러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

오역, 오타 알려주세요.


1장 1화 (전편): https://m.dcinside.com/board/sunshine/2720299
1장 1화 (후편): https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2720507
1장 2화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2720790
1장 3화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2721102
1장 4화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2721438
1장 5화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2722011
1장 6화: https://m.dcinside.com/board/sunshine/2723026

1장 7화:https://gall.dcinside.com/m/sunshine/2725597

_____________________

당신:아유무쨩이 들어와주고 나서부터 순조롭게 멤버들이 모이고 있어~! 역시 가장 먼저 권유하길 잘했어!

아유무: 그런... 난 아무것도 안했어. 그래도 너가 그렇게 생각해준다니 정말 기뻐...

카스미:선배님들! 안심하기엔 아직 이르다구요! 이제부터 예전 멤버였던 카나타선배에게 갈거예요!

시즈쿠:제가 어디에 계시는지 아니까 안내할게요

카스미:카스밍도 카나타선배가 계시는 곳은 짐작가지만요!

시즈쿠:후훗, 아마 정답일거예요 카스미씨. 보건실이나 안뜰...이겠죠. 아까 보고 왔는데 오늘은 보건실인 듯 해요. 

카나타:우으음... 누구우?

시즈쿠:시즈쿠예요, 카스미씨

카나타:시즈쿠쨩~? 오오 오랜만이야~ 잘 지냈어?

시즈쿠:네 덕분에 잘 지냈어요. 그게 아니라 오늘은 카나타씨를 스쿨아이돌 동호회에 다시 데려가러 왔어요!

카스미:카나타 선배에, 동호회 없어질 거 같아요~! 부탁해요! 돌아와주세요!

카나타:없어져!? 그건...카나타쨩 슬프네. 저지해야지. 하지만 카나타쨩 지금 돌아가는 건 어려운데에~ 돌아가고 싶긴 하지만

당신:저 카나타씨 처음 뵙겠습니다! 카나타씨가 예전에 동호회에 계셨다고 들어서 오늘은 시즈쿠쨩이랑 카스미쨩하고 같이 왔어요. 

아유무:아, 저도 똑같이 2학년인 우에하라 아유무예요. 

당신:이 애도 동호회에 들어왔어요. 그리고 1학년의 텐노지 리나쨩과, 2학년의 미야시타 아이짱도 동료가 되어줬어요. 

당신:카스미쨩이  지금 동호회가 위험해요. 부원을 10명 모으지 못하면 해산이라... 그러니 카나타씨도 돌아와주셨으면 해서!

카나타:카나타짱이 없는 사이에 어쩌다 이런 일이...

카나타:하지만 카나타쨩 지금 정말로 여유없어~ 스쿨아이돌은 좋아하거든? 하지만 지금은 무리. 완전 위험해서 바빠~

시즈쿠:위험하다니, 무슨 일 있으셨나요? 저희가 도울 수 있는게 있다면 말해주세요...!

카나타:성적이 떨어져 버렸단말이지, 이게...

시즈쿠:에?

카나타:카나타쨩 중간고사 망쳐서말이지~ 기말고사 열심히 하지 않으면 위험해. 그래서 공부에 올인하고 있는데 그래도 수학이 너무 위험해. 하나도 모르겠어.

당신:저, 그렇다면...

당신:아까 말씀드린 텐노지 리나쨩이랑 미야시타 아이쨩은 이과니까 둘에게 알려달라고 하는 건 어떨까요?

카나타:엣, 그런 좋은 방법이?

당신:둘에게 도움받으면 스쿨아이돌 활동도 같이 할 수 있어요!

카나타:오오~ 나이스 아이디어~ 그렇다면 돌아갈까. 혹시 그 두명 지금 부실에 있어?

카스미:아마 있을 거라고 생각해요

카나타:그럼 바로 가자~! 카나타뺭 오랜만에 눈이 확 떠졌어~!

카나타:...아니, 부실에 없잖아! 카스미쨩 녀석 거짓말했구나~!

카스미:으앙! 그게, 카나타 선배 마음이 변하기 전에 납치해서...그게 아니라 가둬서...아니 그것도 아니라, 일단 부실에 와줬으면 했어요~!

엠마:안녕하세요- 시끌벅적하네~ 어라? 사람이 늘었네!

카스미:엠마선배!?

시즈쿠:엠마선배, 혹시 저희가 움직이는 걸 보고 돌아와주신 건가요!?

엠마:에? 돌아와? 응, 아까 스위스에서 돌아왔어~ 자, 이거 선물. 잔뜩 있으니까 사람 수 늘어도 괜찮아. 사이좋게 먹어

카스미:하...하아....?

당신:카스미쨩, 저분에 엠마씨?

엠마:안녕. 나는 엠마 베르데야 잘 부탁해~

당신:저...엠마씨는 자발적으로 여기에 돌아와주신건가요?

엠마:에? 그야 여기 스쿨아이돌 동호회 부실이잖아? 원래부터 왔는데...?

카스미:저기저기! 엠마선배 한동안 안오셨었죠!? 동호회랑 거리 두고 계셨죠!? 

엠마:응? 나 스위스에 잠시 귀국했었던 것 뿐인데... 편지 두고 갔잖아? 

카스미:엣, 그거...설마 그거 엠마선배의 편지였어요...!?

아유무:어떻게 된거야? 카스미쨩?

카스미:...이거, 엠마선배의 편지였구나... 라이벌이 보낸 괴문서인줄...

카스미:으앙! 죄송해요! 카스밍이 착각했어요~!

시즈쿠:엠마씨도 돌아와주셨으니 괜찮아. 결과적으로 잘됐어.

아유무:이걸로 7명이네. 이대로 10명까지 힘내자-!

당신:다음은 유우키 세츠나씨를 설득하러 가자! 어디있는지 모르긴하지만 모두 분담해서...

아유무:뭐지? 방금 뭔가가 문에 부딪혔지?

당신:입부하려는 사람일지도!

당신:어라?

당신:(저 뒷모습 어디서 본 거 같은..)

당신:(설마...)

_____________________________

아이가 갸루라길래 걱정했는데 오히려 번역하기 힘든 건 카나타였고... 엠마 에버그린 초반부 좋던데요. 어차피 다들 이미 여러번 들었을 거 같지만.