- 제 목
- 번역/창작 [SS번역] 요우「어ー이 리코쨔앙!！」
- 글쓴이
- 작은날개
- 추천
- 11
- 댓글
- 2
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2603224
- 2019-07-24 02:07:55
이것도 보고가세유
SS 23p부터 보면 될거에유
아침을 여는 고통받는 리코 SS 2편
중복시 칼삭. 오타 기타등등 지적받아요
1: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 20:09:24.14 ID:0tGsBedC.net
ーーー교실
치카「여기야ー！｣ﾁｮｲﾁｮｲ
리코「무슨일이야？ 치카쨩、요우쨩」
요우「갑작스럽겠지만……」
치카「참참참、하자！」
あっち向いてホイ
리코「……참참참？」
3: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 20:12:51.64 ID:0tGsBedC.net
요우「응、참참참！ 자、빨리！」
치카「그렇담、가위바위보닷！ 처음은……」
리코「잠깐 。……이 흐름、전에도 있었지……」
요우「……감이 좋네」
치카「염려한 바와 같은 것이다」
리코「……진다면、벌게임？」
요우치카「응！｣ 꿀꺽
6: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 20:17:20.60 ID:0tGsBedC.net
리코「싫어……벌 게임 같은 건 하고 싶지 않아……연예인 흉내는 부끄러워……」
요우「리코쨩、부끄러운건……」
치카「잠깐이니까 괜찮아ーV(브이)！｣ﾌﾞｲｯ
리코「그래도、폰으로 녹화할거잖아……？」
요우치카「당연하지！｣ｺｸﾘ
리코「그럼、영원한 흑역사 잖아……」
9: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 20:21:54.12 ID:0tGsBedC.net
리코「어、어쨌든……안 할 거야！ 단호히 거절하겠습니다！｣ﾌﾟｲｯ
치카「완고하네……｣
요우「……저기 리코쨩。우리들이 아무런 대책 없이、이런 거 하자고 했을 거라 생각해？｣ﾆﾔﾆﾔ
리코「……설마……｣ｺﾞｸﾘ
치카「그 설마 인것이다！｣ﾆﾔﾆﾔ
요우「이 영상에 눈에 들어오지 않느냐ー！｣ｽﾏﾎﾐｾｰ
치카「핫하ー……｣ 도게자
리코「어째서 치카쨩이 도게자 하는거야……」
10: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 20:26:24.08 ID:0tGsBedC.net
리코「이、이건……」
요우「후훗、수업 중에 그만 하품을 해버린 리코쨩의 영상이야……！」
치카「여기서 스토ー옵！｣ﾎﾟﾁｰｯ
요우「자！ 여기 리코쨩의 얼굴을 주목！」
치카「이렇게나 크게 입을 벌리고、
이상한 표정으로 하품하는 모습！」
요우치카「이런 표정이 귀엽다는 건、있을 수 없겠지！｣ﾆﾔﾆﾔ
치카「완전히 방심했네、리코쨩……｣ﾆﾔﾆﾔ
리코「……당했다……｣ｶｵﾏｯｶ
13: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 20:36:48.67 ID:0tGsBedC.net
리코「우으……제대로 입을 가렸어야 했어……｣ 화아악
치카「후회해도 돌이킬 수 없는 것이다……｣ﾆﾔﾆﾔ
요우「이걸로 알겠지？｣ﾆﾔﾆﾔ
치카치카「거부한다면、이 영상이 모두에게 보여줄 거니까 ……｣ﾆﾔﾆﾔ
요우치카「자、참참참 하자！」
리코「……알겠다고、하면、되잖아……｣ｼﾌﾞｼﾌﾞ
14: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 20:43:48.31 ID:0tGsBedC.net
치카「물론、리코쨩이 이긴다면 벌칙은 없는 걸로……」
요우「우리가 이기면、벌칙을 줄 거니까」
리코「그렇게라도 안 하면 곤란하지、조건이 나쁜걸……」
치카「그러면、요우쨩、부탁할께｣
요우「맡겨둬！｣ 경롓
치카「자、벌게임을 걸고……요우쨩 대 리코쨩의 참참참 대결！」
요우리코「처음은……」
리코「……바위로 시작해 줄꺼지？」
요우치카「……칫、알겠어」
리코「정말、뭐든지 방심할 수가 없네…… 무조껀 이기겠어！」
15: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 20:50:57.23 ID:0tGsBedC.net
요우치카리코「처음은、바위！｣ｸﾞｰ
요우치카리코「가위 바위……」
요우 보자기「보！｣ 가위 리코
리코「참참……」
리코「참！｣ 위
요우「……！」아래
요우리코「……｣ 꿀꺽
요우치카리코「처음은、바위！｣ｸﾞｰ
요우치카리코「가위 바위……」
요우 바위「보！｣ 보자기 리코
리코「참참……」
리코「참！｣ 오른쪽
요우「……｣ 왼쪽
치카「뜨거운 공방전인 것이다……」
16: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 20:55:04.61 ID:0tGsBedC.net
요우치카리코「처음은、바위ー！｣ｸﾞｰ
요우치카리코「가위 바위……」
요우 가위「보！｣ 바위 리코
리코「참참……」
리코「참！｣ 아래
요우「……！｣ 오른쪽
요우「리코쨩、꽤 하네……｣ｺﾞｺﾞｺﾞ
리코「그치만、정말 지기 싫은걸……｣ｺﾞｺﾞｺﾞ
치카「요우쨩이랑 리코쨩 뒤에 용과 호랑이가 보이는 것이다……｣ｺﾞｸﾘ
17: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 21:01:16.91 ID:0tGsBedC.net
요우치카리코「처음은、바위ー！｣ｸﾞｰ
요우치카리코「가위 바위……」
요우 보자기「보！｣ 가위 리코
리코「참참……」
리코「참！｣ 위
요우「……！？」위
리코「이겼、다……！」
요우「……｣ 에서 오른쪽 대각선
리코「잠깐 기다려、방금 움직였어 요우쨩！
오른쪽 대각선으로 옮겼어！ 」
요우치카「처음은……」
리코「에、계속 하는거야！？」
18: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 21:06:56.39 ID:0tGsBedC.net
요우치카「바위ー！｣ｸﾞｰ
요우치카「가위 바위……」
리코「정마알、어째서 무시당한 거야……」
요우 보자기「보！｣ 바위 리코
요우「참참！」
요우「참！｣ 오른쪽
리코「……！？」오른쪽
치카「시합종료ー！ 위너ー、요우쨩！」
요우「승리의 포즈！ 요ー소로ー！｣ 경롓
리코「기다려！방금 요우쨩、반칙이야……」
20: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 21:12:52.70 ID:0tGsBedC.net
요우「……반칙이라니、무슨소리야？｣ｽｯﾄﾎﾞｹ
리코「방금、내가 위로 가리켰을 때、같은 방향을……」
요우「음、그건 오른쪽 대각선으로 향하는 도중이었으니까｣ｽｯﾄﾎﾞｹ
리코「대각선、이라니……참참참에、대각선 같은 게……」
치카「리코쨩、요즘시대는 3D야。그런 코나미 커맨드 같은 방식은 오래된 것이다……」
요우「이제부터는、아날로그 스틱 같은 방식으로 되는 거야！ 참참참도！ ｣ｸﾜｯ
리코「영문 모를 비유는 하지 말아 줘……」
요우치카「그、렇게됬으니……리코쨩、벌칙！」
리코「불합리해…… 불합리 하다고……｣ｸﾞｽｯ
21: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 21:16:45.14 ID:0tGsBedC.net
리코「정말、알겠어……체념했어……｣ｼｭﾝ
치카「그렇게되서 벌칙은……」
요우「이거로 해줘！」
스마트폰 터치
리코「……에에……｣ｱｾﾞﾝ
ーーー그리고
요우「그러면 리코쨩、잘 부탁해！」
23: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 21:24:47.93 ID:0tGsBedC.net
리코「아、안녕하세요、리、리코입니다、잘 부탁드립니다……｣ﾓｼﾞﾓｼﾞ ﾃﾚﾃﾚ
리코「제、제가、주제넘긴……하지만……
화가이신、고、고흐랑、피카소에게……
올릴 곡을 만들어왔습니다…… 죽、죽을힘으로、부르겠습니다……｣ﾓｼﾞﾓｼﾞ
리코「뮤직……스타、트……｣ﾓｼﾞﾓｼﾞ
치카「자세가 안되있잖아！ 다시 좀더 활기차게ー！」
리코「뮤직、스타ー트……！」
치카「……｣ﾎﾟﾁｯﾄﾅｰ
～～♪
리코「……후오、후와아아악！｣ 새빨간 얼굴
24: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 21:33:20.79 ID:0tGsBedC.net
리코「후아、후와아、아아악……！｣ｳﾃﾞﾌﾘﾌﾘ
리코「……｣ 머리 걷어올리며
리코「고흐보단……평、평범하게……랏센이……좋아ー……｣ 새빨간 얼굴
요우「리코쨩！ 랏센을 좋아하는 마음 숨기고 있어！」
치카「좋아하는 마음을 숨기면 안돼 리코쨩！」
리코「피카소보단！ 평범하게、……랏센이 좋아ー！｣ｶｵﾏｯｶ
리코「아、아이이이이이잇！｣ 새빨간 얼굴
리코「……고흐나 피카소에게 올린 곡으로、이러니 저러니 해도 랏센에게는 이길 수 없었、습니다……｣ｳﾂﾑｷ
25: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 21:36:45.01 ID:0tGsBedC.net
치카「……랏센을 좋아하는 마음、전해졌어。리코쨩」
요우「방금거、확실하게 찍었지？」
치카「후후후、고화질모드로 확실히 촬영한 것이다……！｣ﾆﾔﾆﾔ
요우「나중에 다시보자、치카쨩」
치카「간식도 가져와서 같이보자！」
리코「정말、그만해……｣ｶｵﾏｯｶｯｶ
27: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 21:45:14.66 ID:0tGsBedC.net
리코「랏센씨、죄송합니다……！」
문 닫는 소리
요우「아ー아、가버렸네……」
치카「리코쨩의 랏센、귀여웠어」
요우「부끄러워하며 머리카락을 걷어올린다던가……」
치카「아주 열심히、『후오오오오옷！』하는 모습도 말이지」
요우치카「이야ー、눈호강、하네｣ﾆﾔﾆﾔ
치카「……우선、이 영상은」
요우「우리들만의 폭소 히트 퍼레이드、라는 걸로」
끝
39: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 22:32:35.74 ID:0tGsBedC.net
덤으로
ーーー밤 리코 방
리코「……하아｣ﾀﾒｲｷ
리코 (또、치카쨩이랑 요우쨩한테 속았어……)
리코 (랏센씨의 그림은、정말로 좋아하는데……그런 네타를 하다니……)
리코 (치카쨩、요우쨩……)
리코「……나도 지지 않을꺼야……！｣ｺﾞｺﾞｺﾞｺﾞｺﾞ
40: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 22:43:14.89 ID:0tGsBedC.net
ーーー다음날
교사「……이게 이렇게 되고、저건 저렇게 되는데、그러고 나서 여기가 이렇게 돼……｣ｶｷｶｷ
치카「……｣ﾌﾝｶﾞｯ
요우「……｣ｽﾋﾟｰｯ ｽﾋﾟｰｯ
리코 (……오늘도 자고 있네……후훗、내가 호시탐탐 셔터찬스를 기다리고 있는 건 모르게……)
리코 (……자아、엄청나게 부끄러운 모습을 보여줘！ 치카쨩、요우쨩！)
치카「……｣ｱﾎｯﾂﾗ
요우「……｣ﾊﾞｶｯﾂﾗ
리코 (……지금이닷……！)
찰칵 찰칵
교사「……뭐야？ 방금 뭔가 들렸는데……」
리코「……｣ｼﾗﾝﾌﾟﾘ
42: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 22:52:46.72 ID:0tGsBedC.net
ーーー그리고 방과후
치카「리코쨩、할 이야기라는게 뭐야？」
요우「빨리 연습하러 가자ー」
리코「……미안해、용건은 금방 끝나니까……」
요우치카「……？｣
리코「어제는 호되게 당했지만、오늘은 달랏……！」
리코「이걸……봐……！｣ｽﾏﾎﾐｾｰ
치카「이 바보 같은 얼굴은……！」
요우「이 멍청한 얼굴은……！」
요우치카「우리들이잖아！」
리코「오늘찍은、바보같지만……귀엽게 자는모습이라고！」
요우치카「뭐、뭐라고ー！」
44: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 23:00:41.21 ID:0tGsBedC.net
리코「너희 둘의 영상……모두에게 보이기 싫으면……！」
치카『……어쩌지。이런 얼굴 보인다면……나、나……』ｵﾛｵﾛ
리코「그치、그치？ 내가 자고 있는 사진이랑、연예인 네타 영상을 지운다면、이 영상도……」
요우『두려워할 거 없어、치카쨩。너의 자는 모습은 귀여운걸』
리코「……응？」
치카『그래도、엄청 침을 흘리고 있었다고、나……！ 』
요우『하하、그런 거 귀엽다고、말할 수 있어、나는』
치카『요우쨩……』
리코「……어라？」
45: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 23:07:31.93 ID:0tGsBedC.net
요우『내 쪽이야말로、이런 모습……차마 볼 수가 없는 걸……』
치카『그렇지않아、요우쨩의 자는 모습은 우치우라、아니 누마즈에서 가장 아름다우니까……』
요우『치카쨩……』
리코「……저기ー、여보세요？」
요우『아무도、우리들의 사이를 가를 수 없어！』
치카『그 말 대로야！ 』
요우『지금부터 그、사랑의 증표를……』
치카『리코쨩에게 보여주는 거야……！』
리코「에、잠깐 의미를 모르겠는데……」
47: 名無しで叶える物語(神宮)＠＼(^o^)／ 2017/01/06(金) 23:15:16.49 ID:0tGsBedC.net
요우『치카쨩……』ﾄﾞｷﾄﾞｷ
치카『요우쨩……』ﾄﾞｷﾄﾞｷ
리코「둘 다、어째서 그렇게 얼굴을 가까이……｣ﾃﾚﾃﾚ
요우『……』ﾄﾞｷﾄﾞｷ
치카『……』ﾄﾞｷﾄﾞｷ
리코「에、잠、잠깐 둘 다、농담인 거지……？｣ｶｵﾏｯｶ
요우『……』ﾄﾞｷﾄﾞｷ
치카『……』ﾄﾞｷﾄﾞｷ
리코「하와와、입술이、입술이이……｣ｶｵﾏｯｶｯｶ
요우치카『……』ﾄﾞｷﾄﾞｷ ﾄﾞｷﾄﾞｷ
리코「이、이제、그만해ー……！｣ﾏｯｶｯｶﾉｶｰ
문 열리는 소리
후다다다닥
요우치카「……리코쨩도 참、아직 멀었네」ﾆﾔﾆﾔ
끝
후기
싸이코레즈광 리코씨 나와주세요
난 분명 SS 2페이지 빨간거
요우 (어ㅡ이 리코쨩) 하러왔는데
어째선가 뒷이야기와 치카 (앗 리코쨩)을 하게된거지?
다음작품은 치카(리코쨩 잠깨우기 몰래카메라를 할꺼야) 입니다 (거의 끝)
- dc official App
| 리캬코 | 고통받는 사쿠라우치 | 2019.07.24 02:12:23 |
| 허그시요 | | 2019.07.24 02:14:27 |