러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

원제 치카 "다 같이 세이라씨에게 생일 선물 보내자!"

원문 http://www.lovelive-ss.com/?p=25011

1: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/05/04(土) 21:40:32.99 ID:/JFuQJu0

요우 "어떤 게 좋으려나? 세이라씨가 좋아할만한 거 알고 있어?" 

리코 "다들 세이라 씨에 대해 그렇게 잘 아는 건 아니니까 말이야" 

마리 "평소 이미지로 좋아할만한 걸 초이스 할 수 밖에 없지 않아?" 

카난 "세이라니까, 체인 같은걸 좋아할 것 같지 않아? 은색 체인같이" 

치카 "와, 좋아할 거 같아!" 

요시코 "골무장갑 같은 것도 분명 좋아할걸. 검은색으로."

다이아 "가죽으로 만든 거라면 더 기뻐하실 거예요." 

하나마루 "거기도 은장식을 넣으면 기뻐해줄 것 같아유" 

루비 "세이라 씨의 취향을 생각해 보면 그게 좋을 거 같아!"

2: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/05/04(土) 21:46:07.09 ID:/JFuQJu0

치카 "좋아! 그러면 의상을 통째로 만들어 보지 않을래?" 

요우 "최선을 다해보도록 하겠습니다!" 

루비 "세이라 씨에게는 여러 가지 도움을 받았으니까, 간바루비에요!" 

카난 "지금까지 정한 건, 은색 체인이랑 가죽장갑 정도인가" 

하나마루 "소품부터 정해버렸네유" 

다이아 "하지만 방향성은 정해지지 않았네요." 

요시코 "망토! 검은 망토는 무조건 마음에 들어 할 거야" 

리코 "바람에 사르륵 하고 날리는 걸 좋아할 것 같으니까, 세이라 씨는" 

마리 "그러면 체인은 망토에 붙이는 걸로 할래? 그런 걸 좋아하는 것 같고."

4: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/05/04(土) 21:51:39.89 ID:/JFuQJu0

요우 "망토 안쪽은 어떻게 할까?" 

카난 "와이셔츠 라던지?" 

마리 "으음. 왠지 세이라답지 않지 않아?" 

루비 "세이라 씨답다는 게, 어떤 걸까?" 

다이아 "파렴치해요" 

치카 "알 것 같아!" 

리코 "파렴치…….응. 딱 오네. 세이라 씨의 이미지야" 

하나마루 "세이라 씨라면, 우리가 입기 부끄러워하는 의상 정도면 좋아할 것 같아유" 

요시코 "과격한 디자인을 좋아할 것 같지? 세이라 씨는"

6: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/05/04(土) 21:58:39.83 ID:/JFuQJu0

치카 "그럼 앞섬을 풀어헤친 디자인이 좋을 거 같아" 

마리 "배꼽도 확 드러내놓는 쪽으로 가야겠네. 과감하게." 

다이아 "하복부까지 다 보여주는 쪽이 좋겠어요. 기뻐해주겠죠." 

카난 "그 정도면 천이 필요 없는 거 아니야?" 

리코 "그건 안돼요. 세이라 씨라면 아마, 입지 않으면 파렴치하지 않다고 생각할거에요"

하나마루 "분명히 평범한 사람은 이해할 수 없는 신념이 있을거에유" 

요우 "아. 그럼 가슴부분을 폭이 넓은 벨트를 감아서 감추자" 

요시코 "너 천재구나! 세이라의 마음을 알아줬어!" 

루비 "그럼 가죽으로 해야겠네! 가슴부분에서 조금 떼서, 쇠사슬을 버클처럼 묶어주면 되겠다."

8: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/05/04(土) 22:05:39.93 ID:/JFuQJu0

요우 "아래쪽은 어떻게 하지?" 

루비 "이정도면 가죽으로 둘러버리고 싶은 마음도 생기네." 

다이아 "아래쪽에 벨트는 훈도시 같아질 거 같네요." 

리코 "그러면 짧은 스패츠를 입히자. 스패츠, 온, 벨트" 

마리 "오, 스패츠에 벨트를 감아버리는 거네! 구속당한 것 같아서 에로틱해!" 

요시코 "그 기세로 다리에도 감아 버리자" 

치카 "그러면 가슴에 사슬부터 방사형으로 전신에 감아버려도" 

카난 "목에도 해버리자" 

하나마루 "니시카와 타카노리같아유!" 

10: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/05/04(土) 22:11:33.35 ID:/JFuQJu0

요시코 "신발은 딱딱한 부츠를 신으면 좋을 것 같네. 아, 신발에 톱니 같은 것도 달자" 

요우 "응, 전체적으로 이런 느낌으로 괜찮겠다! 세이라 씨의 취향에 맞을 거야!" 

카난 "좀 더 장식을 추가하고 싶지 않아?" 

치카 "그럼 역시 눈사람이지!" 

하나마루 "어디에다 달까유?" 

리코 "가슴부분 사슬의 버클에 매단다든지" 

루비 "그런가, 그렇게 하면 자연스럽게 가슴 언저리로 시선이 모이겠네!" 

다이아 "큰 멜론과 함께 흔들리는 눈사람인가요? 세이라 씨도 만족하시겠네요."

마리 "보면 볼수록 좋아해줄 것 같지"

11: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/05/04(土) 22:17:51.18 ID:/JFuQJu0

루비 "머리 부분은 어떡하지? 머리 장식이라던가." 

리코 "응. 듣고 보니 뭔가 붙이고 싶어지네." 

카난 "리본이라도 붙일까? 

다이아 "나쁘지는 않을 것 같지만……." 

요시코 "가면을 붙여 보는 건?" 

치카 "그거야! 나비 마스크!" 

마리 "확실히 세이라라면 좋아할 것 같네! 마스크 아래의 의기양양한 표정이 눈에 선한걸!" 

하나마루 "응, 완전 멋있는 표정으로 있을 거에유, 안 보이지만!" 

요우 "굉장히 자신만만한 표정을 해줄 거야, 분명"

13: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/05/04(土) 22:24:24.54 ID:/JFuQJu0

치카 "좋-아! 이제 디자인은 완성이네!"

리코 "응. 이건 완전히 세이라 씨 의상이라고 생각해" 

요우 "우리가 생각한 세이라 씨랑 딱 맞아떨어지네." 

요시코 "세이라의 취향이라면 절대 기뻐해줄 거야" 

루비 "왜냐면 세이라 씨인걸!" 

하나마루 "이런 거 세이라 씨 말고는 못 입을거에유" 

마리 "어떻게 봐도 치녀인 이 느낌, Perfect하게 세이라지!" 

다이아 "네에. 확실히 세이라 씨의 취향에 맞춘 것 같아요" 

카난 "좋은 일 했네, 우리" 

치카 "그럼, 빨리 이 디자인으로 제작에 착수하자!" 

모두들 "오!!"

15: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/05/04(土) 22:31:47.78 ID:/JFuQJu0

―――― 

―― 

5월 4일 

세이라 "리아, 리아! 보세요! 이걸! 너무 멋져요!" 

　머리 : 파피용 마스크 

　몸 : T.M.Revolution 

　장갑 : 골무장갑 

　액세서리: 타천사의 망토 

리아 "……."

리아 (니시카와 타카노리와 파이널판타지가 콜라보하고 있어…….)

16: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/05/04(土) 22:39:06.33 ID:/JFuQJu0

리아 "아니...에?" 

리아 "뭐, 뭐야 그거" 

세이라 "뭐긴요, Aqours 여러분의 선물이에요. 오늘 도착했답니다, 깜짝 놀랐어요." 

세이라 "저를 위해 제가 좋아할 의상을 만들어 줬어요. 굉장한 일이죠." 

세이라 "보세요, 신발에 톱니바퀴가 붙어서 멋지죠?" 

리아 "뭐, 뭐, 품질은 좋아 보이네. 품질은…….응. 품질은" 

세이라 "디자인도 괜찮죠? 과연 Aqours네요" 

리아 "…….그, 그러네. 보통 센스가 아니라고 생각해. 응."

17: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/05/04(土) 22:45:30.03 ID:/JFuQJu0

세이라 "설마 이런 훌륭한 걸 선물해 주다니. 이대로 묵혀두기에는 아쉽네요." 

세이라 "응.――리아, 나가죠. 라이브 하러." 

리아 "에, 라이브?" 

세이라 "서프라이즈 선물은 게릴라 라이브로 보답해 주는 거예요. 동영상 사이트에서 생방송으로, 모두에게 감사를 전하도록 하죠." 

리아 "…….그 모습을, 인터넷으로?" 

세이라 "네" 

리아 "......성인 채널?" 

세이라 "그런 채널에서 방송하는 스쿨 아이돌이 있다고 생각해요?" 

리아 "...응. 없지, 없어" 

리아 "그런 옷을 입는 스쿨아이돌도 없어요, 언니" 

세이라 "무슨 말을 하는 건가요? 자, 가죠." 

세이라 "――꼭 우리는 이 의상으로 스쿨 아이돌의 전설에 새로운 1페이지를 새길 거예요."

18: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/05/04(土) 22:54:10.07 ID:/JFuQJu0

・ 

・ 

・ 

'스쿨 아이돌 속보' 

'실력파 유닛 Saint Snow가 난동!?카즈노 세이라, 파렴치한 의상으로 온 스테이지. 학교측에서 엄중히 주의'

'송신계정은 정지처분으로' 

루비 "......" 

루비 "뭐, 기뻐해줬으니까, 라는 걸로...해피 버스데이?" 

끝

19: 名無しで叶える物語(しうまい) 2019/05/04(土) 22:55:05.14 ID:/JFuQJu0

이것으로 끝입니다. 감사합니다. 

오늘만큼 그림을 그리지 못하는 걸 후회한 날이 없습니다. 

아무튼 세이라 탄신일, 늦게나마 축하드립니다!

하루 늦었지만 세이라 생일기념으로 번역해봤어 번역기 기반이라 의역 오역 많으니 주의

하는 내내 웃었다 대체 아쿠아한테 세이라 이미지는 대체 뭐야ㅋㅋㅋ

아무튼 세이라 생일 축하하고 올해는 브로콜리를 먹을 수 있는 장한 언니가 되도록 하자 세이라쿤!