and PARTY!!
2019/5/1 17:30
코바야시 아이카 블로그
https://lineblog.me/kobayashi_aika/archives/1724976.html
4/30
마이하마 앰퍼시어터에서
개최했습니다!
코바야시 아이카
1st FanMeeting
「and PARTY!!」
정말 감사했습니다!
모두와 함께 and PARTY!!를 만들어
최고의 하루를 보낼 수 있었다고 생각합니다!
나는 노래하는 걸
정말 좋아하는구나 하고 다시금 실감했습니다.
(photo: 스즈키 유리 씨)
제 노래를 들어줘서
고마워요.
저와 만나주어서
정말 고마워요!
마지막의 하이터치 때도
즐거웠다고
최고였다고 말해줘서...
하이터치라는 형태로
한 사람 한 사람에게 감사를 전할 수 있어서
다행이라고 생각했습니다...!
화환도
모두 멋진 꽃 고마워
모두의 화환을 찍으러 갔어
이렇게나...
모두의 사랑이 가득...
정말 기뻐...
감사합니다!!!
이렇게나 멋진 사랑이 가득 담긴
꽃은 받아본 적 없어(;_;)
고마워요.
편지랑 선물도 고마워요!
하나하나, 차분히 읽으려 합니다!
헤이세이 최후의 날에
저는 Liand 모두와
최고의 날을 보낼 수 있었습니다.
이 날을, 평생 잊지 않을 거에요.
레이와에는, 모두와 더욱 더
이런 최고의 날을 만들 수 있도록
열심히 할게. 열열열심히 할게.
정말 좋아하는 Liand의 모두와 함께니까!
FanMeeting 제2탄도 결정했어!
이번에는 도쿄, 오사카, 나고야!!!
사랑을 이어갈게!!!
이번 and PARTY!!의
라이브 파트에서 선보인
세트리스트는 여기
M1.「君を守りたい」(너를 지키고 싶어) / 코바야시 아이카
M2.「Blue」/ SAWA 씨
[리퀘스트 메들리]
M3.「Body Feels EXIT」/ 아무로 나미에 씨
M4.「気まぐれロマンティック」(변덕스러운 로맨틱) / 이키모노가카리 씨
M5.「シュガーソングとビターステップ」(슈가송과 비터스텝) / UNISON SQUARE GARDEN 씨
M6.「COLOR」/ MARiA 씨
M7.「君じゃなきゃダメみたい」(네가 아니면 안될 것 같아) / 오오이시 마사요시 씨
M8.「GLAMOROUS SKY」/ NANA starring MIKA NAKASHIMA 씨
M9.「A.N.D.」/ and 테마 송
모두를 놀라게 해주고 싶어서...
기쁘게 해주고 싶어서,
이번에는 and의 테마 송을
만들었답니다!
전부터 친분이 있었던 SAWA 씨에게 작곡을
부탁했습니다( ˵˙o˙˵ )
그리고
제가 작사를 했습니다!
그 「A.N.D.」의 가사는 이쪽입니다!
「A.N.D.」
いつもキミのことを考えて
언제나 너를 생각해서
こころきらきらどきどきするの
마음이 반짝반짝 두근두근해
キミと一緒の気持ちになれる
너와 같은 기분이 될 수 있는
笑顔の秘密教えてよ
미소의 비밀을 가르쳐줘
泣きたいときも
울고 싶을 때도
楽しいときも
즐거울 때도
気まぐれにあるでしょ
잠깐 그럴 때가 있잖아
キミの 中の いろんな感情も
네 안의 여러 감정도
全部受け止めて
전부 받아들여줘
一緒に笑お
함께 웃자
一緒にあそぼ
함께 놀자
それでいいでしょ
그거면 충분하잖아
言いたい 伝えたい 歌いたい
말하고 싶어 전하고 싶어 노래하고 싶어
この想いを
이 마음을
物語なの一緒につくろ うぉううぉうぉ！
이야기인 거야 함께 만들자 워우워워!
おねがい だってきみとじゃなきゃやだから
부탁이야 너와 함께가 아니면 싫으니까
心つながるテレパシーだよ ぱぴぴぺぷ！
마음이 이어지는 텔레파시야 파피피페푸!
キミと わたしのパスワードは AND！
너와 나의 패스워드는 AND!
頑張りすぎるところがきらい
너무 열심히 하는 점이 싫어
だけど好きなところでもあるの
하지만 좋은 점도 있어
キミが寂しい気持ちの時は
네가 외로울 때는
いつでもここに来てみてよ
언제나 여기로 와봐
泣きたいときも
울고 싶을 때도
楽しいときも
즐거울 때도
気まぐれにあるなら
잠깐 그럴 마음이 있다면
わたし キミの いろんな感情も
나는 너의 여러 감정도
全部ぎゅっとして
전부 꼭 안아서
一緒に笑お
함께 웃자
一緒に歌お
함께 노래하자
それだけでいいよね
그것만으로 좋겠지
どんどん 弾んで 進んで いこうよ
더욱 더 신나게 나아가자
don't STOP.
don't STOP.
物語なの一緒につくろ うぉううぉうぉ！
이야기인 거야 함께 만들자 워우워워!
おねがい だってきみとじゃなきゃやだから
부탁이야 너와 함께가 아니면 싫으니까
心つながるテレパシーだよ ぱぴぴぺぷ！
마음이 이어지는 텔레파시야 파피피페푸!
キミと わたしのパスワードは AND！
너와 나의 패스워드는 AND!
잠깐... 어쩐지 부끄러워(웃음)
그렇지만 모두가 들어주어서
「A.N.D.」는 완성된 거라고 생각합니다...!
고마워요!!!
모두를, 사랑하고 있어!!
photo: 스즈키 유리 씨
Aikyan_ ☺+
#코바야시아이카 #and #Liand
10월에는 꼭 간다...
가사 번역 지적 환영