러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 181130 Aqours 4th loveLive! 슈카슈 블로그 번역
글쓴이
Shuka
추천
6
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2554902
  • 2019-06-21 15:41:39
 

 


https://shukaa.tistory.com/15


 

 

 

11월 17,18일 꿈같이 빛나는 날들을 보냈습니다

 

 

러브라이브! 선샤인!!

Aqours 4th LoveLive!

~Sailing to the Sunshine~

 

 

정말 정말 감사합니다.

리허설할 때 도쿄돔을 상상하며 리허설했는데도

역시 진짜 현장은 다르구나.

 

 

상상보다도 훨씬 대단했어

도쿄 돔이라는 이름 자체만으로도 너무 대단한데

진짜 도쿄 돔은 더 대단했어.

 

 

돔이라는 건물에 빨려 들어갈뻔했다니까.

 

 

오랜만에 조금 무섭다고 생각했어.

 

 

고맙게도, Aqours는 잔뜩

무대에 설 기회가 많아서.

 

 

익숙해지는 게 정말 빠르다고 생각했지만.

특히, 나는 무대에 서는 걸

어릴 때부터 해왔으니까

 

 

 

그렇지만, 역시 도쿄 돔은 굉장했어

라고 새삼스레 실감한 지난 이틀.

 

 

 

그 순간, 1초 1초를 다 같이 보내게 되어

정말 다행이고.

 

 

 

퍼포먼스를 할 때마다 욕심이

생겨버려. ㅋㅋ

 

 

 

그래도, 무대에 서고 나면, 무서웠던 감정도

모두를 보고선 역시 날아가버려.

 

 

 

정말 최고로 즐거웠어.

그 정도로 재밌는 일이 또 있을까 하고.

뭐. 무대에 서 있을 땐 언제나 즐거웠지만은.

전부 즐거웠어.

 

 

 

이번에도, 요우쨩으로서 100% 해냈습니다.

그리고, 새 의상도 있어요.

 

 

 

 

2학년이 부른

ダイスキだったらダイジョウブ!

정말 좋아한다면 괜찮아!

 

 


 

MY舞☆TONIGHT

MY무희☆TONIGHT

신기하게, 요우쨩이 초커를 맸어!! 캬오!!

 

 



 

想いよひとつになれ。

마음이여 하나가 되어라.

정말 귀여워 죽겠어.

 

 

의상은 이런 느낌입니다.

 

 

말하고 싶었던 것 하고 싶었던 것

전부 도쿄 돔에서 했으니까.

모두에게 전해졌을 거야.

 

 

 

MC에선 뭘 전하고 싶은지 뭘 말하고 싶은지

가끔은 진지하게 말할까. 했지마는

 

 

항상 진지하게 말해오긴 했어도 ㅋㅋ

 

 

결국은, 바보같이 장난치는 게 좋아서

모처럼의 도쿄 돔이니까

말하고 싶은 걸 말하라구!!!!!

 

 

MC에선 그때 생각난 것을 말하자

그 순간을 전하는 거니까

엉망진창일지도 모르지만...ㅋㅋ

 

 

분명 모두에게 전해질 거야!! ㅋㅋ

 

 

최고의 순간을 Aqours와 보내줘서

고마웡!!!

 

 

 

그리고, 우라노호시 교향악단의 여러분

지휘자, 카토타츠의 카토 타즈야 씨.

 

 

멋진 음악을 연주해주셔서 감사했습니다.

다시 같이 라이브를 하는 게 제 꿈이에요.

 

 

꼭 이루어졌으면 해요.

 

 

 

이번에도 멋진 스태프 팀 덕에

무사히 부상도 사고도 없이 4th LIVE를 끝내게

되었습니다.

 

 

감사해요.

 

 

 

인생에는 여러 일이 있어요

싫은 일 좋은 일

어쩌면 인생에는 싫은 일 투성이 뿐

이라고 가끔 생각하지마는.

단 하루, 이틀만으로. 그 싫은 일들이

사라질 곳이 있으면 좋겠다고 생각합니다.

 

 

그곳을 만들어가는 것은

여러 꿈을 꿀 수 있는

표현자라고 생각해요. (멋대로 말하는 것뿐야)

 

 

그러니까 이번으로 치면, 4th 라이브!

항상 힘든 일 싫은 일들이 있지만

그 날 그 순간만이라도 행복하다면

 

 

인생의 승리.

 

 

 

라고, 2일간의 삶에 대해선

이런 말을 하고 싶었어욧!! ㅋㅋ

 

 

앞으로도 여러분과 같이 보내는 소중한 날이

더 늘어나기를.

그리고, 다녀왔어!라고 말할 수 있기를..

 

 

 

 

항상 정말 정말 고마워

이런 말들만으론 전해지지 않는 기분

그렇대도, 마지막엔 이 한마디를!

 

 

 

「Thank you, FRIENDS!!」

 

 

 

 



#斉藤朱夏 #東京ドーム #AQOURS #ラブライブサンシャイン



오역지적환영

ㄴㄷㅁㅈㄴ 2019.06.21 15:42:14
Shuka 2019.06.21 15:44:59
야생물곰 2019.06.21 15:46:21
시카지카 2019.06.21 15:47:58
Shuka 2019.06.21 16:12:10
Shuka 2019.06.21 16:12:18
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2580437 일반 픽시브 돌다가 그림체 취적 센세 있어서 올려봄 4 데귤데귤 2019-07-06 5
2580436 일반 러브라이브 공감 4 치카난일카난? 2019-07-06 9
2580435 일반 이새끼들 또 지랄하네 ㅇㅇ 106.101 2019-07-06 1
2580434 일반 막상 럽라 없어져도 잘 살아갈 애들 많다 1 ㅇㅇ 159.65 2019-07-06 6
2580433 일반 25살이면 물갤 평균이냐 6 엠쨩 2019-07-06 0
2580432 일반 국내 우라노호시 갤러리 ㅇㅇ 121.130 2019-07-06 0
2580431 일반 솔직히 럽라없어도 죽진 않았겠지만 2 Deathwar 2019-07-06 0
2580430 거래/나눔 비타500 당첨되신분 방명록에 라인아이디 남겨주세요 1 도부다요! 2019-07-06 0
2580429 일반 솔직히 럽라없으면 죽었다는 말 이제 존나 식상함 8 ㅇㅇ 223.62 2019-07-06 24
2580428 일반 누마즈 또 졌네 5 여권 2019-07-06 0
2580427 일반 럽라덕에 지금나는 살아있다. 7 ㅇㅇ 119.200 2019-07-06 13
2580426 일반 섀버.. 하지마라 7 한다은 2019-07-06 1
2580425 일반 물붕이 급식때는 덕후래봐야 덕후란 용어도 없고 건담시드 이런거였는 34 ㅇㅇ 223.33 2019-07-06 19
2580424 일반 스쿠페스에서도 섀버관련해서 콜라보 결정된거 있었냐? 7 e-plus 2019-07-06 0
2580423 일반 뮤즈에서 제일 도깨비같은 사람 투표로 선발하고싶다 ㅇㅇ 175.223 2019-07-06 0
2580422 일반 스쿠페스 콜라보 때문에 섀버 시작한 애들 있냐? 6 skyblue 2019-07-06 0
2580421 일반 와타시는 물붕쿤이 다이스키다요♡ 하와와... 1 ㅇㅇ 114.182 2019-07-06 0
2580420 일반 스코어 스킬렙 질문 4 ☆Ruby☆ 2019-07-06 0
2580419 일반 셋이 표정이 똑같아 ㅋㅋ 3 불고기백반 2019-07-06 5
2580418 일반 또 넘버텐 갤러리 시작했죠 ㅇㅇ 117.111 2019-07-06 0
2580417 일반 너네 급식때 뷰잉 어떻게봤냐 8 ㅇㅇ 223.62 2019-07-06 1
2580416 일반 정말 딥하군... 1 ㅇㅇ 117.111 2019-07-06 4
2580415 일반 와타시는 물붕쿤의 관심이 필요한거시에오 하와와 ㅇㅇ 223.62 2019-07-06 5
2580414 일반 귀엽다=볼땍하다 이거 정말 대박인걸 1 ㅇㅇ 223.33 2019-07-06 6
2580413 일반 요우 얘 특기발동할때 모라고하는거임? 5 건공과 2019-07-06 2
2580412 일반 씹! 섹! 스! ㅇㅇ 117.111 2019-07-06 0
2580411 일반 볼!떡!무! 4 ㅇㅇ 106.101 2019-07-06 1
2580410 일반 옆동네 갤럭시 콜라보하는데 스쿠스타때 기대해본다 2 ㅇㅇ 211.193 2019-07-06 1
2580409 일반 파딱 지금 없냐 ㅇㅇ 223.33 2019-07-06 1
2580408 일반 섀버 콜라보 공지 올라왔네 3 e-plus 2019-07-06 23
2580407 일반 앰생떡밥, 급식용돈떡밥 치워라 4 ㅇㅇ 223.33 2019-07-06 7
2580406 일반 나보다 앰생만 비추찍어라 19 ㅇㅇ 117.111 2019-07-06 19
2580405 일반 진짜 븅신들 천지네 1 ㅁㅅㅌㄱ 2019-07-06 1
2580404 일반 나 군대 있을때 럽라 1기 애니 나왔던데 ㅇㅇ 159.65 2019-07-06 1
2580403 일반 이짤 상황 설명좀... 6 ㅇㅇ 110.70 2019-07-06 2
2580402 번역/창작 をぎのくぼ虫센세 흰쌀밥을 주문하면 지는 게임 14 니코마키결혼해라 2019-07-06 27
2580401 일반 우울증환자 치료제 뭐 이런거야? AFNF 2019-07-06 1
2580400 일반 츙룽이 성우가 되기 전 콤플렉스는 목소리였다고 2 ㅇㅇ 175.116 2019-07-06 6
2580399 일반 엔화 지금 비싼거같지만 10년단위로 보니까 지금도 싼편이네 3 ㅇㅇ 223.39 2019-07-06 0
2580398 일반 요새 급식이 용돈 달마다 10도 안댄다고? 10 ㅇㅇ 175.223 2019-07-06 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹