러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 사이토 슈카 - 1미터만 더
글쓴이
Shuka-Land.jp
추천
24
댓글
8
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2591470
  • 2019-07-14 01:31:19


 







노래자체가 짝사랑을 하는 노래이기도하고

제가 일알못이여서 의역이 좀 많습니다.

이거는 이렇게 바꾸면 좋겠다 하는 부분들은 말씀해주시면 감사하겠습니다.

그리고 가사는 제가 들리는대로 한글로 적고 그거를 한자화 시켜서 한거여서 틀릴수도 있습니다.
 


  
   

새벽지기
    2019.07.14 01:31:48

뮤헬
 
덕분에 잘볼게 사지방에서 힘이 된다ㅠㅠ
  2019.07.14 01:33:07

Shuka-Land.jp
 
아 중간에 물음표있네 ㅁㅊ
  2019.07.14 01:36:25

Shuka-Land.jp
 
아 중간에 메모장에 한자적고했는데 씹혀서 물음표떳네;
  2019.07.14 01:36:46

호엥호엥
    2019.07.14 01:36:57

ㅇㅇ
 
1분 10초 코코니 나이-> 코코니 이나이 가나는 제대로 쓰셨는데 한글로는 도덕책... - dc App
 
121.132
 2019.07.14 01:58:07

Shuka-Land.jp
 
죄송합니다. ㅠㅠ 너무 피곤해서 자고일어나서 싹다 다시 정리할게요
  2019.07.14 02:05:15

달이밝은날
 
願ってしまう 하면 간절히 바라다 이런느낌 아닌가
난 "1미터만 더 너의 집이 멀었으면, 그런 걸 바라게 되는 돌아가는 길"이런식으로 해석했는데
  2019.07.14 02:32:55
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
2614535 
일반
 아니 총대야 좀 제대로 해봐 3 ㅇㅇ
 110.70 2019-07-29 2
2614534 
일반
 야야 이거봐봐 6 Windrunner
  2019-07-29 1
2614533 
일반
 오늘자 물갤잎마을 요약.jpg 3 애니플러스
  2019-07-29 23
2614532 
일반
 저 미래에서왔는데요  4921
  2019-07-29 0
2614531 
일반
 미래에서 왔습니다 4 ㅇㅇ
 175.193 2019-07-29 0
2614530 
일반
 아니 이 새끼들 단체로 타임머신 탔네 21 모두의이야기
  2019-07-29 0
2614529 
일반
 그러고 보니 츠지사진관에 치카 걸려있던데  스ㅘㅘ
  2019-07-29 3
2614528 
일반
 マグ센세 요싴이 ㅋㅋ 7 직관호시이
  2019-07-29 19
2614527 
일반
 리나쟝 보드를 예언했던 사진 1 다엥이
  2019-07-29 5
2614526 
일반
 과거에서 왔습니다 9 いなみん
  2019-07-29 6
2614525 
일반
 미라이...티켓...  매튜벨라미
  2019-07-29 2
2614524 
일반
 제가 조금 전에 자다가 이상한 꿈을 꾸고 일어났는데요 7 우라죠사진부부장
  2019-07-29 14
2614523 
일반
 과거에서 왔습니다  Calli
  2019-07-29 0
2614522 
일반
 미래에서 왔습니다 1 ㅇㅇ
 126.34 2019-07-29 4
2614521 
일반
 하나마루쨩 방구’냄새 킁카킁카 하고싶다  지극히정상적인절폭
 175.223 2019-07-29 1
2614520 
일반
 오 자짤 바꼈네  りこ
  2019-07-29 0
2614519 
일반
 이 짤 키미코코는 없음? 1 호노니코
  2019-07-29 0
2614518 
일반
 스포 6 いなみん
  2019-07-29 2
2614517 
일반
 츠지 사진관 누마즈 여름 축제 불꽃놀이 사진 3 ㅇㅇ
 221.157 2019-07-29 8
2614516 
일반
 국내아이돌보면서 느끼는건데  후리링넘나좋은것
  2019-07-29 0
2614515 
일반
 선샤인 극장판에 에리 나온다는데? 3 만원돌파
  2019-07-29 4
2614514 
일반
 시간대가 왜 섞였냐 2 만년대기중
  2019-07-29 0
2614513 
일반
 ㅁㅊ 벌써 북미 진출했냐 5 ㅇㅇ
 106.101 2019-07-29 4
2614512 
일반
 러브라이브 우승 후 아쿠아.. 6 ㅇㅇ
 110.70 2019-07-29 3
2614511 
일반
 극장판 보러간다...  다엥이
  2019-07-29 0
2614510 
일반
 미래에선 라이브회장에 호랑이가 나타납니다  いなみん
  2019-07-29 1
2614509 
번역/창작
 [ 창작 SS ] 그 진실. - 2화 - 4 5센리언냐
  2019-07-29 3
2614508 
일반
 과거에서 왔습니다  ㅇㅇ
 59.8 2019-07-29 1
2614507 
일반
 미래에서 왔는데 이번에 새로나온애니 강스포하나한다  호노니코
  2019-07-29 0
2614506 
일반
 또 만두롯담 ㅎㅎ 1 유동
 116.121 2019-07-29 7
2614505 
일반
 합성짤 다시만들었다 5 죽음의전쟁-Deathwar-
  2019-07-29 1
2614504 
일반
 행님들 그릴 것 하나만 추천 부탁 드립니다 13 절대지존강자한화
  2019-07-29 3
2614503 
일반
 아쿠아는 도쿄돔 언제갈까? 2 ㅇㅇ
 223.33 2019-07-29 0
2614502 
일반
 마리 아버지 스포 해준다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6 ㅇㅇ
 175.223 2019-07-29 17
2614501 
일반
 다음주에 저 중에 한 명 성우랑 밥먹기로 했는데ㅋㅋㅋ 1 ㅇㅇ
 223.39 2019-07-29 5
2614500 
일반
 애들아 즈라거리는 애 알터 피규어래 9 KLab
  2019-07-29 0
2614499 
일반
 나는 장막을 들추고 미래를 엿보았지만 거긴 오직... 1 Calli
  2019-07-29 0
2614498 
일반
 1기보고있던시점 우리들한테 다이아성우가 내한제일자주올거라고하면 2 슈실
  2019-07-29 0
2614497 
일반
 너네 단체로 머리가 어떻게 돼버린거야? 6 ㅇㅇ
 175.223 2019-07-29 1
2614496 
일반
 미래에서 왔습니다  작은날개
  2019-07-29 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹