러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 (장문) 슈카랜드 솔로데뷔에 대한 슈카글 번역
글쓴이
朱夏しゅき-♥
추천
85
댓글
16
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2533042
  • 2019-06-12 00:48:12
 


알림도 뭣도 없이 깜짝 놀라 신분도 있겠지만,

여러 사정으로 사전에 알리지 못한 점 죄송합니다.



늦었지만

저 사이토 슈카 SACRA MUSIC으로부터

솔로데뷔 결정됐습니다.



감사하게도

솔로데뷔예요

꿈이 또 하나 이뤄졌습니다.



스테이지에 서는 것이 무엇보다도

보상이고

노래하며 춤추는 게

어린 시절부터 정말 좋아서



지금에 와선 자신이 좋아하는 것이

일로서 가능하게 돼서



그것만으로도 행복한 일인데

꿈이기도 하고 목표이기도 했던



솔로데뷔

드디어 여기까지 오니 실감이 나기 시작하네요.



꽤 예전부터 준비에 들어가 있어서

드디어 여러분에게 말할 수 있는 순간이 와

굉장히 굉장히 굉장히, 기쁩니다.



깜짝 놀랐으려나?



준비 기간 때부터 항상

무언가와 항상 싸우고 있어서



빨리 발표해줬으면 해

라는 마음도 있는 반면, 발표가 가까워지면서



벌써 발표되버렸어....

오오오. 같은 느낌이 되어있어서



이렇게 발표된 게

조금은 마음이 놓이는 듯하면서

아직 두근두근 거리는 듯한

신기한 감각에 빠져있습니다.



이렇게 행복해도 되는 건가

라고, 생각하고 있지만



그런 걸 생각하는 만큼

인간으로서, 아티스트로서도

아직, 작고 미숙한 사람이지만



제가 원하던 장소이기에 더욱

한 걸음 한 걸음, 조심스레 걸어가고 싶습니다.



살아가는 중엔

무섭다거나 불안한 것들은

따라다니기 마련이지만



노래를 통해서, 저와 만나준 사람들이

오늘도 최고의 하루였어라고 생각할 수 있도록



힘이 되고 싶다고 생각하고 있습니다!



부디, 당신의 인생에 도움을 주게 해주세요

인생에 도움을 주게 해달라는 거 같은

큰소리를 치고 있지만



그것도 제 꿈 중에 하나

조금이라도 좋으니 누군가의 도움이 되었으면

좋겠다고 생각하고 있습니다.



악곡을 통해서 많은 사람들에게

사랑받는 아티스트를 목표로

나날이 성장해 갈 수 있도록 노력하겠습니다.



저의 새로운 한걸음

지켜봐 준다면 기쁘겠습니다.



앞으로도 잘 부탁드리겠습니다.



그리고, 처음 뵙겠습니다인 사람도

잘 부탁드립니다.



사이토 슈카



모두 한번 읽어주면 좋을거 같아서 번역해봤어.

챠오시 2019.06.12 00:48:56
새벽지기 2019.06.12 00:49:33
호노car 2019.06.12 00:49:59
요소로닷컴 번역감사합니다 - Yosoro! 2019.06.12 00:50:03
いなみん 2019.06.12 00:50:28
쁘렝땅 2019.06.12 00:50:46
슈카의허벅지 코마오 - dc App 2019.06.12 00:51:21
Aqours 2019.06.12 00:52:21
직관호시이 압도적 감사 2019.06.12 00:52:45
네주 2019.06.12 00:53:23
요우쟝 2019.06.12 00:54:33
둥글마루 개추 2019.06.12 00:56:03
ㅇㅇ 이거 글 원본이 어딘지 링크좀 알수 있을까요? 39.7 2019.06.12 01:00:29
Rubesty 2019.06.12 01:01:33
朱夏しゅき-♥ 슈카랜드에 올라온거 번역한거라 드려도 못보실거예요 2019.06.12 01:02:04
바토 2019.06.12 01:11:49
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2558335 일반 리퀘 다 그림 1 ㅇㅇ 2019-06-24 9
2558334 일반 카밀 닉보고 순간 흠짓함 6 리듬유사겜 2019-06-24 0
2558333 일반 디시콘 이거 gif 과도해보임?? 14 ㅇㅇ 223.62 2019-06-24 0
2558332 일반 가끔은 수령님 보고가라 ㅇㅇ 112.156 2019-06-24 0
2558331 일반 근데 왜 국내에는 앜페기계 안들여오는거임? 20 inamin 2019-06-24 0
2558330 뉴짤 아카링 뉴짤 1 Nayuta 2019-06-24 5
2558329 번역/창작 번역)しんごー센세 좋은 아침 인사 마츄우라 외2 7 코코아쓰나미 2019-06-24 22
2558328 일반 올해 반남주총에서 나온 그밖에 질문들이라던데 5 ㅇㅇ 2019-06-24 1
2558327 일반 내가 뭘본거지.. 4 리또르데몬조아용 2019-06-24 0
2558326 일반 하나마루쨩 방구’냄새 킁카킁카 하고싶다 1 지극히정상적인절폭 175.223 2019-06-24 1
2558325 일반 이젠 버근지 뭔지 헷갈린다 1 Halkrine 2019-06-24 0
2558324 일반 우리나라에서 앜페는 아예불가능인가 10 후리링넘나좋은것 2019-06-24 0
2558323 일반 코토우미와 요우리코의 차이는 뭘까 6 Windrunner 2019-06-24 2
2558322 일반 란마츠 영상화 ㅁㄱㅂ해도되지? 1 Deathwar 2019-06-24 0
2558321 일반 5일만에 샤워햇서 2 ㅇㅇ 175.223 2019-06-24 14
2558320 일반 물하 2 Nayuta 2019-06-24 0
2558319 일반 이거 카니발은 글씨크기 고정임? 난간폭두께높이 2019-06-24 0
2558318 일반 알파고센세 VR체험 14 いなみん 2019-06-24 30
2558317 일반 마루 bd피겨는 구수한정이 느껴지는거같다 4 고돌희 2019-06-24 0
2558316 일반 사모펀드 회사 하나 만들자 3 ㅇㅇ 110.70 2019-06-24 0
2558315 일반 근데 아쿠아도 6년타이머 들어감? ㅇㅇ 106.102 2019-06-24 1
2558314 뉴짤 샤 뉴짤? 2 한플 2019-06-24 19
2558313 일반 이런 콜렉션도 좋겠네 3 고돌희 2019-06-24 2
2558312 거래/나눔 라인 스티커 나눔 합니다 77 힘내루비 2019-06-24 3
2558311 뉴짤 소라마루 라인 뉴짤 1 SServ 2019-06-24 8
2558310 일반 주식갤에 랜덤짤 いなみん 2019-06-24 1
2558309 일반 주식같은거 함부로 하면 ㅈ됨... 8 두체트론 2019-06-24 0
2558308 일반 해파트 노래대회 꿀성대상 본선투표 진행중입니다 1 요소로드 2019-06-24 0
2558307 일반 주식 이야기하니 떠오르는 짤.. 8 TOAST 2019-06-24 16
2558306 일반 라이브페스 페스스킬? 터질때마다 음표돌아가서 헷갈려ㅋㅋㅋㅋ 빨간물고기 2019-06-24 0
2558305 일반 아 나도 리언니야~ 17 향님이야 2019-06-24 24
2558304 일반 반다이에서 생각보다 럽라,@매출은 크지않던데 11 K.M.D.S 2019-06-24 0
2558303 일반 아 진짜 섹스하고싶다 1 ㅇㅇ 39.7 2019-06-24 6
2558302 일반 저번주만 해도 이거 그냥 웃어넘겼는데 キセキヒカル 2019-06-24 0
2558301 일반 쥿키 병신이라고 욕해도 너네 정말 쥿키를 사랑하는구나 10 킬러 퀸 2019-06-24 0
2558300 일반 여기 떡밥은 진짜 근본이없네 ㅋㅋ 3 요하네마지타텐시 2019-06-24 2
2558299 일반 병신들 ㅋㅋㅋ 합동소식 듣고도 주식 떡락 무서워서 한강소리하네 ㅋㅋ 19 뽐뽐뽐 1.249 2019-06-24 5
2558298 일반 쓰레기 굿즈 전부 거른놈 있냐 7 AngelSong 2019-06-24 0
2558297 일반 럽라 프로젝트를 통제하는 주체가있던가? 6 裏切らない 2019-06-24 0
2558296 일반 근데 핍스물판은 왤케매진된게많았지 슈실 2019-06-24 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹