後1メートル 君の家が遠ければ
아토이치메토루 키미노이에가토오케레바
1미터만 더 너희 집이 멀었으면
そんなことを願ってしまう帰り道
소은나코토오네갓테시마우카에리미치
그런 헛된 바람 맘속에 빌면서 돌아가는 길
話したいこと全部話すには
하나시타이코토제은부하나스니와
말 하고 싶은걸 전부 다 말하기에는
短すぎる夕暮れ
미지카스기루유우구레
너무나 짧은 해질녘노을
じゃあまたね 君の振る右手
쟈아마타네 키미노후루미기테
그럼 내일 봐 네가 흔드는 오른손
曇ったガラスを拭うみたいだ
쿠못타카라스오누구우미타이다
흐려진 유리조각 닦아주는 것 같아
一緒にいたいよ言いそびれたことも
잇쇼니이타이요이이소비레타코토모
같이 있고 싶다 결국 말하지 못한 걸
見透かされてるのかな
미스카사레테루노카나
전부 알고 있는 건 아닐까
一人が寂しいのはひとりじゃない証拠だよ
히토리가사비시이노와 히토리쟈나이쇼코다요
혼자일 때 외롭다는 건 혼자가 아니란 증거라구
別れが寂しいのは隣りにいた証拠だよ
와카레가사비시이노와 토나리니이타쇼코다요
헤어질 때 외롭다는 건 옆에 있었다는 증거라구
触れられないことでここにいないことで
후레라레나이코토데 코코니이나이코토데
직접 만질 수 없을 때에 옆에 없는 지금에서야
伝わる温もりのあるよ
츠타와루누쿠모리가아루요
전해지는 따스함이란게 있어
小さな出来事で大声で笑えたり
치이사나데키고토데 오오고에데와라에타리
별거 아닌 일을 가지고 커다란 소리로 웃어보고
胸が痛いほどに強く締め付けられたり
무네가이타이호도니 츠요쿠시메츠케라레타리
가슴이 아파올 정도로 강하게 조여져도보고
待ち遠しくなる 明日もねきっと
마치도오시쿠나루 아시타모네킷토
기다리기 힘들 정도야 내일도 그래 분명
全部、全部 君が側にいるせいさ
젠부 젠부 키미가소바니이루세이사
전부, 전부, 네가 내 곁에 있어서야
一緒にいたいよ言いそびれたことも
잇쇼니이타이요이이소비레타코토모
같이 있고 싶다 결국 말하지 못한 걸
明日は言えたらないいな
아시타와이에타라나이이나
내일은 꼭 말할 수 있었으면 해
一人が寂しいのはひとりじゃない証拠だよ
히토리가사비시이노와 히토리쟈나이쇼코다요
혼자일 때 외롭다는 건 혼자가 아니란 증거라구
別れが寂しいのは隣りにいた証拠だよ
와카레가사비시이노와 토나리니이타쇼코다요
헤어질 때 외롭다는 건 옆에 있었다는 증거라구
触れられないことでここにいないことで
후레라레나이코토데 코코니이나이코토데
직접 만질 수 없을 때에 옆에 없는 지금에서야
伝わる温もりのあるよ
츠타와루누쿠모리가아루요
전해지는 따스함이란게 있어
小さな出来事で大声で笑えたり
치이사나데키고토데 오오고에데와라에타리
별거 아닌 일을 가지고 커다란 소리로 웃어보고
胸が痛いほどに強く締め付けられたり
무네가이타이호도니 츠요쿠시메츠케라레타리
가슴이 아파올 정도로 강하게 조여져도보고
待ち遠しくなる 明日もねきっと
마치도오시쿠나루 아시타모네킷토
기다리기 힘들 정도야 내일도 그래 분명
全部、全部 君が側にいるせいさ
젠부 젠부 키미가소바니이루세이사
전부, 전부, 네가 내 곁에 있어서야
君が側にいるせいさ
키미가소바니이루세이사
네가 내 곁에 있어서야