- 제 목
- 번역/창작 [SS번역] 린「카요찡 방에서 찾아냈다냐-」
- 글쓴이
- 분노포도
- 추천
- 4
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2609350
- 2019-07-27 13:31:39
1 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/19 (金) 19:01:40.51 ID:u7JBpgKP.net
린「그게 이거다냐-」
달칵
우미「?」
마키「///」부웁
니코「......」
코토리「앗」
에리「?」
노조미「......」
호노카「뭐야 이거?」
린「린도 모르겠어」
우미「구체에 코드가 달려있다......?」
6 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/19 (金) 19:05:57.80 ID:u7JBpgKP.net
마키「왜 이런 걸 학교에 갖고 오는 거야!///」
린「? 마키쨩 알고 있어?」
우미「그렇습니까?」
마키「에, 아... 붸...///」
에리「알고 있어!?」
마키「에... 아, 아우......///」우물쭈물
10 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/19 (金) 19:09:20.77 ID:u7JBpgKP.net
마키「치, 치사해! 다들 사실은 알고 있잖아!?」
우미「아뇨, 순수하게 알려줬으면 합니다」
린「빨리 알려달라냐-」
호노카「마키쨩!」
에리「마키만 알고 있다는 건...... 의료기구일려나?」
12 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/19 (金) 19:12:10.96 ID:u7JBpgKP.net
마키「거기 두 사람은 절대로 알고 있는 거지!」
니코「몰라 니코-」뿌잇
노조미「......」싱글벙글
마키「절대로 알고 있는 거잖아!!」
니코「마키쨩처러엄~, 야하지 않으니까아~, 니코 몰라~아♪」흔들흔들
노조미「논땅도 몰라~아♪」흔들흔들
마키「~~읏///」
17 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/19 (金) 19:20:10.86 ID:u7JBpgKP.net
린「하지만, 정답을 알고 있는 게 마키쨩뿐이어서 다행이다냐-」
우미「?」
노조미「무슨 말이고?」
린「실은, 가지고 와서 이것저것 만져 보다가 이것의 사용법을 알아버렸다냐-」
마키「에」
호노카「굉장해 린쨩!」
에리「하라쇼- 역시 린이네!」
린「지금부터 모두에게 피로할 테니까 마키쨩 도와줘」
마키「붸에!?」
21 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/19 (金) 19:25:21.12 ID:u7JBpgKP.net
마키「왜, 왜 그렇게 되는 거야! 이미와칸나이!」
린「정답을 알고 있는 게 마키쨩밖에 없으니까 어쩔 수 없다냐-」
마키「그렇다고 해서 왜 나야!! 애당초 혼자서 쓰는 거잖아!?」
호노카「그런 거야?」
에리「역시나 마키, 박식하네」
마키「앗, 엣......///」
22 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/19 (金) 19:30:43.13 ID:u7JBpgKP.net
노조미「자아자아, 린쨩이 알고 있는 게 정말로 정답인지 모르니까, 마키쨩에게 확인해 달라고 하는 것도 괜찮잖여?」히죽히죽
마키「......그, 그럼, 뭘 하면 되는 건데?」
린「우선, 이 동그란 부분을 들고」
마키「......에」
린「?」
마키「......이거, 하나요 거지?」
린「맞는데?」
마키「.........」
24 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/19 (金) 19:50:32.99 ID:u7JBpgKP.net
노조미 (역시나 이쯤 되니 불쌍해졌구마)
노조미「린쨩, 린쨩은 그걸 들고 와서 뭘 해 봤노?」
린「이것저것 했는데?」
노조미「예를 들면?」
린「린은 우선, 이 스위치를 누르면 이 구체가 움직이는 걸 발견했다냐-」
딸깍 뷔이이이이이이
호노카「꺄!?」
우미「이건... 그래서, 어떻게 하는 거죠?」
린「이 상태로 입에 넣었더니 이가 따닥따닥 부딪혀서 아팠다냐-」
마키「.........엣」
27 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/19 (金) 20:02:42.86 ID:u7JBpgKP.net
마키「린, 그거... 씻었어?」
린「씨, 씼었다구!? 그러니까 이제 안 더러운데?」
노조미「린쨔… 그게 아니라, 입에 넣기 전 말이래이」
린「......에- 그러니까」
노조미「...너무 그렇게 뭐든 입에다 넣으면 안 된대이?」
42 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/19 (金) 21:33:19.61 ID:u7JBpgKP.net
우미「...? 잘 모르겠습니다만, 그래서, 결국 이건 뭐에 쓰는 건가요?」
린「그, 그렇네! 어디, 그럼 호노카쨩」
호노카「나?」
린「아- 라고 말해줬으면 한다냐」
호노카「? 아―――」
린「지금이다냐-!」꾸욱
호노카「아 아 아 아 아 아 아 아 아!」부들부들
에리「이건!?」
린「보이스 체인저냐!」
호노카「리인쟈양멈처져어어어어어어」부들부들
코토리「......」
47 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/19 (金) 22:11:00.74 ID:u7JBpgKP.net
호노카「콜록콜록... 괴, 굉장해 린쨩!」
린「덧붙여서 진동의 강도는 이 손잡이로 무단계로 조절이 가능하다냐」도야
에리「하라쇼-! 그야말로 린은 명탐정이네!」
우미「과연, 목에 직접 갖다대서 성대를 떨리게 한다... 발성 트레이닝에도 쓸 수 있을 것 같군요」
우미「...핫, 설마 하나요는 이걸로 자율 트레이닝을......」
노조미 (이걸로 괜찮지 않으려나? )소곤소곤
니코 (괜찮지 않아?) 소곤소곤
마키 (그보다 하나요에게 이 이야기) 소곤소곤
코토리「......」
코토리「아니야」
50 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/19 (金) 22:19:03.17 ID:u7JBpgKP.net
린「엣」
우미「코토리?」
코토리「이건 보이스 체인저가 아니라 로ㅌ「잠까아아아아아!!」
노조미「자, 자자잠, 코토리씨?」
에리「?」
코토리「.........」
코토리「로「코토리씨!?」
55 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/19 (金) 22:38:13.62 ID:u7JBpgKP.net
노조미 (코토리쨩... 무슨 말――)
코토리「이건 목이 아니라 가랑ㅇ「잠깐 이쪽으로 와 볼까-」꾸욱
질질 드르륵 탕
호노카「무, 무슨 일이야?」
우미「노조미? 코토리!?」
린 (학교 뒤에서 너덜너덜하게 맞는 패턴이다냐)
83 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/29 (月) 19:36:49.52 ID:0zdhZ/Mc.net
노조미「코토리쨩 안 됀대이」소곤소곤
코토리「하지마안......」
노조미「퓨어퓨어한 저 애들한테는 자극이 너무 강하구마」소곤소곤
코토리「...하지만」
노조미「하지만?」
코토리「린쨩은, 저 상태라면 여러 사람한테 말해버릴 것 같으니까......」소곤소곤
노조미「으... 으~응......」
코토리「그치?」
노조미「그렇지만...」
코토리「그럼, 살짝 린쨩한테만......」소곤소곤
85 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/29 (月) 19:39:36.24 ID:0zdhZ/Mc.net
달칵
린「돌아왔다냐」
끼익
하나요「? 뭐가」
마키「」
니코「」
86 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/29 (月) 19:46:18.12 ID:0zdhZ/Mc.net
우미「어라, 이제 볼일은 괜찮은 건가요?」
하나요「응, 이제 끝났어~」
마키 (린! 숨겨! ///)
린「?」
마키 (하나요의 방에서 맘대로 갖고 온 거잖아!!)
린「핫」삐코-옹
호노카「아, 하나요쨩 이거...... 어라?」
에리「어라? 아까 그 보이스 체인저는......」
하나요「? 보이스 체인저?」
호노카「맞아, 린쨩이 갖고 온크헉」풀썩
니코「잠깐 입다물고 있어」
88 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/29 (月) 19:53:14.79 ID:0zdhZ/Mc.net
우미「그래요, 린이 맘대로 하나요의 방에서 갖고 왔습니다」
하나요「엣?」
마키 (우미!?)
우미「숨겨도 소용 없어요, 린」휙
린「냐!?」
우미「이겁니다, 본 적 있겠죠」
달그락
마키「앗......」
니코 (......이제 몰라)
하나요「보이스......... 앗」
89 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/29 (月) 19:57:26.49 ID:0zdhZ/Mc.net
하나요「이거 보이스 체인저였어?」
마키「......에?」
니코「헤?」
린「린이 사용법을 발견했다냐」에헴
에리「하나요도 몰랐었구나」
하나요「응, 팬에게 받았는데, 사용법을 몰라서...」
니코 (...마키쨩?) 힐끔
마키 (......) 끄덕
90 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/29 (月) 20:01:34.23 ID:0zdhZ/Mc.net
호노카「어라? 하지만 코토리쨩이 아니라고――」
우미「그러고보면 마키도 상태가...」
마키「그, 그래, 보이스 체인저야!」
니코「마키쨩도 차암, 뭔가 다른 거랑 착각했었나 보네」
린「그렇다는 건, 린이 대정답이다냐」도야
달칵
코토리「앗 하나요쨩」
노조미「...있구마」
91 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/29 (月) 20:07:52.19 ID:0zdhZ/Mc.net
노조미 (...그렇달까...)
하나요「?」
니코「코토리!」
코토리「엣?」
니코「이건 보이스 체인저지!?」꾸욱
코토리「엣, 엣」
마키「보이스 체인저지!? 그렇지!?」꾸욱
코토리「.........」
니코「......」꿀꺽
마키「......」꿀꺽
코토리「.........」
코토리「......응, 맞아, 내가 착각했었어」데헷
92 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/29 (月) 20:17:59.88 ID:0zdhZ/Mc.net
니코마키「휴」
에리「트레이닝 기구라니 친절한 팬도 다 있구나」
마키「그, 그렇네, 하나요, 목소리 작다고 여겨지지 않아?」
하나요「에에~ 그런 걸까아...」
코토리「린쨩 잠깐...」
린「?」
우미「하지만, 설명서가 없다니 불친절하군요」
노조미「그, 글쿠마... 자 모두! 하나요쨩도 왔으니까 연습이래이!」
94 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/29 (月) 20:22:36.46 ID:0zdhZ/Mc.net
――――――――――――
린「......」
코토리「미안해, 시간 뺏어서」
우미「두 사람 다 어디에 갔던 건가요. 벌써 연습 시작했습니다」 (시간을 뺏어?)
린「...///」퐁-
하나요「...린쨩?」
린「!」움찔
하나요「린쨩? 왜 그ㄹ」
린「아, 아무것도 아닌데!?」허둥지둥
하나요「?」
97 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/29 (月) 20:37:27.60 ID:0zdhZ/Mc.net
――――――
――――
코토리「그건 사실은, 여자애가 혼자 [삐-]를 하기 위한 [삐――]여서...」
린「호, 혼자 [삐―]?」
코토리「응, 스위치를 넣으면 부들부들 떨리잖아? 그걸 여자애의 [삐――]에다...」
린「엣, 엣///」
코토리「그러니까, 만약 발견해도 갖고 오면 안 된다?」빙긋
린「하, 하지만, 마키쨩도 카요찡도 방금......」
코토리「두 사람 다 사실은 알고 있는 거야, 이런 거, 모두에게 말할 수 있어?」빙긋
린「그, 그치만 카요찡은......///」
코토리「쿡」
린「?」
코토리「......저기 린쨩, 전지는?」
린「...?」
코토리「린쨩이 넣었어?」
린「아, 아니...」
코토리「처음부터... 들어 있었지?」빙긋
99 ：名無しで叶える物語 (はんぺん)＠＼ (^o^)／ 2015/06/29 (月) 20:52:17.03 ID:0zdhZ/Mc.net
코토리「그러니까, 갖고 와도 안 되고, 입에 넣어도 안 된다?」
―――――――――――――――
――――――――――
――――――
린「///」
하나요「...린쨩」
린「왜, 왜애?」
하나요「...정말로, 사용법 모르는 거지? ///」
린「으, 응! 정말이야! ///」
하나요「저...... 실은, 그거, 스스로 산 거야... ///」
린「아, 그, 그렇구나아- ///」
하나요「그... 비밀이니까, 너무 다른 사람에게 말하면 안 돼...? ///」
린「으, 응 ///」
코토리「...」싱글벙글
끝
| 서진희 | | 2019.07.27 13:57:17 |