러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 언냐가 어떻게 폭주하게되었는지 알아보자
글쓴이
모미지우치
추천
21
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2689751
  • 2019-09-08 12:37:45
 


일본어 자판에서 ぼうそ라고 입력하면

가장 먼저 오는 한자가 폭주임



그리고 ほうそ라고 치면

가장 먼저나오는 한자가 방송임

ぼうそ 와 ほうそ 언뜻보면

비슷해 보이지만

탁점 하나의 차이로 변환되는

한자의 의미가 엄청나게 차이남


일본어 자판에서 음으로 입력하면

입력자의 의지에 상관없이

통상적으로 많이 쓰이는 한자로

자동 변환되는 자판이 꽤 많음

언냐도 이런 자판을 쓰는것 같고

이번엔 트윗에 실수 한것과 같이

비슷한 사례로 단체 라인방에서

사고(?)를 일으키는 경우가 종종 있었나봄


내가 위에 언급했던 가정과 다소 차이가 있지만

예를 들자면

今日暑いからみんなをつけてね!

오늘 더우니까 모두 조심해!

今日厚いからみんなをつけてね!

오늘 무거우니까 모두 조심해!

暑い(아츠이) 厚い(아츠이)

읽는 방법은 똑같이 아츠이 인데

한자 변환에 따라 의미는 달라짐


그러니까 오늘은 더우니까 조심해라고

질문 받았을때 응 그래 너도 조심해!

라고 대답할수 있지만

오늘은 무거우니까 조심해라고

질문받느면

?? 오늘은 뭐가 무겁다는거지?

라고 의문을 가지면서 답장하기기 애매해짐

그래서 읽씹을 하게 된거고


고로 이번사태는 평소에도 종종 있었던

언냐의 오타+한자변환의 실수가

일으킨 사고라고 생각함

이상 나의 뇌피셜이였음 ㅎㅎ

호엥호엥 쓸데없는 지식이 늘엇다 2019.09.08 12:38:34
LionHeart 뇌피셜 중에선 제일 그럴듯 하네 2019.09.08 12:39:48
타카츠키카나코 읽씹은 오타랑 상관 없는거 아님?? ㅋㅋㅋㅋ 2019.09.08 12:42:18
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2724702 일반 노조미 리세계 삽니다 2 쿠스스 2019-09-26 0
2724701 일반 그렇게 원하는 현질유도 적은 겜 1 KLab 2019-09-26 0
2724700 거래/나눔 마루 리세셰 삽니다 ㅇㅇ 2019-09-26 0
2724699 일반 갓겜이라 과금 필요없는데 ㅇㅇ 223.62 2019-09-26 0
2724698 일반 뭐냐 주인공 남자 아니라 여자네 1 ㅇㅇ 223.62 2019-09-26 0
2724697 일반 스쿠스타만이 아니라 가챠겜은 그 자체가 현질유도아니냐 1 ㅇㅇ 223.62 2019-09-26 0
2724696 일반 전압은 뭐냐??? 8 모두의이야기 2019-09-26 0
2724695 일반 근데 현질유도라는 애들은 뭐냐 3 yurimizu 2019-09-26 0
2724694 일반 뮤즈 스토리는 몇장임? 마리엔 2019-09-26 0
2724693 일반 의상바꾸는데 뭐이리 드는게 많냐 ㅇㅇ 2019-09-26 0
2724692 일반 이런 루비는... 인정 할 수 없어 ㅇㅇ 223.62 2019-09-26 0
2724691 일반 너네 리나로 스타라이트 돌려봤냐 1 KLab 2019-09-26 0
2724690 일반 인간의 욕심은 끝이 없다고 했던가 ㅇㅇ 223.39 2019-09-26 0
2724689 일반 마루 울레 리세계 삽니다 ㅇㅇ 2019-09-26 0
2724688 일반 드디어 각성시켰다 2 칸조 2019-09-26 2
2724687 일반 너네들 벌써 스토리 다깼냐 3 ㅇㅇ 2019-09-26 0
2724686 일반 이거 어케하지 xmasjenny 2019-09-26 0
2724685 일반 코코로 매직 준비 단단히 해야겠다 1 쁘렝땅 2019-09-26 0
2724684 일반 이거 해석좀 3 NIJIGASAKI 2019-09-26 0
2724683 일반 아 2ur은 떠도 치카ur은 절때 안뜨네 치카와이 2019-09-26 0
2724682 일반 lp차는 시간이 어찌됨? 1 ㅇㅇ 223.39 2019-09-26 0
2724681 일반 이게 울레가 많다고 장땡이 아니구나 3 sia06 2019-09-26 0
2724680 일반 3UR 떳는데 오시캐안떠서 뭔가그렇네 4 성남갯지렁이 2019-09-26 0
2724679 일반 나만 리세 못끝냈냐..? 1 그뤼에페 2019-09-26 0
2724678 일반 2울 정도면 그래도 3장까지는 무난하게 s 받을 수 있네 서진희 2019-09-26 0
2724677 일반 루비 진짜 으유카와 미치겠다 KLab 2019-09-26 0
2724676 스쿠스타 리나 너무 귀엽습니다 ㅇㅇ 118.235 2019-09-26 1
2724675 일반 아유무 조용하게 무섭네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 킬러 퀸 2019-09-26 0
2724674 일반 삐즈타 3울계정 가질사람? ㅇㅇ 223.39 2019-09-26 0
2724673 일반 겜왜케어렵냐 시바 신청명 2019-09-26 0
2724672 일반 한끗차이로 s 못내는게 너무 서럽다 모구라이버 2019-09-26 0
2724671 일반 슼타 프로필 설정 못바꾸냐? 4 요하오하네 2019-09-26 0
2724670 일반 내가 슼빠라스런지 sk밖에 안뜨는데;; ㅇㅇ 2019-09-26 0
2724669 거래/나눔 요우x2 다이아 울레 계정 살사람 1 ㅇㅇ 223.38 2019-09-26 0
2724668 일반 스쿠스타갤에 참가 3일남은 요리대회 홍보 요소로드 2019-09-26 0
2724667 거래/나눔 마리우미하나요 3UR로 요싴+@ 2UR 구해본다 4 리안드 2019-09-26 0
2724666 일반 세츠나 좀 소름돋네 ㄷㄷ 킬러 퀸 2019-09-26 0
2724665 일반 세츠나 좀 소름돋네 ㄷㄷ 킬러 퀸 2019-09-26 0
2724664 일반 스토리 재밌다 1 K.M.D.S 2019-09-26 0
2724663 일반 슼페 연동 티켓은 슼페에서 연동 눌러놔야 주는 거지? 모닝글로리 2019-09-26 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹