- 제 목
- 번역/창작 SCHOOL OF LOCK! 190612『반드시,프린시펄!!!』上
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 4
- 댓글
- 2
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2550240
- 2019-06-18 15:14:14
- 39.118
https://www.tfm.co.jp/lock/staff/index.php?itemid=13125
『 셋째 날! 』
이번 주 SCHOOL OF LOCK!은 매일 스페셜수업을 전달!
토야마 교장「지난주도,다음주도,다음달도,개교 이후 쭉 스페셜이지만 말야!」
월요일은 인기 성우들의 랩 프로젝트『힙노시스 마이크』키무라 스바루 선생이 내교!
화요일은 싱어송라이터 미나미 선생이 처음 내교해줬습니다!
셋째 날인 오늘 밤은
6월 19일에 1st EP『Principal』을 발매한
우리 학교에선 Aqours LOCKS!로도 친숙한 아이다 리카코 선생이 등장ーーーーーーー!!!
리카코 선생「여러분 안녕하세요! 아이다 리카코예요!」
토야마 교장・아시자와 교감「잘 부탁합니다!」
토야마 교장「지난주는 쭉 Aqours LOCKS!를 보내주셨습니다만…」
리카코 선생「오늘은 다른 긴장감이 들었는데요,두 분이 있어 주시니 마음 든든해요!」
토야마 교장「기쁩니다! 좀 더 다양한 곳에서 말해줬으면 싶군요」
리카코 선생「마음이 내킨다면…(웃음)」
아시자와 교감「리카코 선생은 S끼가 있으니 말입니다(웃음)
토야마 교장「Aqours LOCKS! 학생지도 수업으로도 친숙하지(웃음) 그것도 재밌었지이」
SCHOOL OF LOCK에선 Aqours LOCKS를 담당해주는 아이다 리카코 선생입니다만,
오늘 밤은 솔로 아티스트 아이다 리카코 선생으로서 내교합니다!
토야마 교장「여느 때처럼 리캬코 선생이라 부르면 되겠습니까?」
리카코 선생「좋아요! 평소대로면 괜찮아요!」
그런 리카코 선생은 다음 주,6월 19일에 1st EP「Principal」을 발매!
토야마 교장「지금 기분은 어떻습니까?」
리카코 선생「실물 CD를 최근에 받기도 했는데요,서서히 실감이 솟아나요!」
토야마 교장「두근두근하다든가 기쁘다든가,그런 성분이 많습니까?」
리카코 선생「두근두근하네요.아까까지 발매이벤트를 했는데요,직접『축하해!』라고 많은 분이 말해주셔서 겨우 발매라는 기분이 들기 시작했어요」
토야마 교장「도내 모처라고 알렸지요? 어딘지 말해도 되겠습니까?」
리카코 선생「오다이바 비너스포트예요! 교회 광장이라는 근사한 곳에서 전달회를 하게 됐어요!」
리카코 선생「아까 왔어! 이야기했다구요! 유치고리죠는 니코니코 초회의에도 와줬는걸요」
토야마 교장「우리와 함께 수업해주신 사람입니까!」
리카코 선생「손을 들어서 이름을 물었더니 유치고리죠라고 했는데」
아시자와 교감「우리도 그때 만났군요!」
토야마 교장「이벤트는 즐거웠습니까?」
리카코 선생「즐거웠어요! 직접 여러분에게 고맙다고 할 수 있는 곳이 있으면 기쁘지요」
토야마 교장「『Principal』은 “선두에 선다”든가 “주역”이란 의미인 말입니다만,이 말에는 어떤 생각이 담겼습니까?」
리카코 선생「두 분은 아실 텐데요,자신부터 앞에 나선다든가,주역인 유형은 아니구나 싶은데.
그래서 앞으로는 자신이 주역이 되어야만 해.선두에 서고 많은 사람을 데려가야만 한다는 소망이라든가,동경하는 마음을 담아서 만들게 되었어요!」
그런 리카코 선생과 함께 보내는 오늘 밤 수업주제는……
리카코 선생「반드시,프린시펄!!!」
토야마 교장「들어갔다ーーーーーーー!!!! 잘받았습니다ーーーーーー앗!!」
아시자와 교감「오늘 수업주제는 교장이 아니라 리카코 선생이 말해주셨군요!」
리카코 선생「네!」
토야마 교장「누구도 내 목소리 따위 바라지 않잖아」
아시자와 교감「그렇지는 않다구요! 교장 목소리를 좋아하는 학생 있답니다!」
토야마 교장「리캬코 선생,오늘은 수업주제 발표도 잘 부탁하겠습니다!」
리카코 선생「네! 아무쪼록!」
토야마 교장「죄송합니다,아까는 잠깐 교감이 이상한 의문을 부딪쳐와서 흐름이 멈춰버렸으니까 리필 괜찮습니까?」
아시자와 교감「내 탓이야?(웃음)」
리카코 선생「알았어요!
너희 마음대로 할 수 없어! 이 거리는 우리 마법 소녀가 지킨다! 이거나 받아라➰!!!
반드시,프린시펄!!!」
토야마 교장「그아아아아ーーー악!!」
토야마 교장「역시,리캬코야…」
아시자와 교감「미안합니다,적이 있는 설정입니까? 배경설정을 못 따라가겠습니다만(웃음)」
리카코 선생「저도 잘 모르는데…(웃음)」
그래서 오늘 수업주제는 리카코 선생 1st EP 제목이기도 한「Principal」.
오늘 밤은 선두에 서고 싶어! 주역이 되고 싶어! 프린시펄하고 싶어! 그런 마음을 품은 네 이야기를 들려줬으면 해!
예를 들면
「실력은 없고 불안하기만 하지만 부장이 되고 싶어! 부 활동에서 반드시,프린시펄!!!」
「사실은 밝은 성격에 떠들기도 좋아하는데 반에서 얌전한 캐릭터로 지내요.진짜 자신을 꺼내서 반에서 반드시,프린시펄!!!」
「언제나 대인기인 야키소바 빵을 아직 1번도 먹은 적 없어서 반드시 행렬을 프린시펄해서 맨 처음으로 야키소바 빵을 GET하고 싶어!!!」
등 선두에 서고 싶어! 주역이 되고 싶어! 마음가짐 면도 되고,말그대로 어딘가 선두에 서고 싶은 학생도,어떤 것이라도 되니「프린시펄!!!」이라고 느끼는 이야기를 학교 게시판 또는 메일로 가르쳐줬으면 해!
아이다 리카코 선생에게 보내는 메시지도 기다린다구!!!
토야마 교장「다시 한번,솔로 아티스트 아이다 리카코로서 1st EP『Principal』발매 축하합니다!」
리카코 선생「고마워요!」
토야마 교장「1st EP『Principal』.전부해서 5곡 들어갔습니다만,굉장하군요!」
리카코 선생「1장으로 다양한 저를 느껴주실 수 있는 장점이 있기도 하지요」
초회한정반특전은「FUTURE LINE」MV 제작과정 영상을 수록
40페이지 포토 북도 들었습니다!
토야마 교장「한발 먼저 보게 됐습니다만,리캬코 선생은 있지,예뻐…!」
리카코 선생「잠깐,1번 더 말해주셔도 돼요?」
토야마 교장「리캬코 선생은 있지,예뻐…!!!」
리카코 선생「(웃음) 죄송해요,한 번 더 말하게 해놓고 부끄러워졌어요…!」
오타·오역 지적 환영합니다.
절찬상영중! | 2019.06.18 15:14:53 | |
리캬코 | 개개개개추 | 2019.06.18 15:23:41 |