러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 슈카랜드 한국인썰 파파고 번역 돌려옴
글쓴이
슥면양말
추천
16
댓글
13
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2593353
  • 2019-07-15 12:31:49
 


뭔가 사람이 많다고 생각하니
세상은 삼일 연속 휴일이었구나!
그건 사람이 많은 거야.

오늘 전철을 탔더니
일본에 관광온 한국인이 있어서
역을 모르셨다고
가르쳐 줬더니
알려준 답례로
한국의 엿을 선물해 주었습니다.

굉장히 일본어를 잘해서
한국에 와본적 있니?라던가
한국어는 알아?등
조금 세상 이야기를 했습니다.

고맙다고 한국어로 말하니까
웃음을 지어주더군요

마지막은 악수를하고 헤어졌습니다.

오늘 하루의 결말이
정말로 조금 최고가 되었어.

다시 여러가지 말을 할 수 있다면
더욱더 세계가 넓어지는구나 라고

그리고 저 관광객분들께
마구 말걸기 쉽습니다
왜 그런지는 모르겠지만
왜 이렇게

파파고 번역본 그대로 들고온거라 문법, 문체 알아서 해석하시길
- 5센치
 


  
   

soulcry5701
 
번역추 - dc App
  2019.07.15 12:32:57

고돌희
 
저렇게나와서 엿이라고 한 사람이 있는거구나 사탕을 저리 번역하는건가
  2019.07.15 12:33:12

폭탄두개
 
엿ㅋㅋ
  2019.07.15 12:33:21

qnqk
 
엿추 ㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App
  2019.07.15 12:33:40

금신
 
좋겠다.. 좋겠다.. 좋겠다.. 좋겠다.... - 5센다
  2019.07.15 12:34:36

ベッチ＊
 
엿ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  2019.07.15 12:35:24

상남자
 
제발 물순이여야 내 배가 안아플것같아.. - dc App
  2019.07.15 12:36:20

민트초코감귤
 
엿ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  2019.07.15 12:37:30

裏切らない
 
일본어를 잘하는데 역을 모른다고?
  2019.07.15 12:42:10

슥면양말
 
한국에서 지하철 노선보고 헤메는거보면 그거나 그거나인듯 - 奇跡だよー！
  2019.07.15 12:42:50

루비스톤
 
대구 사람인데 서울 가서 지하철 노선도 보고 이거 뭐야 시발 이랬습니다 - dc App
  2019.07.15 12:47:05

킹쨩
 
와 ㅁㅊ
  2019.07.15 12:50:41

쁘렝땅
 
엿 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  2019.07.15 13:03:37
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
2596606 
번역/창작
 번역)いでらハル센세 러브라이브 4컷 612 7 코코아쓰나미
  2019-07-18 13
2596605 
일반
 암표갤에 질문 2 으악악악
  2019-07-18 0
2596604 
일반
 릴레이그림퀴즈) 본 포즈의 주인공은? 13 TWAFL
  2019-07-18 0
2596603 
일반
 암표야말로 시장경제논리에 충족하지 1 ㅇㅇ
 223.39 2019-07-18 0
2596602 
일반
 오늘스와와 캡쳐샷 한장 6 고돌희
  2019-07-18 9
2596601 
일반
 누마즈 마츠리때 숙소 어캐잡음?? 9 ㅇㅇ
 110.70 2019-07-18 0
2596600 
일반
 아 이번엔 하트랑 선물기능 아예 없앴네  고돌희
  2019-07-18 0
2596599 
일반
 꼬우면 사질말던가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  ㅇㅇ
 110.70 2019-07-18 0
2596598 
일반
 릴레이그림퀴즈) 다음 그림을 보고 떠오르는 콘을 2개 달으시오 12 데귤데귤
  2019-07-18 0
2596597 
일반
 공급보다 수요가 많아서 합법이라고?? 5 슈실
  2019-07-18 0
2596596 
일반
 오늘 머리핀까지 하고왔네  고돌희
  2019-07-18 0
2596595 
일반
 스와와 라인라이브 시작했다ㅋㅋㅋ  고돌희
  2019-07-18 0
2596594 
일반
 대한민국 국민성 수준  ㅇㅇ
 223.38 2019-07-18 0
2596593 
일반
 오늘 콜장판에서 조인성있었음?  e-plus
  2019-07-18 0
2596592 
일반
 앉아는 또 무슨 떡밥이야 5 김인호사쿠라코
  2019-07-18 0
2596591 
일반
 티켓베이 논리 에반데 16 いなみん
  2019-07-18 19
2596590 
일반
 요즘더러 별의별 명언콘이 자주만들어지네 2 ㅇㅇ
  2019-07-18 0
2596589 
일반
 샤 팬미 일욜밤부양도해주실착하신분 ㅠ  ㅇㅇ
 211.36 2019-07-18 0
2596588 
일반
 아 냐도 샤팬미 가고싶다  ㅇㅇ
 182.31 2019-07-18 0
2596587 
일반
 믹스충은 쳐맞아야 제맛 1 ㅇㅇ
 223.62 2019-07-18 1
2596586 
일반
 왜 앉아갤이냐 1 ㅇㅇ
  2019-07-18 0
2596585 
일반
 앉아콘 등록했습니다 11 Aikyan
  2019-07-18 15
2596584 
일반
 오늘 따라 글 리젠이 적네요 1 기어변속
  2019-07-18 0
2596583 
일반
 뒤에서 믹스 부를 줄 몰랐지 3 ㅇㅇ
 110.70 2019-07-18 0
2596582 
일반
 이번 콜장판 사람 쫌 왔음? 1 스와냐
  2019-07-18 0
2596581 
일반
 근데 진짜 티켓베이는 신고못하냐? 9 더블즈라건담
  2019-07-18 5
2596580 
일반
 샤팬미 일요일 양도받아요.. 1 으악악악
  2019-07-18 1
2596579 
일반
 11일 티켓 취소인증합니다 12 ㅇㅇ
 218.50 2019-07-18 1
2596578 
일반
 여자로 태어났으면 코스하고 레즈놀이 씹 가능이었는데 4 ㅇㅇ
 211.246 2019-07-18 5
2596577 
일반
 속보) 9시부터 스와라이브  ㅇㅇ
 220.117 2019-07-18 0
2596576 
일반
 푸치구루 사설 서버 근황  Sochiru
  2019-07-18 0
2596575 
일반
 샤팬미 일욜예매 성공 VS 타천러들 회로  ㅇㅇ
 61.105 2019-07-18 0
2596574 
일반
 티켓 취소할까합니다 4 ㅇㅇ
 218.50 2019-07-18 0
2596573 
일반
 저거념글앉으라한놈 직관가서믹스박으라는데  ㅇㅇ
 223.38 2019-07-18 0
2596572 
일반
 리버사이드 2층에 오토누마 팜플렛있더라  Saint-Snow
  2019-07-18 0
2596571 
일반
 미토해변 들어가고싶다  うちう
  2019-07-18 0
2596570 
일반
 앞에 앉아라 7 Aikyan
  2019-07-18 16
2596569 
일반
 아리샤가 팬미팅에서 앉아를 시전한다고?? 10 ㅇㅇ
 119.192 2019-07-18 10
2596568 
일반
 슈카와 리언니의 기싸움 1 ㅇㅇ
 114.206 2019-07-18 7
2596567 
일반
 릴레이그림퀴즈) 다음 식을 한 문장으로 요약하시오 12 영양실조걸린게
  2019-07-18 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹