러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

오/의역 많아요 상냥히 봐줘

이번엔 옫이 아닌 것일것

------------------------------------------------

원작(https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1557054851/

1: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 20:14:11.56 ID:XyObbAZe

요시코「응-？왜？」 

루비(이번 토요일에 예정있어？혹시 무슨 약속있어？) 

루비(아니야…여름 축제 갈 건데 같이…아냐 이것도 아니야…) 

루비(그렇게나 잔뜩 생각해놨으면서…！) 

루비「오늘은 덥네 아하하」 

요시코「응？그렇네 뭐 여름이니까…」 

요시코「그리고 요하네！아아 이 연옥과 같은 더위… 역시 지옥의 주민인 이 요하네에게도 꽤 버겁군…」 

루비「으유… 그렇지…」 

루비「근데 요시코쨩은 평소랑 똑같네」

3: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 20:15:45.39 ID:XyObbAZe

요시코「뭐？타천사인 요하네는 인간과는 다르니까 괜찮지」 

루비(바로 전이랑 하는 말이 바뀐 거 같은…) 

요시코「그건 그렇고 넌 약간 얼굴이 붉네 열이라도 있어？」 

루비「그런 거 아냐！괜찮아！」 

요시코「그래？그래도 일사병 같은 건 조심하라구？」 

루비「응！고마워 요시코쨩은 상냥하네」

4: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 20:16:29.49 ID:XyObbAZe

루비「아-아아 오늘도 약속 못 잡았어…」 

루비「이번주 토요일 여름 축제 될 수 있음 요시코쨩이랑 가고 싶은데」 

루비「그렇게 된다면 그렇게 된다면！」

5: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 20:17:10.16 ID:XyObbAZe

요시코『루비 넌 어느게 맘에 들어？』 

루비『그러니까- 저 열쇠고리가 좋아！』 

요시코『엣 저런 작은 걸로 돼？ 좀 더 저쪽의 큰 인형이나』 

루비『으응 저게 좋아』 

요시코『그래 뭔가 의외네 뭐 아무튼 맡겨만 줘』 

 탕탕

요시코『자 뽑았다』 

루비「그리고 그리고➰」

6: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 20:18:06.40 ID:XyObbAZe

루비『빙수다！』 

요시코『좋아 나는 딸기로 할까』 

요시코『역시 타천사에겐 진홍의 열매가 딱이지』 

루비『근데 요시코쨩 딸기에도 몇가지 종류가 있는 모양인데？』 

요시코『엣⁉그래？』 

루비『응 위에 올라가는 딸기의 종류를 고를 수 있는 거 같아』 

요시코『므으으 이렇게 본격적이라니… 이거 고민 되는구만…』 

요시코『역시 딸기라고 하면 토치오토메(とちおとめ)… 』 

요시코『하지만 먹지 않은 베니홋페(紅ほっぺ)의 맛도 버리긴 아깝지…』

                 (둘다 딸기 품종인가봄)

7: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 20:19:23.81 ID:XyObbAZe

루비『그러면 둘 다 사자 그리고 반반씩 먹으면 되잖아？』 

요시코『과연！그거 좋은데！역시 리틀데몬 4호！』 

요시코『근데 괜찮아？루비가 먹고 싶은 건 없어？』 

루비『으응 루비도 딸기로 하려고 했으니까』 

요시코『그렇구나 그럼 그렇게하자』 

루비『자 요시코쨩 아-앙』 

요시코『에에⁉ 아, 아-앙 하는 거야…？』 

루비『근데 그 편이 좋을걸？다른 쪽 간식을 숟가락으로 떠내려다 흘릴지도 모르고…』 

요시코『그…그렇군…』 

루비『자 아-앙』 

요시코『아, 아-앙…///』 

루비「같은 일이！간접키스라고！」꺄아-

8: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 20:20:04.18 ID:XyObbAZe

 똑똑 철컥

다이아「루비 시끄럽습니다」 

다이아「내일도 연습이 있으니까 어서 주무세요」 

루비「으유… 잘 못했습니다 언니 이제 잘게」 

다이아「그거 다행이군요 안녕히 주무세요 루비」 

루비「응 잘자」 

 철컥

루비「어서 자야지」 

루비「내일이야 말로 요시코쨩에게！」간바루비

9: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 20:21:14.06 ID:XyObbAZe

루비「요시코쨩 요시코쨩」 

요시코「요하네！그래서 왜 그래？」 

루비「그러니까… 데..ㅇ 드…」 

요시코「드？」

10: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 20:22:13.30 ID:XyObbAZe

루비「드, 드라큘라 같은 것도 악마의 동료…일까…나 해서…」 

요시코「？ 드라큘라？그건 전혀 다른 건데？」 

요시코「드라큘라는 사실 실제로 존재하는 모델이 있다고 해」 

요시코「젊고 귀여운 아가씨의 생피를 먹음으로 영원한 아름다움을 얻으려는…」

11: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 20:24:16.97 ID:XyObbAZe

루비「그, 그런거구나…아하하…」 

요시코「그래！그러니까 악마나 타천사랑은 별개야！」 

요시코「그런데 그 자세는 칭찬할만 하겠는 걸！루비도 리틀데몬의 자각이 생긴 거니까！」 

루비「응…그런건가…」 

루비(루비가 되고 싶은 건 분명…리틀데몬이 아니라…)

14: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 20:37:32.98 ID:XyObbAZe

루비「아아아아아…오늘도 망했어어…」 

루비「요시코쨩도 요시코쨩이야！」 

루비「드랴큘라를 갑자기 물어보면 보통 이상하게 생각하잖아？다른 걸 말하고 싶었다고！」

15: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 20:41:12.16 ID:XyObbAZe

루비「하아…이렇게 요시코쨩을 탓하는 건 아니지…」 

루비「루비도 제대로 해야…」 

루비「근데 어째서 요시코쨩에게 축제 같이 가자고 하려는 것만으로 이렇게 두근두근하는 걸까」

18: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 20:54:06.48 ID:XyObbAZe

루비「하아… 축제가자고 하는 게 이렇게 힘든 거였나…」 

루비「요시코쨩…」 

루비「이렇게나 요시코쨩을 생각하는데」 

루비「근데 요시코쨩의 앞에만 서면 두근두근해…」

21: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 21:06:43.39 ID:XyObbAZe

루비「요시코쨔앙…」 

루비「루비가 이렇게나 요시코쨩 때문에 두근두근 하는데…」 

루비「이 두근거림은 뭘까…」 

루비「저기… 알려줘… 요시코쨩…」

26: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 21:48:02.50 ID:XyObbAZe

요시코「루비！」 

루비「…(요시코쨩을 어떻게 하면 부를 수 있을까…)」 

요시코「루비！」 

루비「…(역시 솔직하게 토요일에 일정이 비었는지 묻는 게 나을려나…)」 

루비「…(아니면 슬쩍 축제 이야기를 던진다거나)」

27: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 21:50:16.35 ID:XyObbAZe

요시코「저기 잠깐 루비 부르잖아！」 

루비「삐기이！ 아, 요시코쨩 깜짝이야」 

요시코「요하네야…무슨 일 있어？꽤나 붕떠있었고」 

요시코「역시 더워서 일사병 걸린 거 아냐？」

29: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 21:53:05.22 ID:XyObbAZe

루비「에！아냐 그런 거 아냐！건강해 건강해！」 

요시코「정말？약간 얼굴도 붉은 거 같은데？」 

루비「으응 완전 괜찮아」 

루비(오히려 더위보다 요시코쨩 때문에…) 

루비(얼굴이 너무 가까워…) 

루비(걱정스럽게 루비를 바라보는 눈동자에 빨려들 것만 같아)

30: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 21:56:26.32 ID:XyObbAZe

요시코「그래？너무 무리는 하지 말고？」 

요시코「자, 내가 마시던 거긴 한데 이 차라도 마셔」 

루비「에！으응！괜찮아！」 

요시코「그래？수분 부족은 좋지 않다구？」 

루비「고마워 요시코쨩！ 근데 루비는 기운 넘치니까！」 

루비「겡키 젠카이 데이데이데이니까！」 

요시코「그래, 그럼」

32: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 21:58:26.38 ID:XyObbAZe

루비「으유！걱정해줘서 고마워」 

요시코「됐어 리틀데몬의 컨디션 관리도 주인인 타천사 요하네의 역할이니까」 

루비(앗 역시 받아두는 편이 좋았으려나…) 

루비(그럼 간접키스…///)

33: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 22:00:19.12 ID:XyObbAZe

루비(아와와…///) 

루비(그런데 특별한 관계라면 그런 것도 하는 거겠지) 

루비(팔짱을 끼거나… 키스…해 버린 다거나…⁉) 

루비(꺄아-///)

34: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 22:10:23.93 ID:XyObbAZe

요시코「잠깐 루비⁉」 

요시코「왜 그래？얼굴이 더 빨갛게 됐는데？」 

요시코「괜찮지 않은 게…」

35: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 22:11:58.54 ID:XyObbAZe

루비「괘！괜찮…」 

루비「지 않아！요시코쨩 때문이야…」 

요시코「에⁉그래？」 

요시코「내가 뭘 했나…」허둥지둥

36: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 22:13:50.13 ID:XyObbAZe

루비「앗 지금 건 잊어줘！잊어！」 

요시코「잊어？」 

루비「잊어잊어！」 

요시코「그래？ 이상한 루비…」 

루비(이상한건…전부…) 

루비「요시코쨩！저기 말야！」

37: 名無しで叶える物語(らっかせい) 2019/05/05(日) 22:15:36.35 ID:XyObbAZe

끝인루비

감사합니다.

RED GEM WINK 를 이미지 해서 썼습니다.