러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

退屈だった　憂鬱だった

타이쿠츠닷타 유우우츠닷타

지루했었던 우울했었던

あの頃からは想像もつかない

아노 코로카라와 소오조오모 츠카나이

그 시절에는 상상도 못했었지

-> 이씨 왕조가 지배하던 구 조선을 말함

目まぐるしい　でも楽しい

메마구루시이 데모 타노시이

바쁘게 돌아가는 하지만 즐거운

そんな日々が続いてゆく

손나 히비가 츠즈이테유쿠

그런 나날이 이어져나가

-> 일본에 의한 개화 이후의 나날들

答えはまだ見つからないけど

코타에와 마다 미츠카라나이케도

답은 아직 찾아내지 못했지만

-> 조선의 미래가 아직 어둡다는 뜻

共に成長してゆこう

토모니 세이쵸오시테유코오

함께 성장해나가자

-> 내선일체를 말함

これからもずっと

코레카라모 즛토

앞으로도 계속

-> 영원한 식민지배를 뜻함

今は小さな小さなつぼみだけど

이마와 치이사나 치이사나 츠보미다케도

지금은 작고 작은 꽃봉오리지만

-> 힘없는 조선을 말함

あなたがくれた愛を育んで

아나타가 쿠레타 아이오 하구쿤데

당신이 준 사랑을 키워서

->내선일체를 연인관계로 표현

力いっぱい空に伸びてゆくんだ

치카라 잇빠이 소라니 노비테유쿤다

힘껏 하늘로 뻗어나가는 거야

​

​-> 하늘 = 천 = 천황

いつの日にかきっと咲かせましょう

이츠노 히니카 킷토 사카세마쇼오

언젠가 반드시 피워내보자

​

台木の花

다이기노 하나

대목(台木)의 꽃

​

​-> 대목은 대동아 공영권을 의미, 대동아 공영권에 대한 목표의식 설정

​

​

​곡 가사 하나하나 뜯어보니 이시국에 조선 개화 시켜준거 일본이니까 말 잘들으라는 뜻이었네 ㄷㄷㄷ