그 사상때문이 아니라 번역때문에 말이 나올수 있냐 (러브라이브 선샤인)

제 목: 일반 그 사상때문이 아니라 번역때문에 말이 나올수 있냐

글쓴이: KurosawaRuby
추천: 0
댓글: 15

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/sunshine/2682433

2019-09-03 16:04:01

캐릭터 원래 특기가 주사놓기 였는데

주사맞기로 번역해서 YG특화 아이돌 만들어놨더만

sunshine-20190704-163113-010.jpg

HBS900	마약돌	2019.09.03 16:04:29
연골		2019.09.03 16:04:48
피망맨	그냥 페미를 넘어 무능력한 빡대가리인게 팩트	2019.09.03 16:04:51
yoha	카카오 ㅁㄱㅂ	2019.09.03 16:04:52
Engabi	후카 말하는거냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	2019.09.03 16:04:55
いとしき	주사맞깈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	2019.09.03 16:04:59
치카짱	그사상만 아니면 작은 미스정돈 상관없음	2019.09.03 16:05:10
Engabi	대기실이 야구를 잘합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	2019.09.03 16:05:14
시카지카	ㅋ	2019.09.03 16:05:32
킷카와미즈키	지금 글쿠도 번역 오류 한두개 아닌데 그러려니 한다	2019.09.03 16:05:34
いとしき	그 사상아니면 딱히 큰 문제없이 즐기니까	2019.09.03 16:06:02
호시조라당	커뮤 보는 용도로 쓰려 했는데 잠깐 해보고 바로 관둠 너무 심해 - dc App	2019.09.03 16:07:50
いとしき	그정도냐 ㄷ 주변에 @인애들 다 ㅈㄴ 욕하던데	2019.09.03 16:10:06
호시조라당	일단 섹시 어필이 컨셉인 캐릭터들을 죄다 뭉개놓음 가슴이 커졌다는 말을 옷이 작아졌다고 번역해놓은 거 보고 할 말을 잃었어 - dc App	2019.09.03 16:11:53
いとしき	옷이 작아지는건 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋ 세탁 잘못한것도 아니고 ㅋㅋㅋㅋ	2019.09.03 16:12:51

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
2701351	일반	drolian2 센세 리코생일축전 작곡중인 리코 2	ㅇㅇ 121.152	2019-09-19	12
2701350	일반	유루파이 오니 씨발 개 씨발쌔기	ㅇㅇ 39.7	2019-09-19	0
2701349	일반	불타는거 보니까 중대발표 하겠군 5	나나아이냐	2019-09-19	0
2701348	일반	생일일러 왤케 묘하냐	챠엥	2019-09-19	0
2701347	일반	동인작가가 뭘 그리든 자유 맞지 ㅇㅇ 2	ㅇㅇ 223.38	2019-09-19	5
2701346	일반	불타는 물갤을 잠재울 만화 6	관악맨	2019-09-19	6
2701345	일반	얼마전부터 든 생각인데 불탄김에 써본다 3	ㅇㅇ 106.166	2019-09-19	4
2701344	일반	아니다 걍 내가 잘못했다 6	데쿠데쿠	2019-09-19	3
2701343	일반	병신들인가 진짜루ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ 106.102	2019-09-19	0
2701342	일반	근데 난 솔직히 매운짤 좋아하긴함ㅇㅇ 10	두체트론	2019-09-19	9
2701341	일반	보니까 오늘 rcc레전드찍겠네	고돌희	2019-09-19	0
2701340	일반	갤보니 일요일 슼타 발매일 공개하려나 봄	킬러 퀸	2019-09-19	0
2701339	일반	애당초 씹덕새끼들이 선비짓하는게 잘못	ㅇㅇ 223.38	2019-09-19	18
2701338	일반	좋아하는 캐릭터가 그 꼴나는데 나는 기분 좆다	ㅇㅇ 39.7	2019-09-19	0
2701337	일반	갤러 1명 욕먹으니까 갑자기 유동들이 막 튀어나오네?	ㅇㅇ 223.38	2019-09-19	0
2701336	일반	그냥 이단은 안가지고 오고 떡밥 안만들면 되는걸 가지고	ㅇㅇ 106.102	2019-09-19	0
2701335	일반	북원 실드 치는애들 특)	앙기몽오옭지 223.38	2019-09-19	0
2701334	일반	또 불타는거보니 이번주 갓방송이 맞구나 4	호엥호엥	2019-09-19	5
2701333	일반	동인작가가 뭘그리든 무슨상관이냐ㅋㅋ 14	ㅇㅇ 223.38	2019-09-19	23
2701332	일반	자짤충은 ㄹㅇ 과학이네	ㅇㅇ 39.7	2019-09-19	0
2701331	일반	스쿠스타 근데 20일에 발매일 나온다고 그랬는데	skyblue	2019-09-19	0
2701330	일반	누가 보면 다들 금욕생활하는줄ㅋㅋㅋㅋ 8	ㅇㅇ 106.102	2019-09-19	7
2701329	일반	ㅋㅋㅋㅋㅋ 아랫글 개재밋네 ㅋㅋ	ㅇㅇ 39.7	2019-09-19	0
2701328	일반	시즈쿠는 아유무 카스미중ㅈ에 누구랑 더 1	ㅇㅇ	2019-09-19	0
2701327	일반	22일날 스쿠스타 무슨 방송 하나본데? 3	킬러 퀸	2019-09-19	0
2701326	일반	가사라지에선 메타발언 많이나오네 ㅋㅋ 1	ㅇㅇ	2019-09-19	3
2701325	일반	냐 이 영상 너무커엽다 1	고돌희	2019-09-19	0
2701324	일반	솔직히 야겜에서도 이런 복장은 본적도 없다 20	ㅇㅇ 39.7	2019-09-19	0
2701323	일반	이거 존나귀엽네 1	ㅇㅇ 175.223	2019-09-19	0
2701322	일반	이거 아케페스 일러지? 3	고돌희	2019-09-19	0
2701321	일반	근데 비행기에 사람 정말 없더라 3	튜티놀백	2019-09-19	0
2701320	일반	리코 또 최면거네 4	고돌희	2019-09-19	5
2701319	일반	??이짤 언제나온거임 2	ㅇㅇ 118.235	2019-09-19	0
2701318	일반	누마즈 게마즈에서도 축하하는데 1	고돌희	2019-09-19	0
2701317	일반	여기가 빻은 일러 리터칭한다는 선비모임인가요?	ㅇㅇ 1.219	2019-09-19	0
2701316	일반	누마즈시에서도 리꼬생일 축하하네	고돌희	2019-09-19	0
2701315	일반	[SS번역]리코「평소 그 모습대로 있어도 괜찮아」 1	작은날개	2019-09-19	7
2701314	요리대회	[3분요리]리언니와 리코의 정수가 담긴 3분 치즈핫도그 3	SakurAyumUmi	2019-09-19	5
2701313	일반	이젠 북원한테도 뭐라하는구나 28	데쿠데쿠	2019-09-19	6
2701312	일반	이번주 주말에 감사제 맞지? 3	ㅇㅇ 175.223	2019-09-19	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

2701351

일반

drolian2 센세 리코생일축전 작곡중인 리코 2

ㅇㅇ 121.152

2019-09-19

2701350