- 제 목
- 일반 슈카 노래 뭐라고 번역을해야할까
- 글쓴이
- Shuka-Land.jp
- 추천
- 0
- 댓글
- 4
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2590464
- 2019-07-13 14:26:09
만취한마법소녀 | 제목은 전자가 나은듯 - dc App | 2019.07.13 14:27:24 |
DEKA | 직역하면 앞으로 1미터, 의역 좀 넣으면 1미터만 더, 의역 강하게 넣으면 남은 거리 1 미터 | 2019.07.13 14:29:44 |
Shuka-Land.jp | 노래 가사는 그의 집에서 1미터만 더 멀어서 그와 더 대화했으면 좋겠다 라는 내용이여서 마지막꺼는 아닐듯 | 2019.07.13 14:31:45 |
FSK | 그냥 앞으로 1미터 가 젤낫지않냐 - dc App | 2019.07.13 15:01:37 |