쨩은 참~。그래서 말이지 생각했었어 이 아이는 사실 약한 아이구나 하고、모두에게 걱정 끼치지 않으려 하니까 모두들 강하다고 생각하겠지만… 그래서 내가 옆에서 지켜봐주지 않으면 안돼 라고」
47: 名無しで叶える物語(馬刺し)@\(^o^)/ (ワッチョイ 8f6b-wJFc) 2016/09/19(月) 12:25:41.01 ID:HQRc/qOM0.net
치카「그런데 나는 어떻게 지켜줘야할지 몰라서 이번에도… 반대로 요우쨩을…」
요우「그렇지 않아!방금은 내가 성급했는걸… 게다가 치카쨩이 나를 생각해줬다는걸 알고나니 기뻤어//」
요우「그러니까!… 그… 앞으로도 저의 곁을 지켜주…세요…///」
치카「」꼬옥
요우「치、치카쨩!?」//
치카「응!」생긋
끝
과제는 밀렸고 스쿠스타는 너무 재밌고 간만에 SS하나 올려봅니다!
- dc official App
리캬코 | 메데타시 매데타시 | 2019.10.06 22:51:44 |
ㅇㅇ | 웃효~ | 2019.10.06 23:33:15 |
민트초코감귤 | | 2019.10.07 00:18:16 |