러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 Love U my friends 가사 번역
글쓴이
고장닉
추천
12
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2743014
  • 2019-10-02 01:57:58
 

少しだけ 少しだけ

스코시다케 스코시다케

잠깐 아주 잠깐만


時間いいかな?

지칸 이이카나?

시간 내줄 수 있니?


今日こそは 伝えたい!

쿄─코소와 츠타에타이!

오늘이야말로 전하고싶어!


(Dear my friends!!)



本当はね 本当はね

혼토와네 혼토와네

사실은 사실은


ずっと 言いたかった

즛토 이이타캇타

전부터 말하고 싶었어


いつだって ありがとう。

이츠닷테 아리가토─

항상 고마워


(大切な My friends)

(다이세츠나 My friends)

(소중한 My friends)



頑張るのが好きで

간바루노가 스키데

노력하는 게 좋아서


「負けないよ!負けないよ!」

「마케나이요! 마케나이요!」

「지지 않아! 지지 않아!」


重ねて来たら(Go Go)ここにいたの

카사네테 키타라(Go Go)코코니 이타노

쌓아왔더니(Go Go)여기에 있었어



キラキラ繋がって(YES!)

키라키라 츠나갓테(YES!)

반짝반짝 이어져서(YES!)


虹色があふれる(YES!)

니지이로가 아후레루(YES!)

무지갯빛이 넘쳐흘러(YES!)


出逢えた奇跡は 何より宝もの

데아에타 키세키와 나니요리 타카라모노

우리가 만났다는 기적은 더없는 보물이야



大好きが 咲いている(YES!)

다이스키가 사이테이루(YES!)

정말 좋아함이 피어 있어(YES!)


僕たちの ドリームワールド

보쿠타치노 도리─무와─루도

우리들의 Dream World


一緒に叶えよう

잇쇼니 카나에요─

함께 이뤄보자


とびきりの明日へ行こう!

토비키리노 아시타에 이코─!

최고로 멋진 내일로 가자!


Love U my friends



ドキドキで ドキドキで

도키도키데 도키도키데

두근거려서 두근거려서


ビビっていたけど

비빗테이타케도

떨고 있었지만


一緒だと 燃えちゃうよ

잇쇼다토 모에챠우요

함께라면 불타올라


(Dear my friends!!)



ドキドキをワクワクへ

도키도키오 와쿠와쿠에

두근두근을 콩닥콩닥으로


変えて行ったけど

카에테잇타케도

바꿔봤지만


今でもね あの景色

이마 데모네 아노 케시키

아직도 저 풍경이야


(忘れない)

(와스레나이)

(잊을 수 없어)



約束覚えてる?

야쿠소쿠 오보에테루?

약속 기억하고 있니?


「大丈夫!大丈夫!」

「다이죠─부! 다이죠─부!」

「괜찮아! 괜찮아!」


誓いを胸に(Go Go)今日も歌うよ!

치카이오 무네니(Go Go)쿄─모 우타우요!

가슴에 맹세했다면(Go Go)오늘도 노래해!



世界は瞬いて(YES!)

세카이와 마타타이테(YES!)

세상은 반짝거리고 있어서(YES!)


虹色があふれる(YES!)

니지이로가 아후레루(YES!)

무지갯빛이 넘쳐흘러(YES!)


何度も始めよう 夢見る未来へと

난도모 하지메요─ 유메미루 미라이에토

몇 번이라도 시작하자 꿈꾸는 미래로



大好きが 咲いている(YES!)

다이스키가 사이테이루(YES!)

정말 좋아함이 피어 있어(YES!)


僕たちの ドリームワールド

보쿠타치노 도리─무와─루도

우리들의 Dream World


一緒に叶えよう

잇쇼니 카나에요─

함께 이뤄보자


とびきりの明日へ行こう!

토비키리노 아시타에 이코─!

최고로 멋진 내일로 가자


Love U my friends



突然 閉ざされて

토츠젠 토자사레테

갑자기 길이 막혀서


悔しい日もあったよね

쿠야시이 히모 앗타요네

분한 날도 있었지


それでも それでも

소레데모 소레데모

그래도 그래도


笑顔があれば いいの!

에가오가 아레바 이이노!

미소만 있으면 괜찮아!



時々 ぶつかって

토키도키 부츠캇테

가끔씩 부딪히고


ひとりで 不安になって

히토리데 후안니 낫테

혼자 불안에 떨어도


涙を越えたら

나미다오 코에타라

눈물을 넘는다면


虹がねぇ 見えたの‼

니지가네─ 미에타노!!

봐, 무지개가 보였어!!



キラキラ繋がって(YES!)

키라키라 츠나갓테(YES!)

반짝반짝 이어져서(YES!)


虹色があふれる(YES!)

니지이로가 아후레루(YES!)

무지갯빛이 넘쳐흘러(YES!)


出逢えた奇跡は 何より宝もの

데아에타 키세키와 나니요리 타카라모노

우리가 만났다는 기적은 더없는 보물이야



大好きが 咲いている(YES!)

다이스키가 사이테이루(YES!)

정말 좋아함이 피어 있어(YES!)


僕たちの ドリームワールド

보쿠타치노 도리─무와─루도

우리들의 Dream World


一緒に叶えよう

잇쇼니 카나에요─

함께 이뤄보자


とびきりの明日へ行こう!

토비키리노 아시타에 이코─!

최고로 멋진 내일로 가자!


Love U my friends

네주 핫산 개추 - dc App 2019.10.02 01:58:56
Aqours ㅊㅊ 2019.10.02 01:59:00
릿슈 지칸 이이카나? 가 지갑 괜찮니로 보였네.. 2019.10.02 02:00:23
고장닉 정신차리세요 물붕쿤 2019.10.02 02:04:38
파워에이드라떼 핫산은 개추 - dc App 2019.10.02 02:04:38
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2814672 일반 요하리리 오시계정 팜.. 45랭 사가주셈 ㅠㅠㅠ 뿌뿌데쓰와 2019-11-05 0
2814671 일반 오늘 SOL은 10시부터 분노포도 2019-11-05 0
2814670 일반 내 오시캐들은 공통점이 없는듯 11 2019-11-05 1
2814669 일반 낮부 본 사람 중에서 5 얀유무 2019-11-05 0
2814668 일반 상냥한 거짓말 이거 아니냐 2 지나가던요소로 2019-11-05 0
2814667 일반 아이컁 무대에서 찍은사진 어디서봄 1 shir 2019-11-05 0
2814666 일반 NLC 넘 좋더라 앞으로 컁 라이브나 이벤트가 더 기대됨 15 sia06 2019-11-05 0
2814665 일반 노멀부원 이번의상 되게이쁘네 2 ㅇㅇ 2019-11-05 0
2814664 일반 근데 라이브 분위기 ㅆㅅㅌㅊ네 6 halation 2019-11-05 0
2814663 일반 오오기리 코너 요약 4 니코마키결혼해라 2019-11-05 0
2814662 일반 나도 산타나 아기 생각했지 노력의양과결과는비례하지않아요 2019-11-05 0
2814661 일반 째진눈 좋아하시는분 6 ㅇㅇ 39.15 2019-11-05 4
2814660 일반 거두절미하고 손가락하트 하면서 사랑해요 하니까 받아줌 12 니코마키결혼해라 2019-11-05 0
2814659 일반 아제리아 팬덤은 뭐라고 부름? 7 Deathwar 2019-11-05 0
2814658 후기/순례 오늘 마지막으로 달렸다 키라츠바사 2019-11-05 1
2814657 번역/창작 번역)いでらハル센세 러브라이브 4컷 700 코코아쓰나미 2019-11-05 11
2814656 일반 사이코 스기루요 젠부 사이코 5 halation 2019-11-05 0
2814655 일반 컁코너 어른의 착한 거짓말하면 이거인데 4 sia06 2019-11-05 1
2814654 일반 오늘 평일인데 다 일본갔네?? 5 후리하타 2019-11-05 0
2814653 일반 컁 오늘 오사카에서 자고 내일 나고야 갈려나 킬러 퀸 2019-11-05 0
2814652 일반 여기서 뭐부터뺄까 1 린냥이 2019-11-05 0
2814651 일반 컁짤.gif 얀유무 2019-11-05 11
2814650 일반 컁코너 어른의 착한 거짓말 얘기할때 바로 떠오른거 9 Windrunner 2019-11-05 2
2814649 일반 내가 왜 마키,요시코 오시인지 이제 알겠다. 1 sia06 2019-11-05 0
2814648 일반 스쿠스타도 현타오네 슬슬 3 ㅇㅇ 110.70 2019-11-05 0
2814647 일반 점프계속 뛰고 손 흐느적거리는새기 뒤져 4 타천사 2019-11-05 0
2814646 일반 너네 포토타임 때 다 연사로 찍었음? 2 킬러 퀸 2019-11-05 0
2814645 일반 너를지키고싶어 초반 베이스 스냅 진짜 지리더라 1 노력의양과결과는비례하지않아요 2019-11-05 0
2814644 일반 페스 끝나고 합동 듀엣곡으로 파일컁 나오면 좋겠다 Windrunner 2019-11-05 0
2814643 일반 스쿠페스 뉴비 7만 잘하면 가능하겠네.. 아르메 2019-11-05 0
2814642 일반 저도모르게 처울음 3 키리챤 2019-11-05 0
2814641 일반 아까보다 덜 슬픈 자리사진 노력의양과결과는비례하지않아요 2019-11-05 0
2814640 일반 에리가 나를 살렸다 1 직관 2019-11-05 0
2814639 일반 낮부하고 다른점 얀유무 2019-11-05 0
2814638 일반 진짜 컁 라이브 개쩌는거 같지 않냐?? 1 sia06 2019-11-05 0
2814637 일반 찍은 컁 사진 올림 7 니코마키결혼해라 2019-11-05 0
2814636 일반 젠부 사이코 킬러 퀸 2019-11-05 0
2814635 일반 컁 노래가 확실히 밝은 파붕이 느낌이 난다 2 Windrunner 2019-11-05 0
2814634 일반 야야 유닛대항전 도쿄공연이 어디 특전이었지? 2 Deathwar 2019-11-05 0
2814633 일반 컁팬미 보고 느낀거 yoha 2019-11-05 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹