- 제 목
- 번역/창작 [SS] 요우요시「겁쟁이 가득 스쿨라이프」-3-
- 글쓴이
- 고닉이da
- 추천
- 17
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2495797
- 2019-06-02 01:09:22
49: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/01(水)22:29:15.00 ID:7MbhfMgJ.net
- 다음날, 하교길 버스 -
요우「오늘도 힘들었어~」
요시코「그, 그렇네....」
요우「...어제 데이트는 어땠어?」
요시코「어...아무 일도 없었어...정말로....」
요우「...선물, 결국 못 줬지?」
요시코「어?!」
요우「아, 그게...좀 전에 요시코쨩의 가방 안에 보이더라...」
요시코「그래...」
50: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/01(水)22:38:45.69 ID:7MbhfMgJ.net
요우「그렇게 느긋하게 있다가는, 다른 애한테 리코쨩을 뺏길 거야. 그래도 괜찮아?」
요우「아니면...포기할래?」
요시코「...」
요시코「저기, 요우. 사실 난...
요우「요시코쨩이 필요없다고 하면 내가 먼저 리코쨩한테 고백해버릴까~」
요시코「...어?」
요시코「뭐라고오오오오오?!?!」
51: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/01(水)22:43:16.34 ID:7MbhfMgJ.net
웅성웅성...웅성....
요시코「그게 뭐야!! 대체 뭐냐고!!」
요우「사실은 나도 이번 주말에 리코쨩이랑 둘이서 어디 가기로 약속했거든~」
요시코「아니, 그건 대답이 아니잖아!!」
요우「...어때? 조금은 할 마음이 생겼어?」
요시코「...몰라!! 멋대로 하지 그래?!」
52: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/01(水)22:54:24.59 ID:7MbhfMgJ.net
- 다음주 주말 -
요우「에헤헤...리코쨩이랑 둘이서 어디 나가는건 오늘이 처음이지?」
요우「아, 그러고 보니 도쿄에서는 이렇게 있는 것도 데이트라고
리코「무슨 생각이야?」
요우「...어?」
리코「대체 무슨 생각이야...」
53: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/01(水)23:23:58.28 ID:7MbhfMgJ.net
리코『욧쨩한테서 LINE 왔네...』
(요시코『리리?! 이게 대체 무슨 일이야?!』)
리코『!!!』
54: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/01(水)23:46:43.42 ID:7MbhfMgJ.net
(요시코『나, 오늘 하교 길에』)
리코「남의 마음을 갖고 놀다니...」
(요시코『요우한테 자기도 리리를 좋아한다는 소리를 들었어...』)
리코「대체 뭘 하고 싶은 건지 묻고 있잖아!!!」
요우「!!!」
55: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/01(水)23:53:30.02 ID:7MbhfMgJ.net
(요시코『거기다 요우는 이번주에 리리랑 데이트 약속까지 했다고 말하고는...』)
리코「난 요즘 요우쨩이 무슨 생각을 하고 있는지 전혀 모르겠어!!!!」
요우「그게...
(요시코『저기, 리리. 설마 너 처음부터 요우의 마음을 알고 있었던 거 아니야?』)
리코「만약 정말로 날 좋아한다면, 어째서 요시코쨩을 응원했는데?!!」
요우「잠깐ㅁ
(요시코『그러니까 내가 요우의 마음을 추측했을 때, 이미 답을 알고 있는 넌 부정적이었던 거지?』)
리코「아니면, 정말로 그냥 욧쨩과의 화제를 만들기 위해서 이런 짓을 한 거야?!!」
요우「저기 리코쨔
(요시코『나...그 때 리리가 격려해 준 거, 정말 기뻤거든?』)
리코「설마, 나나 욧쨩을 놀리고 싶었던 거야?!?!」
요우「좀 진ㅈ
(요시코『그런데도...리리 넌...』)
리코「요우쨩...대답해 줘...」
요우「...」
(요시코『배신자』)
리코「대답해 줘....」 울먹
요우「...」
57: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/02(木)01:25:53.21 ID:hjZiBSvI.net
~~~~~~~~~~
리코「...」
요우「진정됐어?」
리코「응...」
요우「그런 리코쨩은 처음 봐서 깜짝 놀랐어~」
리코「...갑자기 감정을 주체 못해서...미안해.」
요우「아니야, 난 괜찮아.」
요우「....아마 나한테 묻고 싶은 게 있는 거지?」
리코「응...」
요우「천천히 하나씩 물어 봐.」
61: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/02(木)20:29:35.87 ID:hjZiBSvI.net
리코「...요우쨩은 정말 날 좋아하는 거야?」
요우「어...친구로서는 정말 좋아해....」
요우「하지만...그 이상의 감정은 없어...요....」
리코「...그래.」
리코「그러면 어째서 거짓말도 하고, 오늘 단 둘이 만나자고 한 거야? 」
요우「그건 좀 말하기 힘든데...」
리코「대답해 줘.」
요우「...사실 나, 리코쨩을 좋아하는 아이를 알고 있어.」
요우「지금 그 아이를 응원하고 있는 거야.」
리코「요시코쨩 말이야?」
요우「우와, 역시 리코쨩...다 꿰뚫어보고 있네.」
63: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/02(木)20:35:02.31 ID:hjZiBSvI.net
리코「....그래서?」
요우「아, 그래서 말이지. 난 꽤나 열심히 응원해주고 있는데 요시코쨩은 용기를 못 내는것 같아서」
요우「대체 어떻게 해야 좋을까 하고 생각하다가, 어떤 사람한테 조언을 받았어.」
요우「요시코쨩에게는 좀 더 위기감이 필요해ㅇ, 가 아니라...」
리코「...」
요우「으음...사랑의 라이벌이라도 생긴다면 요시코쨩도 좀 더 적극적이 되지 않을까 하고...」
리코「그러니까 요우쨩은 그 라이벌 역을 연기한 거야?」
요우「응...」
64: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/02(木)20:44:45.38 ID:hjZiBSvI.net
리코「요우쨩...요우쨩은 연기였을지도 모르겠지만」
리코「...나는 계속 요우쨩을 짝사랑하고 있었는데?」
요우「에에에에에에엑?!!?!」
리코「그래서, 요우쨩도 나를 좋아하고 있었다는 걸 들은 순간, 정말 기뻤는데...」
리코「다 거짓말이었던거네...」
요우「어? 그, 그건...」
66: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/02(木)20:52:56.61 ID:hjZiBSvI.net
리코「...라고 말하면 어쩔꺼였어?」
요우「뭐야...간 떨어지는 줄 알았잖아...」
리코「후훗, 미안해.」
리코「...그치만, 그렇게 안심했다는 건, 알고 있는거지?」
리코「만약 방금 이야기가 사실이었다면, 그 다음 전개가 어떻게 될지...」
요우「으, 으응...」
67: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/02(木)21:03:00.82 ID:hjZiBSvI.net
리코「또 한 가자, 만약 나 말고 누군가가 요우쨩을 좋아한다고 했을 때」
리코「그 누군가가, 요우쨩이 정말로 날 좋아한다고 오해한다면 어떻게 될까?」
요우「...」
리코「…난, 평소 때 요우쨩이라면 그런 거짓말은 절대로 하지 않을 거라고 생각해.」
68: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/02(木)21:08:16.72 ID:hjZiBSvI.net
요우「...사실은, 요시코쨩을 옆에서 보고 있자니 너무 조바심이 나서 가만 볼수가 없었어.」
요우「리코쨩의 말을 듣고 겨우 냉정하게 되었어...」
요우「이런 짓을 하다니, 난 최악이네...정말 미안해...」
리코「그것 뿐이야?」
요우「아, 이 보답은 언젠가 반드시...」
리코「그런 게 아니라...」
리코「요우쨩, 아직 나한테 숨기고 있는 게 있지 않아?」
69: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/02(木)21:16:36.47 ID:hjZiBSvI.net
요우「아니...이제 없어.」
리코「...」
요우「지금 나에게는 숨겨야 될 일 같은건 없어.」
요우「굳이 말하자면 좀 전 거짓말도 리코쨩에게는 사실을 말할 생각이었어.」
리코「...뭐, 요우쨩한테 캐묻기만 하는 것도 좀 그렇네.」
70: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/02(木)21:24:06.55 ID:hjZiBSvI.net
리코「사실은 본인 입으로 말하는 걸 바랬지만, 할 수 없겠어.」
요우「...?」
리코「요우쨩, 잘 들어.」
요우「으, 으응.」
리코「요시코쨩이 좋아하는 건, 내가 아니야.」
요우「엣....」
71: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/02(木)21:35:54.16 ID:hjZiBSvI.net
리코「어때? 이제 말해줄 생각이 들었어?」
요우「아니, 갑자기 그런 소리를 해도...영문을 모르겠는데....」
리코「요우쨩이 착각할 정도로 요시코쨩이랑 사이좋은 내가 말하는 건데?」
요우「하지만...」
리코「믿어줘.」
요우「...그러면 어째서 요시코쨩은 내 오해를 풀려고 하지 않았던 거야?」
리코「요우쨩이 솔직하게 말하면 가르쳐 줄게.」
요우「요시코쨩은 리코쨩한테 자기 마음을 전부 털어놓은 거야?」
리코「그것도 요우쨩이 말해 준다면 가르쳐 줄게.」
요우「리코쨩은 요시코쨩이 사실은 누굴 좋아하는 지 알고 있는 거야?!」
리코「그것도 요우쨩이 말해준 뒤에 가르쳐 줄게.」
요우「...」
72: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/02(木)21:45:21.89 ID:hjZiBSvI.net
리코「...끈질기네.」
리코「하아...이 방법만은 안 쓰려고 했는데…자, 요우쨩한테 이걸 맡길게...」 스윽
요우「뭐, 뭔데...?」
리코「내가 가지고 있는 동인지 중에서 제일 하드한 거야...」
요우「조교후타나리스플래터...우와...뭐야 이거...」
리코「저, 정색하지 말아줘!!///」
리코「자, 이제 나도 엄청 부끄러워!! 나만 부끄럽게 할 생각이야?!」
75: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/02(木)21:49:22.10 ID:hjZiBSvI.net
요우「리코쨩...무리하네…」
리코「됐으니까!!」
요우「...아무한테도 말 안할거야?」
리코「말 안할게!」
리코「만약에 내가 비밀을 못 지킨다면, 그걸 모두에게 보여줘도 괜찮아!」
76: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/02(木)21:52:35.62 ID:hjZiBSvI.net
리코「그러니까, 나한테 요우쨩의 마음을 들려줘...」
요우「...리코쨩한테는 못 당하겠네.」
리코「...」
요우「...」
요우「...나 말이지, 어어어엄청 전부터 누군가와 의논하고 싶은 일이 있어.」
요우「한번밖에 말 안할테니까, 잘 들어 줘. 알았지?」
리코「응.」
77: 名無しで叶える物語(しうまい)2019/05/02(木)21:53:39.24 ID:hjZiBSvI.net
요우「나, 요시코쨩을 좋아해.」
치나미니 | 2019.06.02 01:19:15 |