러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [자막] 190804 아이다 리카코의 RA RA RAdio 18화
글쓴이
まるご
추천
12
댓글
7
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2630632
  • 2019-08-05 11:52:48





https://youtu.be/-mAGkVFaGII

어제자 190804 아이다 리카코의 라라라디오 18화 입니다.

일본어 초보자가 만든 자막이라 오역과 의역이 많습니다. 감안하시고 시청해 주시기 바랍니다.

이번화는 리카코 생일 특집이었네요. 원래 오늘 할 생각이 없었는데 어쩌다 보니 해버렸어요.

그리고 바쁘신데 거의 30분 분량의 라디오를 듣기 힘들어 하시는 것 같아

앞으로는 재밌는 부분만 잘라서 만들어 볼까 고민하고 있습니다.
 


  
   

새벽지기
    2019.08.05 11:54:51

あぐはな
 
결국 다른핫산들처럼 재밋는부분만 자르게 되는건가... 맨날 핫산추외치면서 핫산질 하면 평균재생시간 2분 이렇게 나오고 조회수 50도 안넘을때 있어서 결국은 하이라이트만하거나 때려칠까 고민 많이되더라..
  2019.08.05 11:56:35

계란초밥마루
 
앗..아아.. ㅠㅠ
  2019.08.05 11:58:29

시카지카
 
시간날때마다 보고있는데
  2019.08.05 11:58:49

ㅇㅇ
 
물론 뭐 대가를 바라고 하는거도 아니긴 하다만 그래도 하는 입장에서는 짧게는 몇시간에서 길게는 반나절까지도 꼴박하면서 썸네일에 폰트에 고민많이하고 번역하고 싱크맞추는데 나도 너무 반응도 없고 관심없이 그냥 핫산추댓글만 달리고 정작 별로 안보면 정말 힘 빠지더라 ㅠㅠ 힘내라!
 
223.38
 2019.08.05 12:04:17

ZGMF-X20A
 
졸라 현타오긴할듯.;
  2019.08.05 12:06:52

모미지우치
 
항상 잘보고있습니다
  2019.08.05 12:08:22
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
2647749 
일반
 아니 시벌 이거 어케함? 2 봉구루
  2019-08-16 0
2647748 
일반
 크기는 딱 이정도인듯 4 Shuka-Land.jp
  2019-08-16 1
2647747 
일반
 슈카랜드 외국인 배척이라 한국에서 거의 못가지않노? 7 ㅇㅇ
 223.33 2019-08-16 0
2647746 
일반
 니네들 하나도 안부러움 1 ㅇㅇ
 106.102 2019-08-16 0
2647745 
일반
 100개썰 대체 소스가 어디지 12 니코마키결혼해라
  2019-08-16 0
2647744 
일반
 오늘 누구 라이브 함? 5 ㅇㅇ
 223.33 2019-08-16 0
2647743 
일반
 친필사인 슈카가 직접 전달하는건 아니지? 1 sia06
  2019-08-16 0
2647742 
일반
 아키바 테라네소샵 위치 아시는분 계신가요??? 4 음주파워
  2019-08-16 0
2647741 
일반
 추첨은 바로 되냐안되냐로 결정된대 4 しゅか
  2019-08-16 0
2647740 
일반
 싸인게또 10 ㅇㅇ
 175.223 2019-08-16 0
2647739 
일반
 친필싸인 실물 8 Shuka-Land.jp
  2019-08-16 0
2647738 
일반
 물붕이놈들 나빼고 다 직관감 ㅡㅡ 5 호노니코
  2019-08-16 0
2647737 
일반
 사인 백개라는 썰도네 4 しゅか
  2019-08-16 0
2647736 
일반
 짱깨가 싸인 들고가네 14 Aqours
  2019-08-16 0
2647735 
일반
 물갤레전드 보고가자 2 ㅇㅇ
 39.7 2019-08-16 5
2647734 
일반
 왜 줄 안줄어드냐? 2 Aqours
  2019-08-16 0
2647733 
일반
 최악의상황 생각해봄 7 しゅか
  2019-08-16 0
2647732 
일반
 컁 짤 올립니다 1 직관호시이
  2019-08-16 1
2647731 
일반
 우선입장 여부 추첨 어느 세월에 하냐 1 아임러브라이브
  2019-08-16 0
2647730 
일반
 슈카 줄 부상자 발생 13 Shuka-Land.jp
  2019-08-16 0
2647729 
일반
 갓자매 1 피망맨
  2019-08-16 1
2647728 
일반
 뉴비쟝 물붕이들 왜캐 난리법석인지 이해하게됐음 2 너란암탁
  2019-08-16 0
2647727 
일반
 위대하신 슈카님 제발 싸인 400개만 7 inamin
  2019-08-16 0
2647726 
일반
 누마즈의 그 돌계단 3 76
  2019-08-16 0
2647725 
일반
 럽라성우 얼굴보고뽑냐? 1 너란암탁
  2019-08-16 1
2647724 
일반
 10시 판매시작하고 한50명쯤 샀을때 사인품절뜨면 5 니코마키결혼해라
  2019-08-16 0
2647723 
일반
 안녕하세요 뉴비인데요 3 요소로닷컴
  2019-08-16 3
2647722 
일반
 컁 2 피망맨
  2019-08-16 0
2647721 
일반
 슈카물판 5분남았네 2 챠오시
  2019-08-16 0
2647720 
일반
 프리라이브 cd사야 선착순 사인엽서지? 5 しゅか
  2019-08-16 0
2647719 
일반
 쿠보타 찾았다 2 ㅇㄷ
 112.187 2019-08-16 0
2647718 
일반
 컁 짤 드림미다ㅎ 5 코코아쓰나미
  2019-08-16 0
2647717 
거래/나눔
 특전x 선행권x 물장판 비디 판다. 24 sia06
  2019-08-16 0
2647716 
일반
 뉴비입니다. 컁 짤 주세요 7 리안드
  2019-08-16 1
2647715 
일반
 뉴비 황홀해얌 4 너란암탁
  2019-08-16 2
2647714 
일반
 [190815] 파일 인스타 라이브 1 피랑
  2019-08-16 5
2647713 
일반
 나도 올렸지만 5명이나 바로 반응하네 4 Hanamaru
  2019-08-16 0
2647712 
일반
 요청하신 킹짤  Hanamaru
  2019-08-16 0
2647711 
일반
 킹  피망맨
  2019-08-16 0
2647710 
일반
 누마즈 가면 카노돔은 성지순례 잘 안하냐? 5 sttc
  2019-08-16 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹