러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 언냐가 어떻게 폭주하게되었는지 알아보자
글쓴이
모미지우치
추천
21
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2689751
  • 2019-09-08 12:37:45
 


일본어 자판에서 ぼうそ라고 입력하면

가장 먼저 오는 한자가 폭주임



그리고 ほうそ라고 치면

가장 먼저나오는 한자가 방송임

ぼうそ 와 ほうそ 언뜻보면

비슷해 보이지만

탁점 하나의 차이로 변환되는

한자의 의미가 엄청나게 차이남


일본어 자판에서 음으로 입력하면

입력자의 의지에 상관없이

통상적으로 많이 쓰이는 한자로

자동 변환되는 자판이 꽤 많음

언냐도 이런 자판을 쓰는것 같고

이번엔 트윗에 실수 한것과 같이

비슷한 사례로 단체 라인방에서

사고(?)를 일으키는 경우가 종종 있었나봄


내가 위에 언급했던 가정과 다소 차이가 있지만

예를 들자면

今日暑いからみんなをつけてね!

오늘 더우니까 모두 조심해!

今日厚いからみんなをつけてね!

오늘 무거우니까 모두 조심해!

暑い(아츠이) 厚い(아츠이)

읽는 방법은 똑같이 아츠이 인데

한자 변환에 따라 의미는 달라짐


그러니까 오늘은 더우니까 조심해라고

질문 받았을때 응 그래 너도 조심해!

라고 대답할수 있지만

오늘은 무거우니까 조심해라고

질문받느면

?? 오늘은 뭐가 무겁다는거지?

라고 의문을 가지면서 답장하기기 애매해짐

그래서 읽씹을 하게 된거고


고로 이번사태는 평소에도 종종 있었던

언냐의 오타+한자변환의 실수가

일으킨 사고라고 생각함

이상 나의 뇌피셜이였음 ㅎㅎ

호엥호엥 쓸데없는 지식이 늘엇다 2019.09.08 12:38:34
LionHeart 뇌피셜 중에선 제일 그럴듯 하네 2019.09.08 12:39:48
타카츠키카나코 읽씹은 오타랑 상관 없는거 아님?? ㅋㅋㅋㅋ 2019.09.08 12:42:18
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2706941 일반 M치카쨩 ㅇㅇ 175.223 2019-09-21 3
2706940 일반 루폭들은 죄다 로리콘+근육돼지라며? oo 39.7 2019-09-21 0
2706939 일반 오늘 알바땜에 암것도 못봤는데 영상 올라와있나요? 땅그 2019-09-21 0
2706938 일반 흠. 17 리캬코 2019-09-21 31
2706937 일반 대충 이런사람이 저 가방매고 명동을 돌아다니는거지? 1 UncleanONE 2019-09-21 0
2706936 일반 슼페 복귀했다 쉬바 1 에스테아 2019-09-21 0
2706935 일반 어.. 방송타천자 좀 질문좀함 3 호엥호엥 2019-09-21 0
2706934 일반 저 가방 얼마야? 1 요소로닷컴 2019-09-21 0
2706933 일반 아카링 트윗 번역 3 Nayuta 2019-09-21 3
2706932 일반 가방 9리터면 얼마나 들어가지 1 밤하늘와이번즈 2019-09-21 0
2706931 일반 그러니까 울퉁불퉁 근육 아저씨들이 곰팡이가방을 멘다는 거지? 모닝글로리 2019-09-21 0
2706930 일반 저거 앞으로 메면 이거 아니냐 3 챠오시 2019-09-21 3
2706929 일반 새토리 가방 사봤는데 웬만하면 사는거 비추 1 둥글마루 2019-09-21 0
2706928 일반 킹나나맛 으유 3명 나눔 당발 22 LionHeart 2019-09-21 0
2706927 일반 저 빵만화 이거같다 1 ㅇㅇ 125.136 2019-09-21 5
2706926 일반 200에서 300찍는법 13 ㅇㅇ 39.7 2019-09-21 0
2706925 일반 너네들 저 가방 진짜 사게? 24 ㅇㅇ 39.7 2019-09-21 8
2706924 일반 슼페 이거 뭐라는거야?? 5 호대장님 2019-09-21 0
2706923 번역/창작 [러브라이브] 하루한번 럽라만화 '빵빵한 계획' 26 웨토리 2019-09-21 36
2706922 일반 얘들아 이새기 신고좀 먹여주라 1 앙기몽오옭지 211.109 2019-09-21 0
2706921 일반 오늘 후리링 인스타라이브 함? ㅇㅇ 211.199 2019-09-21 0
2706920 일반 후리링 인스타에서도 홍보중 3 리틀데몬요하네 2019-09-21 6
2706919 일반 근데 저 굿즈 진짜 후링 취향 아니냐 KLab 2019-09-21 0
2706918 일반 업데이트 오류인데 나같은갤럼없냐 3 ㅇㅇ 175.193 2019-09-21 0
2706917 일반 한센님의 「지령」이 내려왔다... 3 sia06 2019-09-21 1
2706916 일반 아 과거의 나 뭐했냐 니시키노가 2019-09-21 0
2706915 뉴짤 아이냐 뉴 짤 & 소감 LionHeart 2019-09-21 8
2706914 일반 슼타 이번에 나오는거 일본 플레이스토어에서만 나오는거임? 1 ㅇㅇ 61.79 2019-09-21 0
2706913 일반 슼페도 리세마라 할게있음? 1 ぬまづ 2019-09-21 0
2706912 일반 후리링 뉴트윗 번역 ㅇㅇ 2019-09-21 6
2706911 일반 곰팡이 은근히 큰데 물붕센세들이 메고 다닌다고? 2 HBS900 2019-09-21 0
2706910 일반 정신 똑바로 차리고 다니세유! ㅇㅇ 175.223 2019-09-21 0
2706909 일반 우리집 욧엥이 특 3 킬러 퀸 2019-09-21 3
2706908 일반 슼페 시바ㅋㅋ 2 금신 2019-09-21 0
2706907 일반 루폭들 좋은소식 3 리틀데몬요하네 2019-09-21 4
2706906 일반 이번 이벤은 금씰컷 그런거 없는거지? 밥돼지하나요 2019-09-21 0
2706905 뉴짤 후리링 뉴짤 18 챠오시 2019-09-21 34
2706904 일반 혹시 계정거래같은거 불법임?? 2 UncleanONE 2019-09-21 0
2706903 일반 세이라한테 브로콜리 억지로 먹이고 싶다 지극히정상적인눈폭 39.7 2019-09-21 0
2706902 일반 옳게 된 커플링 2 LL9VE 2019-09-21 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹