러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=13507

리카코 선생「자자，1달만에 등교해요！」

카나코 선생「그리고요！9월에 접어들어서 신학기고 말이에요！」

리카코 선생「모두 학교 시작했잖~아！」

카나코 선생「학교 갔나요!? 즐거웠나요？우울한 기분이 들지 않았나요？」

리카코 선생「우울했지~당시엔~」

카나코 선생「기운내~(웃음)」

리카코 선생「그래서 최근 Aqours 활동은！」

카나코 선생「8월이라면 애니서머에 출연하게 되었어요！」

리카코 선생「저희는 둘째 날에 출연하게 되었는데요！」

카나코 선생「여름 마지막이라면 애니서머지！」

리카코 선생「여름은 애니서머로 끝나지！」

카나코 선생「Aqours는 3년 연속 나가게 되었는데요，3년간 이야기를 돌이켜보는 느낌으로！」

리카코 선생「정말로！고마웠어요 여러분！그럼 오늘 수업을 할게요！그럼 칠판에 쓸게요！」

카나코 선생「부탁해요！」

리카코 선생「뭔가 했어？여름！」

카나코 선생「바베큐를 하려고 했는데！친구 모아서 예약했는데，안 굽는 바베큐였어！」

리카코 선생「어!? 삶았어？(웃음)」

카나코 선생「나베？나베 모임？(웃음) 거기서 구워진 고기가 나왔지요！」

리카코 선생「아，그렇구나！」

카나코 선생「굽고 싶었어~…」

리카코 선생「그럼 하자구요！(웃음) 하나둘！」

두 사람「쟈카쟝 HORIZON」

리카코 선생「여기 AqoursLOCKS! 정규수업！게시판에 도착한 글을 한 사람이라도 많이 소개하기 위해서 쟈카쟝스타일로 소개해가요！」

카나코 선생「이번엔 신곡「미체험 HORIZON」감상이 많이 도착해서 쟈카쟝 대신에「HORIZON！」이 괜찮으려나，이게 맞나？」

리카코 선생「「HORIZON！」으로 가자！OK！우선은！」

카나코 선생「PV 공개되었어요~」

리카코 선생「뭔가 이번에도 엄청 기합이 들어갔지！」

카나코 선생「기합이 들어갔어~！」

리카코 선생「이야 깜짝 놀랐어！맨 처음 연출도 굉장히 감동했고➰」

카나코 선생「맞아맞아 각 싱글 속 무대도 나오고！」

리카코 선생「맞아맞아맞아！이야~감개 깊네~　벌써 이렇게나 넘버링 CD가 나왔구나~그런 추억이 굉장히 깊지！」

카나코 선생「하나하나 돌이켜봐！차례로 듣는 것도 즐거울지도 몰라！」

두 사람「HORIZON！」

리카코 선생「갑자기！(웃음)」

카나코 선생「귀엽게 말 못 하지만(웃음)　HORIZON！」

리카코 선생「HORIZON！」

카나코 선생「뜨거운 번성！처럼(웃음)」

리카코 선생「확실히(웃음)　이야 그런데 빨리 풀로도 들었으면 하네➰」

카나코 선생「이야기성이 좀 더 있고➰」

리카코 선생「맞아 서두가 있지！조금 드라마파트스러운 부분이 있지，내용이 굉장히 깊어 보이지！」

카나코 선생「하나마루 쨩이 책을 넘기니 그 책 속은 어떻게 이루어졌을까…하면서！회상 속일까 어떻게 될까라고 말했지！」

리카코 선생「그래도 하나마루 쨩 책 많이 읽으니 말야，분명 상상력이 풍부하겠지！」

카나코 선생「그렇지！하나마루가 가입하는 회 텔레비 애니메이션 쪽도 이야기조로 이루어졌고！」

리카코 선생「책 읽었지！이렇게 마루의 이야기는 끝！이라면서」

카나코 선생「아ー맞아맞아！그래서 조금 이어졌달까，하나마루 쨩이 사는 세상은 그런 머리속을…」

리카코 선생「확실히！뭔가 평행세계에서 사는 걸까!?」

카나코 선생「사실은！(웃음)」

리카코 선생「다양한 세상을 오가려나(웃음)」

카나코 선생「그런 설이 있을지도 몰라！(웃음)」

리카코 선생「있을 수 있다구➰하나마루 쨩이 센터인 세계선에 들어간 것 같네！좋겠네➰리코 쨩이 센터인 세계선 없으려나➰」

카나코 선생「그건 그거대로 보고 싶은데 어떻게 이루어졌을까！

리카코 선생「언젠가 가고 싶네에(웃음)」

카나코 선생「네 계속해서！」

카나코 선생「이야~엄청나게 뜨거운 마음이 전해져오네！」

리카코 선생「이야~정말로 갬성！갬성이라고 말하면 말이 간단해져 버리지만 말이야」

카나코 선생「요즘 자주 써！」

리카코 선생「그렇지！난 구태여 감성은 안 쓰려고 해！」

카나코 선생「안 쓰려고 해？(웃음)」

리카코 선생「맞아 구태여 자신에게 그걸 시켰어！(웃음)　이야~그래도 감성적이지~」

카나코 선생「엄청나게 간단하게 썼어~(웃음)」

리카코 선생「새로운 곡이지~Aqours에게！」

카나코 선생「성장상태가 확실히 비치니까！」

리카코 선생「모두 그렇지！」

두 사람「HORIZON！」

카나코 선생「아ー어려워어려워！가사도 그렇고 있지，영상 속 표정도 지금까지처럼 기운차기만 하지 않은듯한？」

리카코 선생「여러 가지를 쌓아온 우리가 보여！그리고 1학년의 유대도 굉장히 보이지 않아？」

카나코 선생「오，보였나요！」

리카코 선생「하나마루 쨩은 물론 센터이지만，1학년이 뒤에서 하나마루 쨩을 떠받친달까！그런 그림이 보였어요！」

카나코 선생「서로 떠받치는 관계！우리는！」

리카코 선생「서로 떠받친다구~」

카나코 선생「왔어ーーーーー！빠르지 않아？2개월 정도 있는데！이번 미체험 때는 가까이 있어 줘서 말야，굉장히 안심되네！」

리카코 선생「확실히！」

카나코 선생「1학년은 유닛이라든가 그래서 뿔뿔이 흩어지니 말야」

리카코 선생「그렇지➰역시 1학년의 단결력은 굉장히 강하지！」

카나코 선생「후！」

리카코 선생「후！(웃음)」

카나코 선생「우리는 언제나 시끄럽게 할 뿐이지만요！(웃음)」

오타·오역 지적 환영합니다.

エモエモ는 뭐로 옮길까 하다가 갬성으로 옮겼습니다.