- 제 목
- 번역/창작 [SS번역] 요우「크리스마스는 치카쨩하고 보내고 싶기에」
- 글쓴이
- 작은날개
- 추천
- 11
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2602093
- 2019-07-23 01:05:26
중복시 칼삭. 오타,기타등등 지적받습니다
아침을 여는 요우치카
1: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:21:09.43 ID:XNj6fBSw0
요우「요시코쨩！리코쨩！협력 해주세요！」
요시코「엣？으、응.....어？」
리코「협력이라고 할까.... 딱히 방해할 생각은 없지만」
요우「두 사람 다 고마워ー！그러면 먼저....」
요시리코「「？」」
요우「어떻게 치카쨩을 권유할까 인데」
요시리코「「거기부터！？」」
2: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:21:46.96 ID:XNj6fBSw0
요우「아직 권유하질 않아서....」
요시코「그보다도 25일은 다 함께 파티라고 마리가 말하지 않았어？」
요우「응 。그래서 정확히는 26일에 권유하려고 해」
요시코「흐ー음」
리코「그냥 놀자고 말하면 되는 거 아냐？」
요우「물럿！치카쨩이 항상 먹는 귤보다 달아！！」
甘い가 무르다,달다 라는 뜻을 가지고있음 요우의 말장난 귤잼개그
리코「엣？」
3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:22:20.08 ID:XNj6fBSw0
요우「평범하게 권유했을 때 경우를 생각해 봤는데....」
요시리코「「응」」
＝＝
＝＝＝＝
치카「엣、26일？응！괜찮아！」
치카「카난쨩！요우쨩이 26일에 놀재！」
치카「마리씨도 괜찮을려나？앗、루비랑 다이아씨 그리고 하나마루쨩에게도 연락을....」
＝＝＝＝
＝＝
요우「이렇게 될 거 같아」
요시코「아ー」
리코「있을만해」
요우「그렇지？」
4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:23:07.55 ID:XNj6fBSw0
요우「그래서 요시코쨩네에게、치카쨩을 어떻게 권유해야 좋을까 하는 어드바이스를 받으려고 해서！ 」
요시코「요하네야」
요시코「뭐어 그런 거라면、곤란해하는 리틀데몬을 내버려 둘 수는 없지。그렇지、리리ー」ﾌｯ
리코「응。나랑 욧쨩이라도 괜찮다면 힘이 되어줄게」ﾆｺｯ
요우「요ー시코쨩ー....리코쨩....」울먹울먹
요우「고마워ー！！」ﾊﾞｯ 꼬오오오옥
요시코「그러니까 요하넷....아파아아아아！요우의 허그는 너무 쌔！」ﾖﾊｧ!
리코「요우쨩 타임！타이....임....！」ﾘｺｫ...
요우「앗！미、미안 모두！」ｱｾｱｾ
5: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:23:50.67 ID:XNj6fBSw0
――――
요시코「즉 요우는 26일에 치카랑 둘이서 보내고 싶다는 거지？」
요우「요ー소로ー！」ﾋﾞｼｯ
리코「앗、그렇다면 좋은 방법이 있어」
요우「정말！？」
리코「응。이렇게 하면 될 거야」
＝＝
＝＝＝＝
요우「치카쨩、25일 파티 기대해！」
치카「응！요우쨩도 요리하는 거지？ 기대되네ー♪」
요우「요ー소로ー！맡기라는 것이지 말입니다！」
6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:24:30.17 ID:XNj6fBSw0
요우「.....그래서 말이야、치카쨩」슥
치카「응？뭐야？요우쨔ㅇ....꺗！？」쿵
요우「치카쨩、26일에 시간있어？」벽쿵
치카「으、응。있긴한데....」두근두근
요우「그러면、나랑 둘이서만....」
치카「응....」두근두근
요우「길고도 긴..... 성스러운밤 보내지 않을래？」
聖なる夜 性x
치카「///」
치카「네에....///」
＝＝＝＝
＝＝
리코「이런 식으로」
7: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:25:23.30 ID:XNj6fBSw0
요우「......」
요시코「......」
리코「......」
요우「그래서 너희에게 의견을 들으려고 하는데」
요시코「음ー、그렇게。갑자기면 생각이 나질 않네....」
리코「어레！？무시！？나의 의견은！？」ｶﾞｰﾝ
요우「아아 정말！ 못 들은 걸로 하려 했는데！ 하、할 수 있을 리가 없잖아 그런 거！///」
리코「에、그래도 효과는 엄청나다고？」
요우「그런 대사 말할 수 있으면 두 사람에게 상담 같은 건 하지도 않았어！ 」
요시코「그래 리리ー！애초에 헤타레 요우한테
그런 건 될 리가 없잖아！」
요우「으윽！」
요시코「어라？」
리코「욧쨩.....」
8: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:25:57.51 ID:XNj6fBSw0
――――
요우「그럼、리코쨩의 방안은 놔두고」
리코「에ー」
요우「에ー 가 아니야」
요시코「훗。역시 여기는 요하네의 차례인 건가」ｸｯｸｯｸ
요우「오！、뭔가 좋은 생각이？」
요시코「응。발상의 전환이야。치카가 아니라 모두에게
말하면 되는거야」
요우「모두에게？」
9: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:26:27.34 ID:XNj6fBSw0
요시코「그래。모두가 분위기를 느끼고 요우랑 치카를 둘로 만들어 주는 거지」
리코「그렇네。26일은 모두 예정있다고 한다면....」
요우「실질적으로 치카쨩이랑 단둘....」
요시코「완벽하지？」
요우「완벽해！역시 요시코쨩！」
리코「어라？그래도 그건 이렇게 되는 거 아냐？」
요우요시「「？」」
10: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:27:38.48 ID:XNj6fBSw0
＝＝
＝＝＝＝
카난「헤에ー、요우쨩이 치카랑 말이지....그럼、힘내라고！」
하나마루「마루는 응원할게유！」
루비「요우씨！간바루비！」
다이아「어디까지나 학생이니까 절도를 가지고、
밤 늦게까지 있는 일은 없도록....」
마리「정말ー、다이야는 딱딱해！괜찮다면 우리 호텔의 방 하나 빌려줄까？」ﾌﾌｯ
＝＝＝＝
＝＝
요우「모두에게 들켜버렷！？」
요시코「음 확실히....나와 리리만에게 상담하는 의미가 사라져 버리네」
리코「요우쨩이 그래도 괜찮다고 하면 괜찮지만....」
요우「.....」
요우「여、역시 없던 걸로！특히 마리쨩에게는 재밌는 소재로 여겨질 미래 밖에 보이질 않아！」
요시코「아ー、뭐 마리는.....그렇지？」
리코「마리씨는..... 응」
요우「길티키스의 두 사람이 마리쨩을 감싸지 않는 건에 대해서」
11: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:28:16.44 ID:XNj6fBSw0
요우「다른 방법은 없을려나？」
요시코「음ー」
리코「역시 벽쿵....」
요시코「리리가 보고 싶을 뿐이잖아、그거」ｼﾞﾄｯ
리코「무무무、무슨 말인지」ｱｾｱｾ
요우「음ー、뭔가 좋은방법、으ーーーー음.....」ﾑﾑﾑ
꽈당
요우리코요시「「「？」」」
앗､바보카난! 바보라니 무슨!
12: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:29:02.12 ID:XNj6fBSw0
리코「지금 부실 밖에 소리가..... 앗」ｶﾞﾗｯ
카냐「안、안녕 리코쨩」ｱﾊﾊ
마리「우、우연이네ー」ｱﾊﾊ
요우「카난쨩！？마리쨩！？」
요시코「우연이라니....어떻게 봐도 숨어 있었잖아」
요시코「그보다 카난 뒤에.....」
치카「！！들、들켰다！？」
요우「치카쨩！？」
13: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:29:36.77 ID:XNj6fBSw0
요우「서、설마 우리들이 한 이야기 들었어？」ｱｾｱｾ
치카「어.....그게.....」
치카「....응///」
요우「」
카난「부실 앞에서 치카가 가만히 있길레 뭔가 있나 했는데」
마리「요우네가 Interesting한 이야기를 하고 있다는 정도！앗、나랑 카난은 도중에 들었지만 그래도 대부분은 들었어」
요우「」
요시코「그만 둬 마리ー。요우의 라이프는 이제 0이야」
리코「요우쨔ー앙。돌아와ー」ﾕｻﾕｻ
14: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:30:05.32 ID:XNj6fBSw0
요시코「이렇게 됐다면 지금 말하는 수밖에 없어、요우」
요우「엣、지금！？뭘！？」
리코「치카쨩한테 권유해야지？」
요우「에！？앗、으응！」
요우「치、치카쨩！！」
치카「ㄴ..네！？」ﾄﾞｷｯ
15: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:30:42.83 ID:XNj6fBSw0
요우「ㄱ、그.....」
치카「응....」
요우「크、크리스마스 다음날....26일 말인....데」
치카「으、응」
요우「그.....」
치카「......///」
요우「어어.....」ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ
치카「......」
요우「.......///」
치카「.......」
마리「아、호텔방 하나 비워둘까？」
요시리코카난「「「마리（씨）――――――――！！」」」
16: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:31:18.36 ID:XNj6fBSw0
마리「호왓！？주、중요하잖아？」
리코「분위기가！분위기가 있잖아요！」
요시코「역시 마리는 마리니까！」
카난「내가 입을 막아 놨어야 했어！」
마리「뭐、뭔데！？요우가 말을 못 하니까 가벼운 농담을 말 했을 뿐 이라고！」
요우「내 탓！？」
요우「아、치카쨔....」
치카「요우쨩 바보ーーーーー！！」
요우「！？」
17: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:32:27.89 ID:XNj6fBSw0
치카「마리씨가 말한 그대로야！너무 질질 끈다고、이 헤타레가！그보다도 크리스마스에 권유받는다면 아무리 치카라도 분위기 정도는 읽을 수 있다고！아마도！」
치카「까놓고 밖에서 엿듣고 있었을 때도 너무 부끄러워서 더울 정도였어！？///」
요우「도리어 화를 냈어！？」
치카「정말... 됐어！ 나 더우니까 밖에서 달리고 올께！」ｽﾀｽﾀ
요우「앗、치카쨩！」
치카「왜！」ｸﾙｯ
요우「26일 시간있어？」
치카「아、있어！그럼 또 보자！」ｶﾞﾗｯ ﾀｯﾀｯﾀｯ
요우「앗、잠、잠깐 치카쨩
！？기다려ー！！」ﾀｯﾀｯﾀｯ
18: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:33:03.16 ID:XNj6fBSw0
리코「.....가버렸네」
요시코「우린 뭐한거지？」
카난「으아ー、왠지 두 소꿉친구 때문에 미안해？」
리코「아、괜찮아요....」
마리「이것 봐♪역시 나의 한마디로 원만하게 수습 됐지？」ｳﾝｳﾝ
요시코「.....」
리코「.....」
카난「.....」
요시리코카난「「「그럴리가 없잖아」」」
마리「어라！？」ｶﾞｰﾝ
19: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:33:35.93 ID:XNj6fBSw0
――방과후――
요시코「요우는 26일 괜찮을까」
리코「후훗、아마 괜찮을 거야」
요시코「그렇다면 상관없지만」
리코「......」
리코「아 그리고 욧쨩은 26일에 한가해？」
요시코「？에에、뭐어」
20: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:34:30.10 ID:XNj6fBSw0
리코「그럼 내 집에 오지 않을래？」
요시코「.....에？」
리코「.....」
요시코「.....」
요시코「과연、그런 거라면.....당연히 갈께」ﾌﾌｯ
리코「！！」
요시코「리리도 저 두 사람이 걱정인 거지？」
리코「.....에？」
21: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:35:30.24 ID:XNj6fBSw0
요시코「리리 집은 바로 옆집이 치카집이니까.....맞아 두 사람을 지켜보기에는 안성맞춤인 장소지」ﾌﾌｯ
리코「......」
요시코「？왜 그래？」
리코「모르겠어」ﾌﾟｲｯ
요시코「？？？」
리코「.....하아、됐어。정말 욧쨩은 욧쨩이라니까.....」
요시코「뭔가 엄청 바보가 된 거 같은 기분이 드는데」
리코「아무 것도 아니야ー」
요시코「크윽、리틀데몬 주제에.... 반항기？」
리코「리틀데몬도 반항기가 있구나....」
22: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします2016/12/27(火) 01:36:19.74 ID:XNj6fBSw0
리코「자、모두 버스정류장에서 기다리니까 빨리 가자？」
요시코「그래」
요시코「앗、맞아 리리ー」
리코「？뭐가？」
요시코「조금 빠르지만.... 그」
리코「？응」
요시코「메리ー크리스마스」ﾆｺｯ
리코「！！」
리코「....응。메리ー크리스마스」ﾆｺｯ
끝
오늘도 ss 2페이지 빨간거 작업하고왔습니다.
요우의 권유가 끝나고나서 마리가 저 두 명을 잡고
''아까 뭐라고 했더라? 잠시 이사장실로 와.줄.래♪''
했으면 개쌍추 줬는데
다음역은 마리(아이 러브 유) 카난(아이 러브 유?)
새벽 1시쯤 올리게 될거 같습니다
요우 (어ㅡ이 리코쨩)
작업중
- dc official App
| 리캬코 | 요시코도 눈치가 ㅋㅋㅋ | 2019.07.23 01:54:10 |