新しくなれ 動き出した未来
새로워져라 움직이기 시작한 미래
また始まるよ 準備できた?
또 시작될거야 준비됐어?
もう出来てる
난 이미 준비됐어
さあ、何処へ 見渡してみなよ
자, 어디로 둘러봐봐
たぶん 呼ばれているから
아마도 불려지고 있을테니까
世界は広いってこと知りたいの今は
세상이 넓다는걸 알고싶어 지금은
いっぱい、精一杯、手を伸ばそう
힘껏, 있는 힘껏 손을 펼치자
僕らの夢が伝われば
우리들의 꿈이 전해진다면
信じられないくらい、遠くへ飛べそうだから
믿을 수 없을정도로 멀리 날 수 있을 것 같으니까
空だけ見て さあ、風に
하늘만 보고 자아, 바람에
乗っちゃえ一気に乗っちゃえ
타버려 단숨에 타버리자
これからもっともっと（はい！）夢の形変わるんだ
이제부터 더욱 더욱 꿈의 모습이 바뀔거야
これから水平線、えっと、想いも、ときめきも
이제부터 수평선, 음 , 생각도, 두근거림도
げんき（もっと）だして（もっと）
힘을 (좀 더) 내서 (조금 더)
君に届けに行きたい
너에게 닿으러 가고싶어
げんき（もっと）だして（もっと）
힘을 (좀 더) 내서 (조금 더)
これから、これから！だから
이제 부터 , 이제부터! 그러니까
（はい！）（はい！）
（はい！）（はい！）
前へ進むんだ
앞으로 나가는 거야
（はい！）（はい！）
思い出抱いて
추억 끌어안고
（중주)
迷いも、？？、段々スピードアップさ
흔들림도 ?? 점점 스피드 업하자
正解が一つきりだなんて決めないで
정답이 하나만 있다고 정하지마
（そう、なんでも）
(그래 , 무엇이라도)
失敗の中に、あるよ成功のヒント
실패 속에는 성공의 힌트가 있어
それが分かってきたのが「成長」ってことなんだね
그것을 아는 것 이 성장이라는 것 이지
（きっと）
꼭
あとで笑えるからさ
나중에 웃을수 있으니까
（きっと）
꼭
全部乗り越えくよ
전부 넘어 가자
今日は一度しかない
오늘은 한번밖에 없어
やる気いって生きてこう
힘내서 살아가자
（前に）
앞으로
絶対、ああ、絶対諦めない
절대로, 아아, 절대로 포기하지 않을거야
僕らは夢で息してる
우리들은 꿈으로 숨쉬고 있어
苦しくなっちゃうよ
고통스럽게 될거야
息しなきゃ倒れちゃうよ
숨 쉬지 않으면 쓰러질거야
大きく吸ったら、吸った胸が
크게 숨 쉬면 숨 쉰 가슴이
熱い、今も熱い
뜨거워, 지금도 뜨거워
輝いていたくて
반짝이고 싶어서
自分信じてみてくて
나를 믿어보고 싶어서
それなら、止めないで、思いを止めないで
그렇다면, 멈추지마 생각을 멈추지마
ずっとー
계속
（중주）
海へと沈むけど
바다에 가라앉지만
海から昇るんだ
바다로부터 솟아올라
月も太陽も
달도 태양도
あの水平線は
저 수평선은
全てを見守りながら
모든 것을 지켜보면서
世界は広いってことを
세상은 넓다는 것을
教えてる
가르쳐 주고 있어
動き出した未来へ
움직이기 시작한 미래에
これからもっともっと
이제부터 더욱 더욱
夢の形変わるんだ
꿈의 모습이 바뀔거야
これから水平線
이제부터 수평선
えっと、思いも、ときめきも
음, 생각도 두근거림도
輝いていたくて
반짝이고 싶어서
（はい！）
自分信じてみたくて
자신을 믿어보고 싶어서
それなら、止めないで、思いを止めないで
그렇다면 멈추지마 생각을 멈추지마
げんき（もっと）だして（もっと）
힘을 (좀더) 내서 (조금 더)
君に届けに行きたい
너에게 닿으러 가고 싶어
げんき（もっと）だして（もっと）
힘을 (좀더) 내서 (조금 더)
これから、これから！だから
이제부터 이제부터 니까
（はい！）（はい！）
（はい！）（はい！）
前へ進むんだ
앞으로 나아가는거야
（はい！）（はい！）
思い出抱いて、前に
추억 품고서 앞으로
오, 탈자 있음, 직역한것도 있음, 청해로 한거라 못알아먹은거 있음(2절 처음에 마리가 부르는 부분)