러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 ss번역하는데 말장난은 못건드리겠네
글쓴이
랜덤만화
추천
0
댓글
8
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/2423928
  • 2019-05-03 15:15:57
 


다른거 번역하다가 쉬는김에 짧은거 번역했는데 말장난은 어떻게 못하겠다 
역자들 존경스럽자너 
 


  
   

챠르노
 
원문이 뭐길래?
  2019.05.03 15:16:19

피랑
 
다같이 씽크빅해보자 가지고와바
  2019.05.03 15:17:14

랜덤만화
 
앗 이미 올려버림
  2019.05.03 15:22:15

랜덤만화
 
이미 올려버림..
  2019.05.03 15:22:27

챠르노
 
저러언...
  2019.05.03 15:23:09

미카겅듀
 
수면몽 번역한사람이 ㄹㅇ 미친거같음 말장난은아니지만 - dc App
  2019.05.03 15:24:07

랜덤만화
 
그분은 ㄹㅇ 무서울정도..
  2019.05.03 15:24:30

스와왑
 
http://www.lovelive-ss.com/?p=24990#
어제 이거 재밌게읽다가 전부 말장난인거보고 이해하면무서운이야기도 초월번역 미쳤는데 이건 초월번역 난이도 탑급이라고 생각했음 저걸 어케번역하누ㅋㅋㅋ
  2019.05.03 15:41:07
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
2425907 
일반
 요즘 히나짤 많이 올라오네  슈카마루
  2019-05-04 0
2425906 
일반
 인방대결 벌이는 츠키와 요시코 보고싶다 3 Windrunner
  2019-05-04 0
2425905 
뉴짤
 히나히나 뉴짤 4 싴싴영
  2019-05-04 17
2425904 
일반
 이 노래 제목뭐임? 5 쿠로사와아리샤
  2019-05-04 0
2425903 
일반
 요시코 따먹고싶다  에스테아
 110.70 2019-05-04 5
2425902 
일반
 갑자기 보고싶어서 올리는 만화 15 사다하루
  2019-05-04 43
2425901 
일반
 츠키 유튜브로 얼마벌었을까? 3 ㅇㅇ
 175.223 2019-05-04 0
2425900 
일반
 도배로 차단 ㅋㅋㅋ 1 sia06
  2019-05-04 0
2425899 
일반
 인생을 삽시다 7 에스테아
  2019-05-04 0
2425898 
번역/창작
 레일건 쏘는 카난 31 시벌미캉
  2019-05-04 39
2425897 
일반
 번타쾌스 드립 나올때만 해도 1 sia06
  2019-05-04 0
2425896 
일반
 난 겨폭이ㄹㅇ컨셉인줄 알았는데 1 스와냐
  2019-05-04 1
2425895 
일반
 생각해보면 츠키 개착한거같음 ㅇㅇ... 4 ㅇㅇ
 39.7 2019-05-04 2
2425894 
일반
 오늘 누마즈 여행기 다 올리고 자야지 2 관악맨
  2019-05-04 0
2425893 
일반
 여러분이 좋아하는 주먹짤 여러장 골라봄  고돌희
  2019-05-04 5
2425892 
일반
 미숙드리머 후반 3학년 독창은 들을때마다 울컥함 2 Windrunner
  2019-05-04 1
2425891 
일반
 속보) 부매 6호기 추가  ㅇㅇ
 175.223 2019-05-04 0
2425890 
일반
 다이아 핫피 도안을 조금 그려왔습니다  loldogz
  2019-05-04 3
2425889 
일반
 하 ㅅㅂ 주인님들 dm왤케 안보냐 2 ㅇㅇ
 125.180 2019-05-04 0
2425888 
일반
 언냐곡도 벌써 한달남았네  챠오시
  2019-05-04 0
2425887 
일반
 럽라 성우들은 캐릭터에대한 태도가 진지한것같음 2 ㅇㅇ
 110.70 2019-05-04 3
2425886 
번역/창작
 ss) 1학년의 만우절 장난 3화 1 김부활
  2019-05-04 4
2425885 
일반
 (공구)모여라난간폭도 티셔츠 구매신청 11 바른마음착한생각
  2019-05-04 12
2425884 
일반
 아직 황치구루 하는 사람있나? 5 리캬코
  2019-05-04 0
2425883 
일반
 누마즈는 못가서 느낌만 내봄 3 지렁이먹자
  2019-05-04 0
2425882 
일반
 오시 마리로 바꿀까 4 4센마루
  2019-05-04 0
2425881 
일반
 컁클럽 가입했당 9 음주파워
  2019-05-04 1
2425880 
일반
 와 개소름돋는게 만약 겨폭이 아니라 맨발폭이 많은 갤이었으면  ㅇㅇ
 39.7 2019-05-04 1
2425879 
일반
 오늘 1컁 신발 1 ㅇㅇ
 220.116 2019-05-04 0
2425878 
일반
 넘텐이랑 미숙 내한 이후로 플레이 횟수 미친듯이 떡상했네  Windrunner
  2019-05-04 0
2425877 
일반
 갤 무슨 일 난 거냐 4 ky9403
 175.223 2019-05-04 0
2425876 
일반
 [흑우대회] 3 민서리서리
  2019-05-04 17
2425875 
일반
 이제 알았는데 내한 무대 배경 별 모양 2 래써팬더
  2019-05-04 0
2425874 
일반
 리언냐 솔로앨범 샘플 듣는곳 없냐 1 시니아퍼시피카
  2019-05-04 0
2425873 
일반
 아까 묻혀서 미안한데 이거 하는 가게가 어디야?? 2 산삼맛쿠우
  2019-05-04 1
2425872 
일반
 겁나 귀여워 ㅋㅋㅋ  요우치카루비
  2019-05-04 2
2425871 
일반
 요리대회 공지 머임? 6 삐긱s
  2019-05-04 1
2425870 
일반
 롯데타워 불꽃 오지네 2 새앙쥐
  2019-05-04 4
2425869 
일반
 모여라난간폭도 티셔츠 9시부터 공구신청받습니다 4 바른마음착한생각
  2019-05-04 5
2425868 
일반
 옛날에 주문하려했던 케이스 디자인 찾았다 3 101sec
  2019-05-04 4
  념글 삭제글 갤러리 랭킹