러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 가르쳐 줘! 우미쨩 ~뮤즈 멤버 Q&A~
글쓴이
폥귄
추천
8
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2732489
  • 2019-09-29 02:02:43
 

1.

(전격 G's magazine 2013년 4월호 中)



Q. 우미쨩이라고 하면 베레모가 트레이드 마크라 생각합니다만, 가지고 있는 베레모 중에서 마음에 드는 색은 어떤 것인가요? (치바 현-삼림찻집 님)


A. 차콜 그레이와 네이비 색의 베레모를 쓰는 경우가 많아요.

조금- 수수한가요?

저번에, 멤버들이 준 옅은 물색의 베레모가 마음에 듭니다.



Q. 우미쨩은 지금까지 나온 모든 PV에서 키스를 날리고 있는데요, 그건 누가 시켜서 시작한 건가요? (아이치 현-응달 님)


A. 에리입니다. 강하게- 주장하길래. 어쩔 수 없이-.

그다지 신경 쓰지, 말아주세요. 죄송합니다-.



Q. 그대로 먹어도 물론 맛있는「호무라」의 아게만쥬, 하지만 우미쨩 식으로「이렇게 하면 더 맛있어진다!」싶은 방법이 있다면 알려주세요. (치바 현-사마설 님)


A.  이것은 호노카의 조모님께서 알려주신 법입니다만,

그것은 바로 '오차즈케(お茶漬け)'입니다.

만쥬가 식었을 때는 전자레인지로 조금 데운 다음 뜨거운 엽차(ほうじ茶)를 부은 뒤, 으깨면서 먹습니다.

추운 계절에 추천하는 방법입니다♡

흐물흐물하게 되지 않도록, 조금 빨리 먹는 편이 좋겠네요.



Q. 릴랙스하고 싶을 때 어떤 행동을 취하시나요? (사이타마 현-요기 님)


A. 아무래도- 아무것도 하지 않는 시간을 만든다든지,

한숨 돌리는 일에 서툰 편인 것 같습니다.

정신 차리면 단련, 뮤즈의 연습에 쫓겨 있어서-.

그러니까 한숨을 돌릴 수 있는 시간은- 탕에 몸을 담그고 있는 시간일지도 모르겠네요.

좋아하는 입욕제의 향기에 둘러싸여, 뜨거운 물에 몸을 담그고 있으면

후유 하고- 몸 안 쪽부터 힘이 빠져나가는 느낌입니다.

밝은 대낮에, 탕에 들어가는 것도 실은 무척 좋아합니다.



2.

Q. 평소에 집에서 어떻게 입고 지내요? (나가노 현 - 닛타 에미 씨)

A.  연습을 할 때는 하카마나 간단한 홑옷을 입고 지내는지라, 
그대로 그냥 있을 때도 꽤 있습니다. 
방에서 입는 옷이라면-역시 치마보다는 바지일 때가 많은 것 같네요. 
움직이기 편한 옷을 좋아하기에 아무 무늬 없는 티셔츠나 바지랑-
죄송합니다, 참 촌스럽죠...


Q. 우미쨩 사복은 다른 애들과 달리 유행에 치우치지 않는 느낌이 드는데, 옷을 고를 때 포인트 좀 가르쳐 주세요♪ (도쿄 도 - 미모리 스즈코 씨)

A.  그렇지요. 사실 좀 더 코토리나 에리를 본받아 멋 부리는 것도 생각을 해봐야 한다고는 느기지만, 
아무래도 잘 안 되는지라-옷을 고를 때 포인트는 역시 움직이기 쉬우냐, 그리고 색입니다. 
니코가 자주 입는 옷 같이 장식이 이것저것 달린 짧은 치마는 움직이기 힘드니 고르지 않아요. 
그리고 너무 귀여운 느낌을 주는 색은 제게 어울리지 않는다고 생각하는지라-
옛날부터 어쨋든 청색이나 물색 옷을 고르고 있습니다.


Q.  뮤즈 멤버 각자와 같이 놀러간다면 어디가 좋아요? (치바 현 - 쿠스다 아이나 씨)

A.  놀러간단 말이죠- 
호노카랑 린이라면 배팅 센터나 볼링장, 하나요, 마키, 코토리랑 같이 갈 거면 맑은 날씨에 어디 피크닉이라도. 
노조미랑 에리랑 갈 때는 영화관이나 수영장. 이란 느낌이려나요? 니코랑 간다면-으~음, 모르겠네요. 그 부분은 수수께끼려나요. (웃음) 
하지만 멤버들이랑 같이 간다면 어디든 즐겁지 않을까 합니다만-전에 다 같이 PV 밑조사차 가마쿠라에 간 적이 있었어요. 
그랬더니 왠지 다들 수학여행 온 것처럼 너무 즐거워서-또 한 번 가보고 싶다는 생각을 해요.


Q. 목욕하러 가면 우미쨩, 몸 어디부터 씻어요?? (시즈오카 현 - 난죠 요시노 씨)

A.  윽-새, 생각해 본 적 없는데요-
어렸을 때부터 할머님께서 몸은 위부터 씻는 거라고 가르쳐 주셨기에, 
옛날부터 그렇게 씻고 있습니다.


Q. 우미쨩, 통지표 내용은...? (사이타마 현 - 이이다 리호 씨)

A.  그렇게 나쁜 편은 아니라고 생각합니다. 
10단계 평가에서 7은 거의 따는 편이에요. 
석차는 10등 이내는 킵하고 있는 것 같네요. 
최근엔 뮤즈의 활동도 있고 해서 공부시간이 좀 줄어들긴 했습니다만, 공부도 연습도 대련도 본래 양보다 질, 이라고 생각하고 노력 중입니다. 
잘 하는 과목은 현대국어, 한문, 고문. 역시 어렸을 적부터 환경 덕이 크지요.


Q. 가족분은 뮤즈 활동에 대해서 뭐라고 하시나요? 괜찮다면 자세하게 좀 가르쳐줄 수 있을까요... 부탁드려요, 우미 씨, 미안해요, 우미 씨. (나라 현 - 쿠보 유리카 씨)

A. 처음엔 탐탁치 않은 눈길로 보셨던 것 같지만, 말을 꺼낸 게 다름아닌 호노카인지라(호노카와는 부모님들끼리, 저희가 이미 태어나기도 전에 소꿉친구셨기에), 부모님들도 반쯤은 포기하셨던 것 같아요. (웃음) 
단련이 소홀해지지 않는 범위 내라는 약속을 하고 마음껏 하라고 말씀하셨습니다. 
설마 이렇게 제대로 된 모양을 갖출 줄은 꿈에도 모르셨는 모양이라-
애가 헛바람이 들어 이상한 부활동에 열을 내고 있는 게 아닌가 생각하시고 있어서, 
언젠가 여러분이 응원해주시는 라이브를 부모님께서 한 번 보러 와 주셨으면 하-기도 하고, 
아니기도 하고(너무 부끄럽네요...), 그런 와중입니다.


Q.  PV에서 매번 키스를 날리던데, 연습하세요? (군마 현 - 우치다 아야 씨)

A. ------- 합니다. 아니 한다고 해야되나---시킵니다. 
에, 에리가요. 죄, 죄송합니다...본래 그런 짓은 절대로 안 하는 타입입니다...


Q. 좋아하는 음악은 어떤 음악인가요? (도쿄 도 - Pile 씨)

A. 집에선 릴렉스되는 음악을 자주 듣습니다.
모차르트나 쇼팽 같은 심플한 클래식과, 그 외에 힐링 계통의 조용한 곡, 여성 보컬을 좋아하는데,
전에 화제에 올랐던 재즈를 들었더니 그것도 꽤나 멋지다고 생각했습니다.
나중엔 그런 노래도 부를 수 있게 되면-굉장하겠네요♡


Q. 우미쨩은 잘 하는 요리가 볶음밥이랑 만두라고 들었는데요! 저도 볶음밥이랑 만두 완전 좋아해요. 맛있게 만들기 위한 포인트가 있다면 가르쳐주세요! (치바 현 - 토쿠이 소라 씨)

A. 볶음밥은 특별할 게 없는 요리긴 합니다만, 
역시 이런 건 재료가 제각각 특색을 살리는 부분이 중요한지라. 
계란이 반숙일 때 밥을 넣을 것(먼저 섞어버리는 것도 나쁘진 않다고 생각합니다)과, 기름을 아낌없이 많이 쓸 것. 
느낌을 살리려면 지리멸 같은 걸 좀 넣는 것도 유효합니다. 
그리고 만두는 안에 감칠맛을 위해 설탕과 참기름을 아주 약간 넣어주면 맛이 농밀해지고 아주 좋아집니다. 
소노다 가의 비전의 맛, 꼭 한 번 시험해보세요!



[ 원본1 ] [ 원본2 ]

citelg ㅋㅋㅋ 나마뮤즈들 고향 써놨었넼ㅋㅋㅋ 2019.09.29 02:04:19
いなみん 군마현 우치다 아야 씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 성우들도 저렇게 써놓으니 웃기네 2019.09.29 02:07:17
ㅇㅇ 난 저 빵모자 쓴 우미가 ㄹㅇ 디자인 취저임 번역추 210.119 2019.09.29 02:08:11
ZGMF-X20A 아니 이건 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2019.09.29 02:10:29
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2813133 일반 10년전 오늘 1 스ㅘㅘ 2019-11-04 2
2813132 일반 늒네랑 친추해줘 Just뽀무 2019-11-04 0
2813131 일반 백종원도 물붕이였네 ㅋㅋㅋ 4 ㅇㅇ 221.146 2019-11-04 8
2813130 일반 니지선행3분남았네 1 ㅇㅇ 39.113 2019-11-04 0
2813129 일반 노동요는 솔직히 김진원 2019-11-04 0
2813128 일반 노동요 추천 1 ILLHVHL 2019-11-04 1
2813127 일반 요즘 인싸들 사이에서 유행하는 프사 8 ㅇㅇ 118.40 2019-11-04 14
2813126 일반 지금 하는게임이 스쿠스타임? 5 마즈 2019-11-04 0
2813125 일반 본인 과제중인데 노동요 추천좀 11 스와와와 2019-11-04 1
2813124 일반 확실히 2sk는 구린듯 코케 2019-11-04 0
2813123 일반 슼타도 대리같은거 있나 10 김진원 2019-11-04 0
2813122 일반 요우 오시블 얼마정도함?? 5 ㅇㅇ 211.52 2019-11-04 0
2813121 일반 늘크 망하면 안돼 13 상남자 2019-11-04 0
2813120 일반 늘크는 럽라글보다 럽x글이 더 많잖아 3 ㅇㅇ 223.33 2019-11-04 0
2813119 일반 5센76 1 ㅇㅇ 110.70 2019-11-04 1
2813118 일반 루비 돌? 이거 어떻게 빨리 많이 모을수 있을까요.? 8 코리사난 2019-11-04 0
2813117 일반 카난보다 에리가 더 딜잘박는듯 5 ㅇㅇ 39.7 2019-11-04 0
2813116 일반 시리얼코드 뭐 어떻게쓰는거야?? 1 호노하루 2019-11-04 0
2813115 일반 난 시즈쿠 솔로곡을 돌렸는데 피망맨 2019-11-04 0
2813114 일반 다이아가 80이래 ㅋㅋ 1 ㅇㅇ 39.7 2019-11-04 1
2813113 일반 겨우 스타500개 모음.. 우미뽑자.. 2 You.yo 2019-11-04 0
2813112 일반 5센다 지지하면 흑우팩 당선됨 2 ㅇㅇ 39.7 2019-11-04 3
2813111 일반 딜이 안박히는느낌인데 토템쓸만한애있을까? 4 코케 2019-11-04 0
2813110 일반 5센이 5집 센터라는 뜻인가? 9 마즈 2019-11-04 0
2813109 일반 훠이 Yousiko 2019-11-04 0
2813108 일반 님들 2장에 선택지따라 곡 바뀌는거여 5 ㅇㅇ 220.73 2019-11-04 0
2813107 일반 제발 흑우팩 당선되게 해주세요 2 e-plus 2019-11-04 0
2813106 일반 니지동 코드 1 ㅇㅇ 222.112 2019-11-04 0
2813105 일반 슼타 코드 5 ㅇㅇ 107.181 2019-11-04 0
2813104 일반 다음 산책 렐리 구나. ㅇㅇ 210.178 2019-11-04 0
2813103 일반 아리샤 뉴트윗 A.M.T 2019-11-04 2
2813102 일반 뉴비쟝 고닉팜 19 마즈 2019-11-04 7
2813101 일반 리세 성공? 3 아우사 2019-11-04 0
2813100 일반 흑우팩 넣은 물붕이 미래...gif 3 ㅇㅇ 39.7 2019-11-04 0
2813099 일반 블레이드 다 처분하고 남은게 리코 오시블이랑 도색된 오시블만 남았네 2 ㅇㅇ 113.154 2019-11-04 0
2813098 일반 이거 무슨소리냐 6 ATM 2019-11-04 0
2813097 일반 최근에 늘크에 뭔일 있었나 23 Chika 2019-11-04 0
2813096 일반 니지동 코드 뿌렸음 2 삐깃 2019-11-04 0
2813095 일반 이플 계정 하나에 슼타 코드 여러개 1 KLab 2019-11-04 0
2813094 일반 다음 픽업 가챠 정보 언제쯤 나옴? 2 火水金 2019-11-04 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹