러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 일본 문화랑 역사를 공부하면서 느낀점은 말을 참 돌려 한다.
글쓴이
ほしぞらりん
추천
0
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2500769
  • 2019-06-03 09:09:05
							

이를 보여주는 예가
스미마셍 
키노도쿠 
등이 있지만

난 "하지않으면 안된다" 에서 이를 가장 느낌
한국어로는 
해야만 한다

영어로는
must, have to 등이 있지만

일본어는 부정을 두번 써서
しなければならない
즉, 하지 않으면 안된다 라고 돌려말하고 
해야한다는 직접적인 표현이 없음

물론 するべき 형이 있긴 하지만
이건 경어는 아니니까
sttc ㄴㅁㅂ 2019.06.03 09:09:32
ほしぞらりん 아 일기인가? 불편하면 삭제할게 2019.06.03 09:09:54
ㅇㅇ 일어갤로 182.222 2019.06.03 09:11:34
ほしぞらりん ㅇㅋ 2019.06.03 09:11:47
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2501751 일반 걍 비존나와서 뷰잉싹 취소되면 좋겠다 7 ㅇㅇ 175.223 2019-06-03 0
2501750 일반 얘네도 다 해서 15면 비싼가? 22 딸기함정 2019-06-03 0
2501749 일반 폭우면 위성방송 장비는 안녕하냐? 4 리안드 2019-06-03 0
2501748 일반 옛날 네소들 중고 사는사람 있어? 9 딸기함정 2019-06-03 0
2501747 일반 솔직히 이번 라이브 때 폭우오고 난리나서 클레임 존나 걸면 1 스와냐 2019-06-03 0
2501746 일반 이케부쿠로에 맛있는 식당 없음? 2 Aqours 2019-06-03 0
2501745 일반 앨범 정리하려는데 이거 통으로 사가는 사람이 있을까 16 딸기함정 2019-06-03 2
2501744 일반 9주년 방송 아니었으면 지금도 개떨렸을거임 1 ㅇㅇ 2019-06-03 4
2501743 일반 에미츤 핍스 직관할 수 있다면 해줬으면 하는데 ㅇㅇ 2019-06-03 0
2501742 일반 포스bd 움짤 요청합니다 4 ㅇㅇ 175.223 2019-06-03 0
2501741 일반 요번에 아레나 동반 구한놈 많냐? ㅇㅇ 110.8 2019-06-03 0
2501740 일반 신촌 많이들 오나 1 물정 2019-06-03 0
2501739 거래/나눔 부산대 나눔 당발(당첨발표)임 14 시니아퍼시피카 2019-06-03 0
2501738 일반 아 대섬광에 킹블 필름 안들어간다 ㅡㅡ 5 검은후드 2019-06-03 0
2501737 일반 비오면 피켓만 좆되는게 아니라는걸 알아라. 7 チカ 2019-06-03 0
2501736 일반 マグ센세 맑았으면 하는 치카 3 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2019-06-03 29
2501735 일반 토요일 뷰잉볼까 생각하다가도 2 AngelSong 2019-06-03 0
2501734 거래/나눔 강남 토요일 한자리양도함 ㅇㅇ 218.49 2019-06-03 0
2501733 일반 친구한테 이번 신곡 평가좀 해달라함 14 콘치카 2019-06-03 32
2501732 일반 이번 라이브가 치열할수 밖에 없는 이유는 많지 ㅇㅇ 2019-06-03 2
2501731 일반 이번 직관 암표값은 떡상할 수 밖에 없음 4 ㅇㅇ 2019-06-03 0
2501730 일반 비행기에서 뭐볼까 고민하다가 결정내림 チカ 2019-06-03 0
2501729 거래/나눔 짭돔 2일차 음료수 나눔합니다 7 ㅇㅇ 110.70 2019-06-03 3
2501728 일반 비오면 피켓 불쌍해보이니 이득이라고 생각했는데 2 ㅇㅇ 117.111 2019-06-03 0
2501727 일반 만약 대구에서 추가관 열리면 2 치카 2019-06-03 0
2501726 일반 업계포상 레전드 2 ㅇㅇ 49.163 2019-06-03 7
2501725 일반 이정도면 추가관도 단단하겠지 사루마센 2019-06-03 0
2501724 일반 대구 아님 부산 추가관은 무족건이다 1 Anju 2019-06-03 0
2501723 일반 이번 공연이 역대급으로 치열하긴 하네 6 sia06 2019-06-03 1
2501722 일반 뷰잉때 프로젝트 뭐 할만한거 있음? 1 스ㅘㅘ 2019-06-03 0
2501721 일반 근데 극장곡들 콜은 누가정하냐? 4 뚜벅이는뚜벅초 2019-06-03 0
2501720 일반 어제 일본갔다와서 지른 물건 7 K.M.D.S 2019-06-03 3
2501719 일반 근데 브라멜로 센터 누구야? 6 SDS 2019-06-03 0
2501718 일반 솔직히 말해서 핍스때 프로젝트 성공할까 ㅇㅇ 110.70 2019-06-03 0
2501717 일반 금요일 출국인데 금요일 폭풍우 예보 ㅇㅇ 211.193 2019-06-03 0
2501716 번역/창작 그림) 5th 라이브 D-4 2 죽은망고의노래 2019-06-03 39
2501715 일반 뷰잉 끝나고 사진찍은거 보는데 2 노엘갤러거 2019-06-03 0
2501714 일반 1일차 피켓한명 데리고갈테니까 기대해 ㅇㅇ 125.180 2019-06-03 1
2501713 일반 소라마루 포스 직후 라디오에서 아쿠아 언급했구나 1 ㅇㅇ 2019-06-03 0
2501712 일반 1일차 비오면 피켓드는 애들 망하는거 아닌가 4 sia06 2019-06-03 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹