- 제 목
- 번역/창작 Aqours LOCKS! 190508「모의 고민！」下
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 6
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2438982
- 2019-05-08 18:20:35
- 39.118
https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12931
카나코 선생님「그럼 나 교실 구석에 있을게！「모의 고민」준비액션！」
딱♪
리카코 선생님「이 고등학교에 다니게 된 지 1달．주위는 친구가 생기기 시작하는데，난 아직 외톨이．위험해！ 지금 여기서 친구가 생기지 않으면 이대로 1년간 외톨이가 돼버려！ 아，저기에 있는 사람은 같은 반 타카츠키 양．타카츠키 양도 언제나 혼자네．도시락 시간이 되면 언제나 혼자서 화장실이라고 말해버리지➰．그렇지，혼자 있으니까 말 걸어보자！ 저기➰」
카나코 선생님「부➰욹➰게（＊X JAPAN―紅 가사.），앗，미안해！ 아，아이다 양，무슨 일인가요？」
리카코 선생님「뭐해？」
카나코 선생님「아，아니，잠깐，X JAPAN…」
리카코 선생님「어！ X JAPAN 좋아해!?」
카나코 선생님「어，혹시나！」
리카코 선생님「나도 X JAPAN 굉장히 좋아해！」
카나코 선생님「어！ 그래!?」
리카코 선생님「어，누구 오시？」
카나코 선생님「역시，ToshI？」
리카코 선생님「그렇구나！ 나 쭉 YOSHIKI 씨 팬이었다구！」
카나코 선생님「뭐ー！ 진짜!!」
리카코 선생님「있지 만약 괜찮다면，이다음에 라이브 함께 가지 않을래？」
카나코 선생님「가고 싶ー어！」
리카코 선생님「표 두 장 갖고 있어！」
카나코 선생님「어，그렇구나！」
리카코 선생님「그럼 있지，이제부터 노래방 가자！」
카나코 선생님「좋지좋지！ 뭐 부를래？」
리카코 선생님「뭐 부를까！ 紅 불러버릴까！」
카나코 선생님「紅야ーー!!」
딱♪
리카코 선생님「컷！ 결국(웃음)정말 말 걸러 가서 紅 부르면 있지，그럼 태클 건다구(웃음)」
카나코 선생님「태클 걸지➰(웃음)정말로 진심으로 X JAPAN 좋아할 듯한 아이에게 말 걸면 되잖아？」
리카코 선생님「어떤 아이？(웃음)뭐 그래도 있겠지！」
카나코 선생님「아마 있을 거야！」
리카코 선생님「그래도 과연 이 아이는 X JAPAN 분들 팬이려나？」
카나코 선생님「그저 흉내를 잘 낼뿐일지도 모르지！」
리카코 선생님「그래도 이렇게 공통 취미라든가 찾으면 있지，훨씬 사이좋아지니까！」
카나코 선생님「정말로 그래！ 취미 친구가 제일 강해！」
리카코 선생님「그래그래그래그래！」
카나코 선생님「그래서 왠지 Aqours 좋아할 듯한 사람이라든가！ 스쳐 지나가면서 그대로 너➰의 마음은➰이라든가 노래해！」
리카코 선생님「상품이라든가 갖고 있으면 있지，한 방이잖아？」
카나코 선생님「그거 좋잖아！」
리카코 선생님「말 걸기 쉽고！ 있다구！」
카나코 선생님「그런 부 활동이라든가 없으려나！ 연구회처럼！」
리카코 선생님「만화연구회 같은 곳이라든가 있지！」
카나코 선생님「와ー좋네！ 그런 곳 들어가고 싶었어！」
리카코 선생님「좋지！ 꼭꼭 참고해줘！」
카나코 선생님「이건 참고하지 말아줘(웃음) 그래서 여기「모의 고민」에선 계속해서 우리가 모의로 해결해줬으면 하는 고민을 기다려요.」
리카코 선생님「그럼 여기서 한 곡 보내드리고 싶어요！ Aqours 정말 좋아한다면 괜찮아!」
Ｍ 정말 좋아한다면 괜찮아! / Aqours
리카코 선생님「그러니 우리와는 또 다음 주에 만나죠！ 스쿨 아이돌 강사，Aqours 아이다 리카코와！」
카나코 선생님「타카츠키 카나코였어요！」
『다음 회！ 스쿨 아이돌 전화 연결！』
오타·오역 지적 환영합니다.
엔딩 멘트는 저런데 오늘도 방송합니다.
| ㅇㅇ | 언제나 감사합니다 58.143 | 2019.05.08 18:23:45 |