러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

「おはよう」

「오하요」

 "안녕"

「ありがとう」

「아리가토우」

 "고마워"

「ごめんね」 

「고멘네」

 "미안해"

口に すれば

쿠치니 스레바

말로 한다면

たった一秒の

탓타 잇치 뵤오노

겨우 1초인데

ただの言葉に込めた想いは

타다노 코토바 니코메타 오모이와

시시한 이 한마디에 담긴 이 마음은

一生分かけても伝えきれ ないかも 

잇쇼분카케테모 츠타에키레나이카모

평생을 말해도 전할 수가 없을지도

心と心がもしも見えるなら

코코로토 코코로가 모시모 미에루나라

서로의 마음을 혹시 알수만 있다면

文字や歌など産まれていないでしょう

모지야 우타나도 우마레테 이나이데쇼

문자나 노래같은게 생기지 않았을거야

分かり合えないから 伝わらないから 

와카리아에나이카라 츠타와라나이카라 

이해를 할 수 없으니까 전해지지가 않으니까

君の隣にいたいと思える

키미노 토나리니 타이토오모에루

너의 곁에 있고 싶다고 원하게 되고

触れたいと願える

후레타이토 네가에루

좀더 가까이서 느끼고 싶어져

僕たちは何度でも 僕たちは何度でも 

보쿠타치와 난도데모 보쿠타치와 난도데모

우리들은 몇번 이라도 우리들은 수십번이라도

呪文を唱えるみたいに言葉を交わす 

쥬몬오 토나에루 미타이니 코토바오 카와스

주문을 외우는것 처럼 대화를 나누지

あふれ出す喜びも 押し寄せる悲しみも

아후레다스 요로코비모 오시요세루 카나시미모

넘치는 이 기쁨도 참을 수 없는 이 슬픔도

ひとりきじゃ抱えきないぐらい増えてく

히토리키쟈 카카에키나이구라이 후에테쿠

혼자서는 버티지 못할정도로 늘어나서

そういうものを分かち合う魔法

소오유우 모노오 와카치아우 마호오

이러한 것들을 알아가는 마법