러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 190320 The First Time 슈카슈 블로그 번역
글쓴이
Shuka
추천
9
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2543495
  • 2019-06-15 14:52:02
 

 


https://shukaa.tistory.com/11

 

 



빠르게도 3월이 됐네요.

이별과 만남의 계절.

 

 

조금 쓸쓸하거나 불안하거나 즐겁거나

복잡한 감정이 섞인 계절.

 

 

 

어쨌든, 내일은

「しゅかランド~The First Time~」

「슈카랜드~The First Time~

 

 

빠르네. 어떤 기분이 들어

전혀 느끼지 못했어. 다들 이런 기분일까나

 

 

내가 좋아? 응? 관심 있어? ㅋㅋ

사람이 모인다니 신기해

꿈만 같은 시간이겠지.

 

 

또 꿈이 하나 이루어졌어.

 

 

점점 꿈이 이루어져 가

꿈을 더 만들어가고 싶어.

 

 

그리고, 점점 더 꿈을 이루고 싶어.

 

 

최근의 목표는 꿈은 아니지만

취미를 늘리는 것

(이제 와서 취미생활은 전혀 늘지 않아요)



무언가를 하는 시간을 찾아내고 싶은 요즈음입니다

 

 

젊을 때 다양한 것을 흡수해

점점 나 자신의 것으로 만들어

 

 

 

새로운 나 자신을 발견해나가고 싶습니다.

 

 

 

오늘도 배우고 배워서, 머리가 띵해

나쁜 머리지만

필사적으로 발버둥 치고 있어.

 

 

 

그래, 그런 건 어쨌든 상관없어

내일은 이벤트잖아! 그것도 첫 이벤트

 

 

두근두근거림이 멈추지 않아

어서 자고 싶어.

오늘도 피곤하니까 아마 금방 잠들겠지만. ㅋㅋ

 

 

내일 모두와 만나는 것 즐겁겠다

정말로. 두근두근거려. 싱글벙글해

 

 

허둥지둥할지도 몰라. 그렇지만

그렇대도 지켜봐 줘.

 

 

물건 잃어버리지 않게 주의해줘!

전날에 뭘 입을지 정하고, 짐을 점검하고 자는 거야!

 

 

저도 내일 할 최종 체크를, 칭찬하고 있습니다.

 

 

그리고, 요즘 날씨가 따뜻하다지만

얇은 외투 정돈 가져오라구.

막상 추워지면! 꼭 필요할 거야!!

 

 

아직은, 봄이지만, 봄은 조금 쌀쌀하니까

 

 

그리고, 무엇보다도 배려심을 가지고 와줘!

 

만일 내일 혼자 참가합니다

놀이공원은 혼자선 조금 그래. 기다리기 힘들어요 라든가

 

 

이런 사람 본다면, 적극적으로 말 걸어주고

다 같이, 사이좋게 기다려줘!

 

 

누구 한 명이라도 용기를 낸다면

그곳에 있는 모두가 한 마음이 돼.

 

 

그런 따뜻한 마음으로

요미우리랜드는 물론!!!

 

슈카랜드도 잔뜩 즐겨줘!

 

 

규칙을 잘 지켜서 최고의 시간을 보내보자구!

 

 

손에 손을 맞잡고 서로 도왔으면 하는 게

내 바람이야.

 

 

 

LOVE&Peace

 

 

요즘 정말 마음에 드는 말이야!!

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


#斉藤朱夏



오역지적환영

슉핫유 선개추 후정독 2019.06.15 14:52:27
Shuka 2019.06.15 14:52:41
이범배 과거 어디까지로 돌아가 2019.06.15 14:53:13
Shuka 전부 번역해버리는 날까지 슈카슈버스는멈추지않습니다 2019.06.15 14:53:44
이범배 오예 2019.06.15 14:53:52
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2557950 일반 극장판때만 해도 성설이 우승했겠다 소리 들었는데 4 나나아이냐 2019-06-23 0
2557949 일반 브라메로는 진짜 의상팀이 힘 주고 만든게 느껴짐 5 ㅇㅇ 59.9 2019-06-23 7
2557948 일반 저거 옷바꾸는거 보니까 라이브 뷰잉이라도 보고싶은데 3 ㅇㅇ 128.134 2019-06-23 0
2557947 일반 물붕이들 자 결 해 1 ㅇㅇ 106.102 2019-06-23 1
2557946 일반 브라메로 겉옷은 뭐로 고정되어 있는거지 4 ㅇㅇ 59.9 2019-06-23 0
2557945 일반 4집은 언제나오는건가 4 ㅇㅇ 211.210 2019-06-23 0
2557944 일반 나나아이냐=메가럽쿠자 이단충검거 ㅇㅇ 223.62 2019-06-23 4
2557943 일반 브라메로 움짤 16 둥글마루 2019-06-23 37
2557942 일반 움짤 쪄와봄 1 슈카의허벅지 2019-06-23 6
2557941 일반 네소 껍질 벗겨서 진열하니??? 7 산삼맛쿠우 2019-06-23 0
2557940 일반 월요일출근길엔 갓유닛이지 1 요소로닷컴 2019-06-23 6
2557939 일반 메자마시 고화질 영상 7 나나아이냐 2019-06-23 27
2557938 일반 랜딩액션 마지막부분 1 슈카의허벅지 2019-06-23 0
2557937 일반 벗는거 와일드하네 3 나나아이냐 2019-06-23 5
2557936 일반 endlessly live 씹갓곡 2 ㅇㅇ 106.102 2019-06-23 0
2557935 일반 나눔글 59명중에 43명이 긴테네 8 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2019-06-23 0
2557934 일반 란티스한거 다시 볼 수 있는 방법 있어? 바바예투 2019-06-23 0
2557933 일반 아니 나도 아이폰이라는 거는 아는대 2 호애애애 2019-06-23 0
2557932 일반 이 의상으로 9명 다 내주면 좋겠다 2 병장마키 2019-06-23 0
2557931 일반 안드로이드에서 아이튠즈 됨? 7 호애애애 2019-06-23 0
2557930 일반 요즘 누마즈 축구 엄청 못하던데 여권 2019-06-23 0
2557929 일반 니네 혹시 네소한테 말거니 12 호애애애 2019-06-23 0
2557928 번역/창작 피돌이 손님 아무도 없어서 심심해서 써본 물갤문학 티저 페퍼G0D 2019-06-23 5
2557927 일반 아침에 하면 좋은거 1 ㅇㅇ 223.33 2019-06-23 1
2557926 일반 해파트 노래경연대회 투표가 진행중입니다 요소로드 2019-06-23 4
2557925 일반 형들 나 지금 알바하러가는데 ㅇㅇ 223.62 2019-06-23 0
2557924 일반 애니 게임 신작 나와써여?? 2 ㅇㅇ 121.142 2019-06-23 0
2557923 일반 5센누? 8 5집센터리코 2019-06-23 1
2557922 일반 브라메로 변신 과정 10 ㅇㅇ 59.9 2019-06-23 22
2557921 일반 요시코 경단 만지기, 리코 벨 꾹 누르기 3 뚜리뚜왑 2019-06-23 0
2557920 일반 다이아의 시간 1 다이아76 2019-06-23 2
2557919 일반 인간에게도 귀소본능이란게 있었다 지나가던요소로 2019-06-23 0
2557918 일반 이제 자러갈 시간입니다 어서 주무십쇼 3 ㅇㅇ 110.9 2019-06-23 0
2557917 일반 아사밍 언냐 대단하네;; ㅇㅇ 124.61 2019-06-23 1
2557916 일반 얼리버드 기상한 사람만이 아는 사실 8 야하기 2019-06-23 6
2557915 일반 헤어체인지 치카난 1 ㅇㅇ 211.34 2019-06-23 1
2557914 일반 이래 봬도 물갤인데 유행어 하나쯤은 있어야하지 않겠냐? 1 ㅇㅇ 223.33 2019-06-23 11
2557913 일반 이거 왜이렇게 웃기냐 ㅋㅋ ㅇㅇ 175.223 2019-06-23 2
2557912 일반 아뉴타 데일리랭킹근황 8 K.M.D.S 2019-06-23 8
2557911 일반 메자마시테레비 1 SEIBURailways 2019-06-23 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹