러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

읽다 보니 다들 봤으면 싶어서 번역해옴

오역/의역이 아-주 많을 것이기 때문에 감안하고 봐주시면 ㄳ

9명으로부터 모두에게 닿고 싶은 「미체험」♪

Aqours의 4th 싱글이 드디어 다음 달 9월에 발매! 자켓 일러스트 & 애니메이션 PV 영상과 함께 캐스트로부터 모두에게의 메세지도 도착했습니다♪

모두의 중심에서 원을 그리자♪ 하나마루의 미소가 눈부신 신곡♡

4th 싱글 「미체험 HORIZON」이 9월 25일에 발매합니다. 캐스트 9명으로부터 곡에 대한 메시지가 왔으므로 부디 읽어주세요. 이번 CD도 1st 싱글부터 3rd 싱글과 동일하게 신작 애니메이션 PV와 함께! 하나마루를 센터로 활짝 갠 푸른 하늘의 아래에서 춤추는 Aqours의 모습을 기대해 주세요!

Aqours 캐스트로부터 2개의 메세지

1. 「미체험 HORIZON」의 주목 포인트!

2. 체험하고 싶은 「미체험」에 대해!

타카미 치카 역 이나미 안쥬

1. D 멜로디 부분의 요우쨩에서 시작해서 노래, 퍼포먼스로 하나마루쨩의 부분까지 바톤을 넘겨주는 듯한 솔로파트 입니다! 애니메이션의 연출도 무척 멋져서 완성본을 보았을 때 엄청 감동했습니다…! 그리고 거기에 더해서 사랑을 잔뜩 느꼈습니다.

2. Aqours로서의 라이브 중에 플라잉! 팝업으로 9명 각자의 장소에서 등장! 제복 온리로 라이브! 등등. 이 미체험에 도전할 날이 온다면 좋겠네 라고 몰래 생각하고 있습니다!

사쿠라우치 리코 역 아이다 리카코

1. 「미체험 HORIZON」은 정말로 지금 우리들의 모습을 나타내는 곡이지 않을까 하고 생각합니다. 다양한 꿈을 모두와 이루어 왔는데, 지금부터 Aqours는 어디를 향하는 걸까? 라고 생각하는 분도 잔뜩 있을 거라고 생각합니다만, 거기에 “지금부터 좀 더 좀 더 꿈의 형태를 변화해 나갈거야”, “지금부터는 지금부터니까” 라고 가사를 하타(아키)씨로부터 받아, 무척 앞을 향하고 싶다는 기분이 되었습니다. 나비의 날개를 등에 메고 모두 함께 다음의 경지에 날아 오르는 이미지입니다.

2. 한 마디로 귀신의 집입니다. 호러를 보는 것은 무척 좋아하지만 귀신의 집이나 담력 시험 같이 자신이 체험하는 것에는 서툴러서…. 하지만 호기심은 왕성 해서 최근에는 챌린지하고 싶다는 생각이 조금씩 생겨나고 있습니다. 미체험 존에 돌입해서 새로운 경지를 체험 해보고 싶습니다!

마츠우라 카난 역 스와 나나카

1. 「미체험 HORIZON」의 제일 처음이 1st, 2nd, 3rd에서 4th의 하나마루에 연결되어 가는 듯이 되어 있어서, 그 부분에 주목해 주셨으면 합니다. 의상도 지금까지와는 다르게 꽤 큰 나비의 날개를 등에 메고 있어서 실제로 입을 때는 어떤 느낌이 될까? 라며 상상한다거나… 의상도 댄스도, 물론 노래도 부디 PV에서 보아 주세요!

2. 언젠가 해외  유학을 가보고 싶습니다! 언제든지 영어로 말할 수 있게 되고 싶기 때문에 영어권 어딘가에 가보고 싶습니다. 일본에서는 경험할 수 없는 경치나 이런 저런 것들을 느끼고 시야를 넓히고 싶습니다.

쿠로사와 다이아 역 코미야 아리사

1. 1학년 3명이 메인인 곡이란 것도 있어서 무척이나 밝고, 지금부터의 Aqours에 어울리는 미래를 느낄 수 있는 곡이 되었습니다. PV의 인트로 제일 첫 부분도 관전 포인트라고 생각하므로 제대로 놓치지 않고 체크해 주었으면 하고 생각합니다! 의상에는 나비의 날개가 붙어있습니다만 우리가 실제로 입게 된다면 어떻게 될까 하고 무척 기대중입니다!

2. 계속해 이야기해왔던 것이기도 하지만 언젠가 라이브에서 플라잉에 도전하고 싶습니다. 『러브라이브!』 시리즈의 라이브에서는 아직 아무도 하지 않았기 때문에 첫 도전자가 되고 싶다는 것과, 아직 보지 못한 멋진 경치를 언젠가 보고 싶습니다.

와타나베 요우 역 사이토 슈카

1. 악곡도 그렇지만, 의상에 주목. 지금까지는 전혀 없던 느낌이라 저도 엄청 놀랐습니다. 나비의 날개를 걸친 Aqours. 날개를 달고 다음 스테이지로 나아가는 걸까나?라고 멋대로 생각해서 살짝 감성적(エモく)이 됐습니다 (웃음). PV도 한 층 진화를 더해서 스태프 분들의 사랑을 잔뜩 느꼈습니다. 노래! 의상! PV!!! 전부전부 굉장합니다!! PV는 특히 몇번이고 봐주셨으면 합니다!

2. 무슨 일이 있어도 역시 이탈리아!!에 반드시 가고 싶어! 그녀들이 갔던 나라에 가서 본 곳에서 경치를 보고 싶어! 음식이라면 엄청 매운 라멘 같은 것도 체험해보고 싶습니다! 모두들 매운 건 잘 먹지 못하지만.

츠시마 요시코 역 코바야시 아이카

1. 역시 모두 각자의 귀여움이 잔뜩 담겨있는 솔로 파트의 노랫소리를 들어줬으면 합니다! Aqours의 반짝반짝한 느낌이 좀 더 성장해서 반ㄴ짝반짝!!!이 된 느낌입니다 (웃음). 노래는 물론 PV도 지금까지 이상. 모든걸 넘어서서 정말로 미체험이구나 라고 생각했습니다. 부디 자세한 부분까지 주목해주셨으면 합니다! 요하네도 잔뜩 윙크하고 있고, 기랑! 포즈도 잔뜩 하고 있어서 엄청나게 귀엽다구요!

2. 요하네가 월드 이미지 걸을 담당하고 있는 지역, 영국에 가서 똑같은 의상을 입고 마법 박물관에 가고 싶습니다!! 요하네가 좋아할 것 같은 박물관인데 아직 미체험이라서… 꼭 요하네를 데려갈 기분으로. 아니, 오히려 안내를 해주고 싶을까나. …..기다리고 있습니다! (웃음)

쿠니키다 하나마루 역 타카츠키 카나코

1. 새로운 꿈이나 목표를 향해서 다시 한 번 힘내자! 라고 기운 넘치는 곡입니다. 극장판을 지나 성장해서 조금 어른이 된 하나마루의 기분으로 노래했습니다. PV에서도 활기찬 웃음과 어른스러운 표정의 갭에 주목해주세요. Aqours로서 이루고 싶은 꿈이나 도전하고 싶은 것이 아직 잔뜩 있어서, 앞으로도 즐겁게 나아가자! 라고 노래하는 우리 자신도 격려받네요. 이번 의상의 컨셉인 나비처럼 아름답게 날갯짓을 하고 싶습니다!

2. Aqours CLUB 체험 레포트 중에 실내 스카이 다이빙에 도전했었습니다만, 무척이나 즐거웠어서 다음에는 실외 스카이다이빙에 도전하고 싶습니다!! 분명 스페셜한 미체험의 경치가 만족스러울거라 생각합니다!

오하라 마리 역 스즈키 아이나

1. 용기라든가, 미래에의 기대같은 느낌이 잔뜩 나타난다고 생각합니다. TV 애니메이션에서 하나마루는 운동을 못하고, 나는 아이돌에 어울리지 않아 라고 얘기했었네요. 그런 그녀가 처음으로 센터에 서서 노래한다니, 잔뜩 불안도 있었을 거라 생각합니다. 그래도 그런 그녀가 센터를 맡은 곡이기 때문에 정말로 힘을 준다고나 할까, 저는 무척이나 공감할 수 있는 부분이 많아서. 1학년의 활기참이 특히 후렴에 나타나서 응원가 같은 느낌이 되었습니다. 제가 느낀 이 기분도 여러분에게 전해지면 기쁠거에요♪

2. 몇 개가 있어서 (웃음). 고민되지만. 저, 후지큐 하이랜드에 가 본 적이 없어서. 전에 Aqours가 콜라보 했던 적이 있지만 결국 그 때에도 가보지 못했습니다. 친구를 소환해서 (절규계가 특기가 아닌 아이도 있지만←) 언젠가 가보고 싶네요!!

쿠로사와 루비 역 후리하타 아이

1. 처음부터 마지막까지 구석까지 봐주었으면 하네요. 극장판으로부터 한층 더해진 Aqours에의 기대를 느낄 수 있는 악곡이 되었습니다. 가사도 안무도 미래와 지금까지의 궤적을 느낄 수 있는 것들이 담겨져 있습니다. 그곳에 주목해줬으면 하네요. 이번에도 10번째의 여러분과의 미체험인 일체감이 생길 듯한 기분이 듭니다.

2. 극장판의 무대인 이탈리아에서 극장판에서 전한 곡을 보여드리고 싶네요. 이탈리아에서 라이브 퍼포먼스에 도전해보고 싶습니다. 아시아 투어나 로스앤젤레스의 공연을 마치고, 좀 더 『러브라이브! 선샤인!!』이 세계로부터 사랑받는 작품이 되었으면 하고 강하게 느꼈습니다. 아직 만나지 못한 10번째의 여러분에게 닿고 싶네요.

안쨩.... 백덤으론 부족했던건가....