러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 후리링 사진집 A to Z, 후기 번역
글쓴이
륵네
추천
28
댓글
20
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2448788
  • 2019-05-12 07:28:54
 

후리하타 씨의 소중한 것.
후리하타 씨를 만들어온 것.
지금까지 말해온적 없는 개인적인 이야기까지
팬 필독의 A to Z!


Art 그림
그림이 특기이기에
가장 최근 그린 일러스트를 보여드리고싶어요.
이번에 사진을 촬영해주신
4명의 카메라 맨분들을 그렸습니다.
LINE 스탬프도 만들었기에,
이후 좀 더 다양한 디자인도 해보고싶습니다.



Book 책
분명, 철이들고 처음으로 감동해서 울었던 그림책.
「폰킷키즈」의 방송을 계기로 알게되어, 산 기억이 있어요.
강아지의 시점에서 그려지고 있는 이 이야기는, 
언제 읽어도 눈물이 지어져요.
여러분도 부디 읽어봐 주세요.

https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=39935115


Cinema 영화
최근 취미는 명작 DVD를 모으는것!!
지금 시대에서는, 인터넷에서 보는것도 가능하지만 수집욕이 있기때문에(웃음)
「타이타닉」에 「가위손」「레옹」도 봤어요.
역시 러브스토리가 좋으려나…….
좀더 여러가지 영화를 모으고싶네요.


Daily 일상
취침 12:00~8:30
여유시간
메이크 1h

11:00~
라디오, 수록, 촬영 등 
귀택
저녁식사
TV쇼, 영화 Free TIME
목욕시간
youtube, sns time



Esteem 존경
부모님이에요.
이렇게 지금의 제가 있는것도, 하고싶은 것을
부모님이 자유롭게 할수있게 해주셨기 때문이에요
자신도 이런 부모님같은 부모가 되고싶다고 마음속으로 생각해요


Family 가족
아빠, 엄마, 남동생, 여동생.
저는 얼굴은 엄마를 닮고. 성격은 아빠를 닮아있어요.
아빠와는 굉장히 마음이 맞는 같은 B형이기때문에 
겉모습부터 만들어 나가는 타입이려나(웃음)
엄마는 저보다 체구가 작기에,  신장은 엄마에게 물려받았어요.


Gree 기쁨
이 사진집의 이야기를 처음으로 들은것은 
포토테크닉 디지털의 촬영후의 뒤풀이 중에,
담당해주신 삿쨩이 서프라이즈로 발표해주었어요.
진심으로 엉엉울었고,  굉장히 기뻤었어요.
분명 2차까지 갔을지도(웃음).
좋은 팀과과 만났구나 라고느꼈어요.


Heisei 헤이세이
헤이세이 태생!!
헤이세이 끝에 이렇게 사진집을
남길수있는것이 굉장히 감사해요.
아기인 저는,
설마 어른이 된 자신이
성우가 되어서, 사진집까지
낼거라는 상상도 하지 못하겠죠(웃음).


If 만약……
만약 마법을 쓸수있다면? 
- 빗자루로 하늘을 날고싶어
만약 과거나 미래로 갈수있다면 어디로 가고싶어? 
- 과거
만약 자신이 나라의 룰을 만든다면?
- 하루를 30시간으로 하고싶어
만약 애니메이션 안쪽으로 들어간다면?
-이누야샤의 세계로 들어가보고싶어
만약 세계가 끝난다면 마지막으로 무엇을 먹고싶어?
- 엄마가 만들어준 밥, 아빠의 가라아게,  한천젤리 려나


Journey 여행
여행하고싶은 장소는, 해외려나
여러가지 나라를 가보고싶어요. 세계일주같은.
인생은 한번뿐이고, 여러가지 나라의 사람들과 만나서 서로 마음이 통하고싶어요!
각각의 나라의 문화를 알아보고싶기도하고...
분명 싹쓸이 쇼핑해버리려나(웃음).


Kids 어린시절
함께 사진에 찍혀있는것은 남동생!!!
남동생은 옛날에 여자아이로 곧잘 착각할만큼 귀여웠어요.
반대로 저는 남자아이로 착각당했었고요(웃음)
여동생과는 어른이 되어서 곧잘 쇼핑을 나간다거나, 밥을 먹는다거나 
뭔가 할때마다 함께네요


Love 아이(사랑)
자신의 이름, 「아이」는 굉장히 맘에들어요.
아빠가 지어주셨어요.
사람을 사랑하고, 사람에게 사랑받는 사람이 되길바란다는 의미로 붙여주셨대요. 
그런사람이 될수있을까.....?


Music 음악
어린시절 학원에서  피아노를 조금 배웠었어요.
그뒤에 초등학교 때는 취주악부였네요.
초등학교는 집부터 5분정도에 있는 장소였기때문에
아침연습은 굉장히 이른시간부터 하고있었어요.
이외로 음악은 가까히 접해왔던 분야였네요.
할수 있느냐 아니냐는 둘째치고요(웃음)


Nagano 나가노
이번에는 저의 출신지, 고향인 나가노에서도 촬영을 했습니다!!
어른이 되고, 보다 나가노의 매력을 느끼고있어요. 특산물이나 관광도.
나가노현에 태어나서 좋구나 라고 생각하고있어요.
신슈(나가노의 옛이름)사랑입니다.


Off 휴일
쉬는날에는, 대체로 외출하고있어요!
집에서 가만히 있는 것을 잘 못하니까요.
침대에서 계속 자고있으면 기분이 나빠지는것도.....(웃음)
카페에서 시간을 보낸다거나, 마사지하러가서 리프레쉬 하거나. 
결국 스케쥴을 꽉꽉 채워넣는 타입이에요


Perfume 향수
애용하고있는 건 jo malone, aesop, shiro. 오가닉을 좋아해요.
바디크림이라던가 화장품도 제법 오가닉.
우선은, 멋진 향이 좋아요(웃음)


Question 질문
이 1st사진집의 타이틀의 의미는 뭘까요?


Rouge 립스틱
립스틱들!!
일단, 여자이기에 이런것들을 갖추거나 하고있어요(웃음).
여동생에게도 묻거나 해서 모으고있어요.
여러분에게 받은것도
제대로 사용하고 있구요.
언제나 고마워!
왼쪽에서부터 
2. 한국화장품
5. 메이크담당자분께 받은 선물



Ski 스키
남동생과 스키장에 갔었을때의 사진!!!
나가노현은 스키교실도 스케이트 교실도 있었어요.
그렇다해도 저는 전혀 겨울 스포츠는
잘 하지 못했네요!
리프트에도 가만히 타지 못할 정도였어요 (웃음)


Thanks 고마워
이 1권이 만들어질수있던것
설마 성우를 꿈꾸면서 ,
사진집을 낸다니 꿈에도 생각할수없었어요.
그리고 저 1명으로는 절대로 할수 없었던 것이기도하고, 
주위에 저를 지탱해주신
스태프 여러분이 있었기에 가능했던 것이라고 생각해요
삿쨩, 고마워!!!


Use
언제나 갖고다니고 있는것



Voice Actor 성우
그림에 관련된 일을 하자고 생각하고있었습니다만,
애니메이션을 보고 성우라는 직업을 알고.
사람이외의 것이나 동물에도 생명을 불어넣는 멋짐을 알고 지망하게 되었어요. 
성우로서도 표현자로서도
여러가지 각도에서 여러분을 즐겁게 해드리고 싶어요!!!!!!!!


World 세계
이번의 사진집의 콘셉트가 일본의 사계를 테마로 하고있어요.
「봄은 새벽녘이 좋다」…라는 마쿠라노소시(일본 고전문학)의 한 소절도 들어가 있어요. 
「JAPAN culture」를 맛볼수있는
한권이 되어있다고 생각하기때문에 
부디 해외의 여러분에게도
손에 넣어주셨으면좋으려나라고 생각합니다!!


Xx 20
20살의 생일에는 지금 소속되어있는 사무소에서의 오디션 날이었어요.
반절은 생일이니까 라는 이유로 받아주셨습니다(웃음)
타이밍이라던가 우연이라던가 계기라던가,
뭔가 그런 운명적인 것들도 소중하다고 생각해요


Yell 응원
어렸을때는 조용한아이라서, 주위에 자신의 의견을 잘 이야기하질 못해서 그림을 그리는것밖에 장점이 없었던 제가, 
이렇게 많은 사람에게 사랑받고 있어요.
이것을 손에 넣어준 사람의 미래에
조금이라도 등을 밀어줄 수 있다면 좋겠네 라고 생각해요.


Zzz 잘자요
나이트 루틴을 가르쳐드릴까요. 
기본은 잘때의 모습은 파자마!
이게 아니라면 숙면할 수 없을 것 같아요.
그 뒤에 머리를 말리고나면 실크나이트캡을 쓰고 취침해요.
마른 머리이기도하고 염색도 하고있으니까 이 방법으로 자고있어요.
「겨울은 이른 아침이 좋다」의 촬영은 스태프 분들과 보냈었으니까,
이 모습을 보여버렸어요(웃음).
그 다음은, 자신에게 딱 맞는 베게를 찾는 중. 
수면이 무엇보다 중요할지도.




맨마지막 페이지



저는 "인연"이라는게 굉장하구나 라고 느끼고있어요.
이 1권이 만들어진 것도 많은 사람들과의 이어짐이라고 생각해요.
타이틀 「이토시키(사랑스러움)」 
사랑 (이토)= 실(이토)
애정은 정말로 사람을 이어줘요.
끝까지 봐주신 거기 당신도. 
이렇게 만날수 있었던 것이 무언가의 인연이네요. 분명.
이 사랑을 확실히 맺어서 미래로 이어갈게요.

후리하타 아이


よしルビ 감사합니다 후리링 갤에도 올려주실 수 있나용? 2019.05.12 07:30:07
륵네 2019.05.12 07:30:25
쥿키˙ 후리추 2019.05.12 07:31:09
yoha 후리추 2019.05.12 07:31:35
뮤헬 번역추.. 궁금했었는데 덕분에 무슨 말들인지 알았어 고마워 - dc App 2019.05.12 07:31:44
라이브뷰잉 하루에 8시간이상 잠을 잔다니 부럽다 2019.05.12 07:31:50
sia06 일단 번역 개추! 후리링 진짜 잠 푹 자는구나 어머니가 후리링보다 작다니 ㄷㄷ 2019.05.12 07:31:55
아렌델 우리링 ㅠㅠㅠ 2019.05.12 07:34:39
쁘렝땅 번역 감사합니다 2019.05.12 07:35:03
리캬코 2019.05.12 07:35:16
후리하타 남동생이 귀엽게 생겼구나 2019.05.12 07:37:24
지모아이아이 이제 앞에 인터뷰도 해주세오 ㅎ 2019.05.12 07:38:51
e-plus 에투제 ㄸ - dc App 2019.05.12 07:39:23
e-plus 에투제 ㄷㄷ - dc App 2019.05.12 07:39:31
Rubesty 2019.05.12 07:39:40
둥글마루 퍄퍄 번역 감사합니다 센세 2019.05.12 07:41:05
zxd 번역 개추 우리링 최고야 2019.05.12 07:43:01
호마다치 우리링 사이코오 - dc App 2019.05.12 07:45:03
ZGMF-X20A 핫산추 2019.05.12 07:48:49
DAY!DAY!DAY! 감사합니다ㅠㅠ 번역 개추 2019.05.12 07:54:06
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
2448946 일반 리캬코 영어잘함? 4 치카치카 2019-05-12 0
2448945 일반 니코마키 알터 피겨 5만원에 판다 11 ㅇㅇ 175.223 2019-05-12 2
2448944 일반 이타백 있는사람 좀 보여줘 1 유트로시 2019-05-12 0
2448943 일반 즈라금융 티 공구 신청 종료까지 약 6시간 남았읍니다 1 미라이즈라 2019-05-12 1
2448942 일반 국전가서 업어온 네소+개인적인 얘기 3 ㅅㅅ 124.58 2019-05-12 13
2448941 일반 오늘 아키바 개꿀잼이네 ㄷㄷ 8 ㅇㅇ 118.40 2019-05-12 0
2448940 일반 뮤즈 UR 갖고싶은건 다 있는 거 같은데 왜 또 확정이라니까 사고싶지? ㅇㅇ 122.35 2019-05-12 0
2448939 일반 아쿠아 aqour인지 알았던 사람 없나 4 りこ 2019-05-12 0
2448938 일반 아씨발 뮤즈노래 하나 박자밖에 기억 안나는데 뭐지 7 ㅇㅇ 110.70 2019-05-12 2
2448937 일반 시발 슼페 좆노잼이네 진짜 메들리 시발 4 ㅇㅇ 175.223 2019-05-12 0
2448936 일반 300원 덜 입금받은거 어떻게 해야되지 10 초사이어인갓루비 2019-05-12 0
2448935 일반 샤론이 무슨뜻이냐고? 1 모듬해물어묵탕 2019-05-12 0
2448934 일반 뭐 알파벳 틀리는거 하루이틀이냐... 2 풀하우스 2019-05-12 0
2448933 일반 이건 말이 큰거냐 아리샤가 작은거냐 6 ㅇㅇ 118.40 2019-05-12 0
2448932 일반 그래서 샤론이 무슨뜻이냐 6 ㅇㅇ 175.223 2019-05-12 0
2448931 일반 심장주의) 로리마리 1 ㅇㅇ 118.40 2019-05-12 9
2448930 일반 간바루비 1 ㅇㅇ 223.62 2019-05-12 4
2448929 일반 A Z A L E A 콜 못하는 흑우 없제 아 ㅋㅋ 5 KurosawaRuby 2019-05-12 1
2448928 일반 아니 콜떡밥이길래 또 서울 공연 보고옴 よしルビ 2019-05-12 0
2448927 일반 유사속성 둥글마루 2019-05-12 0
2448926 일반 Gilty 영상으로 직접 봅시다 4 고돌희 2019-05-12 1
2448925 일반 1호기 옆에 박제 되잇네 ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5 타카미치카 2019-05-12 1
2448924 일반 창조주님이 방금 방 보고 기겁하심 2 챠르노 2019-05-12 0
2448923 일반 근데 사쿠라 바이바이 3학년 졸업곡임?? 6 ㅇㅇ 117.111 2019-05-12 0
2448922 일반 Famiriar 3 지아모이 2019-05-12 7
2448921 일반 컁굿즈 옷 컬러랑 잘어울리네 타카미치카 2019-05-12 0
2448920 일반 이번 홉스논 사복가능성있는게 3 ㅇㅇ 125.180 2019-05-12 0
2448919 일반 '그새끼' 애미 공개.jpg ㅇㅇ 211.36 2019-05-12 0
2448918 일반 핍스굿즈 종류 링크좀 이채린 2019-05-12 0
2448917 일반 ???:병신들 난 틀린게 없는데 ㅋㅋ 1 ㅇㅇ 2019-05-12 0
2448916 번역/창작 번역)あまつきあ센세 일요일의 태양 호노카쨩 4 코코아쓰나미 2019-05-12 15
2448915 일반 ??:너네 아직도 글자 틀리고그러니?ㅋㅋ 요소로드 2019-05-12 5
2448914 요리대회 [요리대회] 경단에 담긴 철학 14 이즈미 사기리 2019-05-12 22
2448913 일반 확실히 길키노래가 제일 취향인거같음 ㅇㅇ 2019-05-12 0
2448912 일반 주문하신 Gilty 2 고돌희 2019-05-12 3
2448911 일반 킹쨩 뉴짤 1 둥글마루 2019-05-12 11
2448910 일반 핍스 날자좀 알려줘요ㅠㅠ 1 별하늘밤하늘 2019-05-12 0
2448909 일반 글쿠 가챠 결과 보고 ㅇㅇ 122.35 2019-05-12 0
2448908 일반 서드사이타마 목동묘미는 도쿄돔발표아님? 4 SpIcaJ 2019-05-12 0
2448907 일반 물갤 노레제목찾기 레전드 5 ㅇㅇ 175.223 2019-05-12 2
념글 삭제글 갤러리 랭킹