- 제 목
- 번역/창작 Aqours LOCKS! 190508「모의 고민!」上
- 글쓴이
- 지모아이
- 추천
- 8
- 댓글
- 2
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2438981
- 2019-05-08 18:19:45
- 39.118
https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=12931
카나코 선생님「글을 1통 소개해요!」
미스 킹 선생님,리캬코 선생님,안녕하세요!
아시아 투어 TOKYO(CHIBA)공연,수고하셨어요!
현지에선 미스 킹 선생님이 원을 2번이나 찾아주셔서 매우 즐거웠어요!
그리고 그 바람에 어깨는 쑤셨는데요 풀리지는 않았어요!(웃음)
남자/24/사이타마현
카나코 선생님「팔을 너무 들었다는 말이야?(웃음)」
리카코 선생님「풀릴듯할 때 있지!(웃음)」
카나코 선생님「원을 2번이나 찾았잖아! 요즘 느끼는데 있지,원을 그리는 사람 가리키는데 똑같은 사람을 몇 번이나 가리켜버리지!」
리카코 선생님「응응!」
카나코 선생님「그래서 한 번 가리킨 사람이 X라든가 했으면 하는데!(웃음)」
리카코 선생님「확실히 그렇지!(웃음)그만 반사적으로 봐버리지!」
카나코 선생님「그래그래 전원을 가리키고 싶은데,『어라,저 사람 아까도 원 그렸지…?』그러고! X라든가 해주면 어깨 쑤시지 않을지도 몰라(웃음)」
리카코 선생님「확실히! 네,고마워요!」
카나코 선생님「오늘 밤은 어제 예고대로 저희 수업을 신고하고 싶어요!」
리카코 선생님「오➰!」
카나코 선생님「이 코너 꽤 시험받지요➰」
리카코 선생님「혹시나 전에 했던 느낌인 그 코너인가요?」
카나코 선생님「그래그래그래! 2번째지요!」
리카코 선생님「아마 우리 어울리지 않지!」
카나코 선생님「누가 어울릴지? 뭐 그래도 모두를 위해서니까!」
리카코 선생님「모두를 위해(웃음)」
카나코 선생님「그러니 칠판 낭독할게요! 하나둘!」
두 사람「모의 고민!」
카나코 선생님「그래서 이 수업에선 학생 여러분한테서 도착한 고민을 실제로 저희가 즉흥 연기로 모의해서 그 즉흥연기 속에서 해결방법을 찾아가고 싶어요.」
리카코 선생님「지난 회도 했지! 그 부 활동에 후배가 들어와서 사이좋아질 수 있을지였지!」
카나코 선생님「결국 해결이라든가 안 되지…즉흥!! 그래도 이 업계 즉흥도 필요하니까 말야!」
리카코 선생님「정말이라구요➰」
카나코 선생님「그러니 이번에 모의할 글을 소개해요!」
제 고민은 고등학교에서 친구가 생길지 정말로 걱정돼요.
중학교 때는 X JAPAN ToshI 씨 흉내가 도움이 돼서 인기인이 될 수 있었는데요,고등학교에선 통용될지? 뭔가 좋은 방법은 없을까요?
남자/14/군마현
리카코 선생님「아마 고등학교에선 통용 안 돼요!」
카나코 선생님「오히려 어째서 중학교에선 통용되는 걸까!?」
리카코 선생님「ToshI 씨 흉내가 뭘까? 요즘 버라이어티에 나오는 ToshI 씨밖에 몰라서(웃음)」
카나코 선생님「그렇지(웃음)나 역으로 YOSHIKI 씨 흉내 쪽을 볼지도 몰라!」
리카코 선생님「뭐 확실히 그렇지➰어떤 느낌일지 궁금하네! 그럼 바로,킹쨩 선생님이 친구를 만들려는 학생,제가 친구 후보로 실제로 모의하며 고민을 해결해가고 싶어요!」
카나코 선생님「그러니 갈게요!「모의 고민」준비 액션!」
딱♪
카나코 선생님「이 고등학교에 다니게 된 지 1달.주위는 친구 그룹이 생기기 시작하는데,카나코는 아직 외톨이.위험해! 지금 여기서 친구가 생기지 않으면 이대로 1년간 외톨이가 돼버려! 아,저기에 있는 사람은 같은 반 아이다 양이야! 예쁘네에! 그런데 아이다 양은 언제나 혼자네.어쩌지,용기를 내서 말 걸어볼까? 저기,아이다 양 뭐해?」
리카코 선생님「엇? 앗,저 말인가요?」
카나코 선생님「언제나 교실에 혼자 남지?」
리카코 선생님「아,그런데요…?」
카나코 선생님「아이다 양,버블티라든가 좋아해?」
리카코 선생님「버,버블티 말인가요? 가끔 마시는데요…」
카나코 선생님「어ー! 그렇구나! 나 있지 전혀 안 마시는데!」
리카코 선생님「어!」
카나코 선생님「아이다 양 X JAPAN 좋아하지!?」
리카코 선생님「X JAPAN 말인가요?」
카나코 선생님「봐봐! 필통에 X라고 쓰였어!」
리카코 선생님「아,이건,그게ー」
카나코 선생님「있잖아 잠깐,들어줘들어줘! 붉➰게 물➰든➰!! 나➰아를➰!!(*X JAPAN―紅 가사.)」
리카코 선생님「꺄ーーーー!」
딱♪
카나코 선생님「컷!(웃음)」
리카코 선생님「안녕ー!안녕ー!(웃음)저 돌아가요!(웃음)전혀 이야기 안 들어준다구!」
카나코 선생님「나도 해보고 싶었어 X JAPAN! 이걸로 사이좋아지다니 무슨 소리일까하고 궁금해져버려서(웃음)」
리카코 선생님「그랬다는 말이지 않아?」
카나코 선생님「중학교 때까지는 이랬다는 말이지! X 좋아하죠! 紅야➰➰!!」
리카코 선생님「아니ー! 좀 심하지➰사람이 잔뜩 있는 곳이라면 괜찮지만,단둘이 남은 교실에서 그걸 당하면 심하지!」
카나코 선생님「그러면 아이다 양은 드럼을 칠 수밖에 없어!」
리카코 선생님「YOSHIKI 씨 흉내지! 아,그래도 있지 공감공감! 역으로 사이좋아질듯해!」
카나코 선생님「그렇게까지 해주면 그렇지! 하지만 이럼 중학교 그대로지!」
리카코 선생님「그렇지!」
카나코 선생님「고민을 해결하고 싶으니 테이크2해요! 이거 반대라구!」
리카코 선생님「반대로지! 내가 말거는 쪽이지!」
오타·오역 지적 환영합니다.
지렁이먹자 | 핫산chu | 2019.05.08 18:23:08 |
연골 | 2019.05.08 18:23:17 |