러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

[ μ’s G's magazine 번역 모음 ]

1.

Q. 자신을 프로듀스 하는 것이 특기인 니코쨩! 깜찍한 리본과 프릴이 달린 옷으로 모두를 프로듀스 한 적이 있나요? (사이타마 현-나한텐 노조미가 최고다! 님)

A. 그런 펜네임의 소유자에겐 안 알려준다니코 - 흥흥!  

이라고 말하려 했는데, 노조밍의 팬을 빼앗아버리기 위해 특별히 알려줄게♪

물론, 멤버들의 의상과 헤어스타일에 대해서도 니코니가 잔뜩 어드바이스 해주고 있니코. 

다 같이 귀엽게 레벨업해서 뮤즈는 일본 최고의 아이돌이 될 거다니코~♪

Q. 아이돌 이외에 되고 싶다고 생각한 직업이 있나요? (미야기 현-메루땅 님)

A. 그런거 있을 리가 없잖니코~! 

아이돌을 포기하려고 한 적은 있지만, 다른 직업을 생각한 적은 없었니코. 

항상 아이돌 일편단심. 니코니는 태어났을 때부터 이미 아이돌이에요♪

Q. 트윈테일 이외의 머리 모양은 안 하시나요? (치바 현-미즈케 님)

A. 그렇지 않니코♪ 가끔 변장 같은거 할 때도 있고 - 에헤헤☆ 

그래도 분명, 머리를 내린 색기있는 어른 니코니를 보면 다들 격침되어 버릴 테니, 

지금은 아직 숨겨둘게니코!

Q. 니코쨩 같은 러블리 오라를 발산하기 위해서는 어떡하면 좋나요? (치바 현-하나요우칸 님)

자신을 믿고서 자신감을 가지고 싱긋 웃는다면, 

온세상의 모든 여자아이들은 귀여운 아이돌이 될 수 있니코♡ 

아, 그치만 물론, 그 중에서도 니코가 넘버원이라는 사실엔 변함이 없으니까, 

니코랑 같은 수준이 되는 건 힘들지도♪

Q. 가슴둘레를 속였다는 건 사실입니까? (오사카 부-KAZU 님)

A. 그런 사실은 기억에 없사옵니코...... 우-웅, 이상하네에-

다음번에 다시 생각해볼게♪

2.

Q. 집에서 자주 해먹는 요리는 무엇인가요? (효고 현-레이안 님)

A. 볶음밥 정도? 내 특기야~♡

중화냄비를 샤샤샥하고 흔들어서, 꼬들꼬들한 볶음밥 완성♪

우리집에는 꼬맹이 여동생이 있으니까, 오자코(치어를 볶아 말린 반찬)하고 치쿠와(으깬 생선살을 대꼬챙이 같은 데에 입혀 굽거나 찐 관 모양의 음식) 볶음밥을 만들 때가 많아니코.

야채 샐러드도 꼭 같이 낸다니코~♡

Q. 장래에 톱 아이돌이 된다면 해보고 싶은 것이라든지, 야망이 있나요? (홋카이도-마-량 님)

A. 그런 말을 해도 이미 톱 아이돌인걸~♡ 이란 말은 접어두고서,

역시- 꿈꿔왔던 도쿄 돔에서 라이브를 하는게 대(大)사명이겠지♪

그리고 의외로 꿈꿔 온 건, 해외의 세레브한 공항에서 팬 서비스.

저녁 뉴스에 소개되고 싶다니코~♡♡♡

Q. 단 하루만 다른 멤버와 바뀔 수 있다면 누구와 바뀌고 싶고, 어떤 일을 하고 싶나요? (니가타 현🌑에치고이나호 님)

A. 선택지는 단 하나! 에리쨩이랑 바꿔져서 니코가 봐야할 정기 테스트를 대신 보게 할 거야!!!

그 사이에 니코는 집에서 뒹굴거리며 아이돌 DVD라도 보면서 연구에 힘쓸래니코~♪

Q. 언제나 웃는 얼굴로 있을 수 있는 비결을 알려줘요! ......최근에, 일 때문에 바빠서 (눈물) (효고 현-하야퐁 님)

A. 어머나, 불쌍하다니코!

그런 하야퐁 님에게, 니코가 미소짓게 만드는 마법을 걸어줄게♡

일단은 오른쪽 집게손가락을 오른쪽 뺨에 갖다대~

다음은 왼쪽 집게손가락을 왼쪽 뺨에♪

꾹~하고 위로 올리면, 봐봐 웃는 얼굴!!

에헤헤♪ 힘들 때는 말야,

무리해서라도 거울 앞에서 웃어보면 힘이 난다구♡

니코도 응원하고 있어니코~!!!

3.

Q. 니코쨩은 어떤 과자를 좋아하나요? (마미코 님)

A. 여자애라구, 달콤~한 과자는 뭐든지 좋아!

그래도, 최근에 마이붐은 역시 사탕이려나?

항상 작은 캔디백에 사탕쨩이 들어있으면 안심되고♡

더운 여름 연습으로 지칠 때, 열사병대비로 소금레몬사탕을 모두에게도 나눠주기도하거나- 꺄~, 정말 얼마나 멋진 니코니-인 거야!♪

또 그거에 답례로 모두가 다양한 과자를 주거나 하니까, 일석이조의 에피타이 작전♡

겨울이 되면 타겟은 티롤(프스 산악지대쪽 도시)쵸코(스위스 초코)가 되는니코야~♪

Q. 특기 요리의 레퍼토리는 어떤 종류정도 있나요?

A. 어디보자-,그건 별로 세어본 적 없으니까 모를지도- 니코니-의 요리는, 메뉴를 확실히 정하고서 재료를 갖추는 게 아니라,

냉장고 안에 있는 것들로 적당하게 만드는, 어느 쪽이라고 한다면 절약요리니까 말이야, 에헤헤♪

하지만 말이야-최근 곰곰히 생각해보는데, 맛있는 것이란 건 특별히 가격이 따르는건 아닌 니코네.

매일 숙주나물이나 다진고기라도 확실히 맛있는 게 되고 말이지!

최근 히트는 가족에게도 호평이였던 니코의 스페셜 푹신푹신 두부 버그♪

대단한, 있을수 없는 푹신거림인 거야! 절대 모두에게도 먹여줄 수 있으면 좋겠네~♡

Q. 최근 가족에게 호평이였던 신 레시피가 있나요?

A. 아, 그런고로, 니코의 스페셜 푹신푹신 두부버그!  담백한데도 감칠 맛이 있는 비밀의 간장데미소스가 맛있는 거야~!

절대 추전니코♡ 아이돌 콜라보 메뉴로서, 어딘가의 패밀리 레스토랑에 내주지 않으려나....키시시♪

Q. 뮤즈 멤버를 가족에 비유한다면 니코쨩은 무엇이 될건가요?

A. 절대절대, 막내딸! 제일 귀엽고 어리광쟁이로, 모두에게서 상냥하게 대해지는-

제일 귀여운 거야!!!!!이걸로 결정 니코♡

Q. 아이돌 이외에, 되고 싶은 직업은 있어?

A. 지금으로서는 없는 니코네~. 왜냐면 이미 니코는 아이돌이 되었다구♪

에헤헤-  나중에 앞으로는 아이돌겸 뉴스캐스터라든지 아이돌겸 여배우라든지 부가가치를 붙여가는 쪽에 힘써볼까?

하지만 니코니-는 역시 아이돌이 세계에서 가장 좋으니까 언제까지라도 계속 아이돌로써 빛나가기 위해서 힘낼니코야(하트)  

Q. 마키쨩이 니코쨩이랑 토마토랑 비교한다면 토마토 쪽이 좋다고 말했습니다만 어떻게 생각하나요? (아이이치 현-스위치 님)

A. 에~, 그런거 절대로 거.짓.말인게 당연하니까 신경 안씁니코야~♪

모~ 정말 부끄럼쟁이라니까 마키쨩말야!

사실은 니코가 엄청 좋은 주제에~

니코는 물론 토마토보다 마키쨩 쪽이 좋다구♡

어~이 마키쨩~ 듣고 있어~? 괜찮아, 니코는 제대~로 마키쨩의 감정 알고 있으니까!

사랑 고백은 언제 해줘도 OK니코~♡♡♡

Q니코쨩이 신경쓰여서 다른일이 손에 안잡힙니다 어떻게하면 좋을까요?

A. 아아~, 미안해요니코. 그건 니코니-에게도 고칠 수 없는병니코-!

아아 너무귀여운 니코니-는 정말 죄 많은 여자♡

하지만 괜찮아 그건 정말 굉장히 당연한 현상으로 네가 보는 눈이 있다고 하는 증거니까

-고민할 필요는 없어니코 앞으로도 니코니를 죽을 정도로 신경 써주길바라니코~♡♡♡♪

*

이미지는 파일 크기가 커서 안 올려져서 걍 안 올렸음

[ 원본1 ][ 원본2 ][ 원본3 ]