- 제 목
- 번역/창작 [SS번역] 요시코「리리에게 고백하기 위해 예행 연습 할거야!」
- 글쓴이
- 작은날개
- 추천
- 7
- 댓글
- 3
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2624256
- 2019-08-02 02:18:08
아침을 여는 요하리리
중복시 칼삭. 오타,기타등등 지적받습니다.
요시코「후후후…」
요시코「드디어…마침내! 손에 넣었다! 악마의 원반을! ……… 우연이지만」ボソッ
요시코「리리를 좋아하게 된 건 괜찮지만 태어나서 지금까지 연애 같은 건 전혀 해본 적이 없고…」
요시코「고백할 용기는 없고、그러다 코미케로 갔는데 ……… 그랬더니…!」
요시코「설마 하던 리리가 동인 연애 시뮬레이션 게임의 히로인으로 나오다니! 만든 녀석은 무조건 리틀데몬으로 삼아주겠어! 」
요시코「이걸로 완벽하게 연습해서 리리를 나의 포로로 만들어버릴 거니까! 」
요시코「요ー하하하하핫ー!!!」
………
요시코「그럼、실행 하고…」カチカチ
요시코「흠、이름 입력인가… 이런 건 대부분 자동으로 해두면『타케루』던가『마사루』라던가 흔한 이름으로 되겠지…」
요시코「그래도 궁금하면 해보는 게 게이머의 성…이니까 공란으로 결정! 」カチ!
화면『요시코』ヨシコ
요시코「하아!?엣、아니… 시험 삼아 한 번 더…」カチ
화면『요시코』
요시코「이、이건…!요하네가 아닌 점은 거슬리긴하지만、
나랑 리리가 맺어져야 할 운명인 거야! 분명! 」
요시코「자아、예행연습 스타트ー!」~♪
………
요시코「꽤나 공들였나 보네…동인게임 주제에 배경이나 BGM까지 갓겜 그 자체야! 」
요시코「오、첫 선택지네! 어디 보자…」
어디로 갈까…?
1、미술실
2、음악실
3、동인지 연구회 부실
요시코「엣? 장소 선택 선택지가 3개? 애매해! …아니、
그래도 공략 대상이 리리뿐이라면 분기를 늘려도 그다지 의미가… 응! 」
요시코「아니、동인지 연구회는 뭐야! 나、나도 저런 곳은 거르는데 리리는 그런 곳에 있을 리가 없겠지! 」
요시코「그럼 미술실과 음악실이겠네… 확실히 작곡하고 있지만、리리는 그림을 그리는 게 더 좋다고 했었지! 」
요시코「전에 그림을 그리고 있을 때 실컷 방해해버렸지만…」
요시코「어、어쨌든 미술실이야! …그전에! 제대로 세이브! 선택지에는 반드시 세이브하는 게 상식이지! 」ピロン♪
요시코「좋아…그럼 미술실로!」カチ!
미술실로 간다
똑똑
………
안에는 아무도 없는듯하다
다른 곳 가볼까…?
2、음악실
3、동인지 연구회 부실
요시코「엣!?없는거야!?그럼、음악실로…」カチ
음악실에 간다
철컥철컥
문이 잠겨져있는듯 하다…
어디로 갈까…?
3、동인지 연구회 부실
요시코「………」カチ
여러가지 부활동도 있는거 같고
어떤지 한번 보자…
동인지 연구회? 누구 있으려나?
똑똑
『네ー!』
끼익
리코『아、미소녀………아、아니!안녕!무슨 일이야?』
그게 사실ㅇ
요시코「잠깐 기다려 이녀서어어억!!!」ガバッ
요시코「엣、뭐야?의미를 모르겠는데?어째서 리리가 동인지를 꼭 안고있는 이벤트 CG가 나오는건데!」
요시코「거기선 도화지나 악보잖아!?꼭 안아야 할 거는!」
요시코「그리고『아、미소녀…』는 뭐야!
리리는 그런 말 안 한다고!」
요시코「왠지 모르게 안 좋은 예감이 들지만…
우선 이벤트CG 대화를 끝내고…!」ガバッ
요시코「어째서 스탠딩 CG도 동인지를 꼭 안고있는건데!?
동인지가 없으면 죽는 거야? 여기 리리는!?」
요시코「아니…안돼、요하네…이 게임을 나의 상식으로 생각해선 안돼… 그렇다면 철저하게、
여기『리리』와 사귀어보겠어!」
………
다음날
리코「갑자기 욧쨩에게 할 말이 있다면서 체육관 뒤로 불렸는데…」
리코「설、설마… 고、고백!?///꺄아ーーー!///나、나도、요、욧쨩을 좋아하지만 고백할 용기가 없었지…///」フルフルッ
리코「그、그래도、선배로서 나의 마음을 전해야 돼…응!」
요시코「리리ーー!!!」ブンブンッ
리코「아、욧쨩!안녕…어、어라?
다크서클 엄청난데 괜찮아?」
요시코「아、아니 괜찮아! 이건 나의 훈장 같은 거니깐!」
리코「그、그래…(설마!?날 위해서 고백 연습을? 기뻐!///…아니、이럴수록 내가 말해야 해!)」
리코「저、저기 욧…쨩!?///」쿵
요시코「후후후… 저기、리리?」꾸욱
리코「하와와와와와/////」
요시코「몸도 마음도 나에게…」
타천하지 않을래…?
리코「………」
요시코「저、저기…///」
리코「………」
요시코「다、답을 듣고싶…으앗!?」쿵!
리코「요、요요요…///」モジモジ
요시코「리리!?」
리코「욧쨩이 소악마에서 진짜 악마가 되어버렸어!」ジワッ
리코「흐에~~~~~엥!」ダッ
요시코「잠깐 리리!?」アセアセ
리코「앗!?」コケッ
요시코「리리 괜찮…」
리코「………」クルッ
요시코「저、저기…」
리코「우으!///」キッ
요시코「!?」
리코「으아아~~~~~앙!」スタダッ
요시코「기、기다려~!리리~!」ダダッ
리코『하아、완전히 틀려먹었어…』
리코『………』
メノ^ ノ。^リ『아핫♡』
끝
다음역은
다이아 (저는 도대체..) 요시코 (?)
(다이요시) 빛이 보이지않아도
아핫♡ 욧쨩
입니다
- dc official App
캉캉기랑 | 2019.08.02 02:33:58 | |
파랑색플라스틱라무네 | 선추 | 2019.08.02 02:52:38 |
파랑색플라스틱라무네 | 다이요시 기대합니다 | 2019.08.02 02:52:43 |