- 제 목
- 번역/창작 [SS번역]에리「누구냐!」치카「코사카 호노카입니다」에리「좋아 지나가」
- 글쓴이
- 작은날개
- 추천
- 17
- 댓글
- 2
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2652103
- 2019-08-18 00:58:36
오타.기타등등,부자연 지적 부탁드립니다.
아침을 여는 옛SS
1: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／2016/06/25(土) 00:53:37.15 ID:WPACOAYZ.net
에리「조금 머리모양이 다른 거 같은데……」
에리「이미지 체인지인가……」
2: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／2016/06/25(土) 00:54:15.85 ID:TfaC/rxx.net
이건 퐁코츠
4: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／2016/06/25(土) 00:56:03.02 ID:WPACOAYZ.net
에리「누구냐！」
요시코「†타천사†의 야자와 니코야……」
에리「좋아 지나가」
에리「평소의 아이돌 캐릭터 설정이 아닌 거 같은데……」
에리「새로운 캐릭터 설정인가……」
6: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／2016/06/25(土) 01:00:44.97 ID:WPACOAYZ.net
에리「누구냐！」
하나마루「지는 쿠니키ㄷ……코이즈미 하나요에유」
에리「좋아 지나가」
에리「즈라……？」
에리「머리길이가 길었고 뭔가 가발이라도 쓴건가……？」
카츠라 : 가발
9: 名無しで叶える物語(茸)＠＼(^o^)／ 2016/06/25(土) 01:03:53.87 ID:EuUYUt7k.net
어설픈 검문 아주머니
11: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／2016/06/25(土) 01:04:45.59 ID:WPACOAYZ.net
에리「누구냐！」
카난「내는 토죠 노조미인데？」
에리「좋아 지나가」
에리「……？」
에리「어른스러운 분위기였는데 진짜……인가……？」
14: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／2016/06/25(土) 01:07:35.39 ID:WPACOAYZ.net
에리「누구냐！」
다이아「우미입니다만？」
에리「좋아 지나가」
에리「킥킥、우미도 참 입 밑에 참깨 묻어 있던데 귀여워」
에리「근대 저런 머리핀 했었던가……？」
16: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／2016/06/25(土) 01:11:05.02 ID:WPACOAYZ.net
에리「누구냐！」
요우「코이즈미 하나요 입니다！」
에리「좋아 지나가」
에리「어라……？하나요는 방금……」
에리「기분탓이겠지」
19: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／2016/06/25(土) 01:14:27.99 ID:WPACOAYZ.net
에리「누구냐！」
루비「니시키노 마키입니다！」
에리「좋아 지나가」
에리「머리모양까지 흉내내다니 마키는 정말로 니코를 좋아하나보네……」
에리「그래도 키까지 어떻게 흉내낸거지……」
22: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／2016/06/25(土) 01:19:49.39 ID:WPACOAYZ.net
에리「누구냐！」
리코「니시키노 마키 입니다」
에리「좋아 지……」
에리「마키라면 방금 지나갔는데！？」
리코「(저질렀다 순서 착각했어)」
에리「무슨 일인지 설명해줄래？」
에리「자、봐봐 학생증！리본색！머리색！」
에리「……」
리코「부원을 보내주지 않다니 의미를 모르겠어！」
에리「좋아 지나가」
리코「(말버릇 외어놔서 다행이다……)」
에리「……？」
에리「이제 뭐가 뭔지 의미를 모르겠어」
24: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／2016/06/25(土) 01:29:22.54 ID:WPACOAYZ.net
에리 ｢누구냐！｣
마리 ｢아야세 에리야｣
에리 ｢아무리 그래도 그건 인정 못해！？｣
에리「내가 진짜 아야세 에리야！」
마리「정말이지…… 다이아랑 똑같이 머리가 단단한데다 완고한 사람이네」
에리「무슨 말을 하든 침입자라는 건 변하지않아！자아 직원실까지 와줘야겠어？！」
마리「그래도 당신이야말로 자신이 아야세 에리라는 걸 증명할 수 있어？」
에리「그런 건 간단하지！금발에 3학년인데다 모국어가 나와버린다면 나야！」
마리「금발」
에리「금발……」
마리「3학년」
에리「3학년……」
마리「샤이니☆」
에리「하라쇼……」
마리「그렇다면 너나 나나 아야세 에리잖아？」
에리「좋아 지나가」
25: 名無しで叶える物語(やわらか銀行)＠＼(^o^)／2016/06/25(土) 01:30:55.13 ID:WPACOAYZ.net
에리「문지기의 일을 끝내고 방에 돌아갔지만 낯선 9명에게 점령 되어있었다……」
에리「에리치카 집에 돌아갈래！！！」
작가 왈 : 대충 아쿠아랑 뮤즈가 비슷한 부분이 많지만
뮤즈는 뮤즈나름대로 아쿠아는 아쿠아 나름대로의
재미가 있을거라는 내용
오늘도 대충 SS 2페이지 빨간거 했다는 내용
일요일은 짧은 SS로 날로 먹기!
대신 2편짜리 재밌는 SS를 준비하겠습니다
ps.다이아 저세상 ss 작업했는데 번역의 난이도와
의식이 안따라와줘서 봉인함
- dc official App
| 둥글마루 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2019.08.18 01:01:25 |
| 물빛감동란 | 카시코이(쑻) wwwww | 2019.08.18 01:35:50 |