- 제 목
- 번역/창작 (ss번역) 요시코「그러니까 요하네라고!」치카「저기 요시코쨩」
- 글쓴이
- 랜덤만화
- 추천
- 16
- 댓글
- 3
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/2416139
- 2019-04-30 17:03:01
아무생각없이 번역함. 아주짧음
번역기 기반임. 날번역 주의
제목: 요시코「그러니까 요하네라고!」치카「저기 요시코쨩」
원문: http://www.lovelive-ss.com/?p=24973
1: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ) 2019/04/28(日) 13:52:57.20 ID:zaPZiIY+
루비「어, 왜 그래 치카쨩...」
치카「나는 Aqours의 리더지?」
요시코「그렇지」
치카「입장상, 나>요시코쨩 이지?」
하나마루「뭐, 틀리지 않았다고 생각해유」
치카「즉 나는 그리스도인거야?」
루비「!?」
요시코「과연...」
4: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ) 2019/04/28(日) 13:56:41.04 ID:zaPZiIY+
하나마루「이교도에 대해선 잘 몰라유」
치카「요하네는 그리스도의 12명의 제자래」
루비「헤-...」
하나마루「카시코-이!」
치카「...이제와서지만, 요하네로 타천사는 무리인거 아니야?」
요시코「큿... 정말로 이제와서네! 하지만 나는 요하네야! 누가 뭐라하든 요하네라고」
리커「그렇게 말할거라고 생각했어!」
「「리코쨩!」」
요시코「리리-...?」
리코「조사해왔어... 타천사의 이름!」
「「카시코-이!」」
6: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ) 2019/04/28(日) 14:01:41.29 ID:zaPZiIY+
ﾒﾉ＾ﾉ。＾ﾘ「요시코쨩의 대죄는 색욕이지」
요시코「!?」
하나마루「노 슬리브니까...」
요시코「너도잖아!」
리코「내일부터 타천사 아스모데우스네」
요시코「시, 싫어! 왠지 토큰 2마리 내는 이름은 싫어!」
(*유희왕카드 아스모디우스 얘기인듯)
리코「에에-...」
요시코「긴 건 멋지지 않은거야!」
치카「아스모데우스 멋진데」
요시코「색욕 취급 당하는 쪽이 싫어」
7: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ) 2019/04/28(日) 14:05:26.71 ID:zaPZiIY+
요우「리코쨩! 좋은 생각이 있어!」
리코「요우쨩!」
요우「치카쨩을 주로해서, 부하로 3명의 타천사! 그리고 5명의 리틀데몬으로 하는거야!」
리코「과연...!」
루비「어느새인가 타천사 스쿨아이돌이 되어있어!?」
요시코「애초에, 부하 3명은 누구야」
요우「나랑 리코쨩이랑 요시코쨩」
요시코「3학년에 대한 경의!?」
치카「어쩔 수 없지... 다이아의 악마라든지 너무 멋진걸」
루비「어, 루비는...」
8: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ) 2019/04/28(日) 14:11:47.39 ID:zaPZiIY+
하나마루「잠깐 기다려유! 절에서 태어난K로써 타천사 스쿨아이돌은 단호히 거부에유!」
요시코「나의 캐릭터 얇아지고」
리코「하나마루쨩은 루시퍼지」
하나마루「누구에유?」
리코「과거에 신을 섬겼던 천사의 장이야. 타천해서 악마의 장이되어... 사탄이라고도 불리게 되었어」
하나마루「뭔가 너무 장대해서 마루에겐 아까워유...」
치카「그럼, 1학년은 아스모데우스, 루시퍼, 루비 라는걸로」
루비「루비만 본명인데!?」
요우「그럼 소울 네임 갖고싶어?」
루비「…」
치카「진심으로 고민하고있어...」
9: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ) 2019/04/28(日) 14:19:07.63 ID:zaPZiIY+
루비「...역시 갖고싶네에」
리코「그럼, 루비쨩은 천사로...」
요시코「타천 시키라구!」
치카「타천조・양립조・천사조 라는거야」
하나마루「카시코-이!」
요우「역시치카」
리코「사리엘, 같은건 어떨까? 귀여움으로 죽음을 가져오는 느낌의」
루비「사리에루비! ...죽음을 가져오는거야!?」
하나마루「Aqours가 점점 타천해가네유」
요시코「뭐, 이것도 좋지요, 루시퍼」
하나마루「나를 그 이름으로 부르지마유」
요시코「뭔가 그럴싸하게 되었어!?」
10: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ) 2019/04/28(日) 14:22:23.81 ID:zaPZiIY+
1학년
아스모데우스
루시퍼
사리에루비
2학년
리리-
보통괴수 치캇치
치카「잠깐 기다려! 요우쨩이 없어!」
요우「나는 사키엘이니까」
리커「어, 치사해!」
요우「가장 물같으니까, 나!」
하나마루「가장 물같은건 카난쨩이에유」
(*사키엘은 물과 대지를 관장하는 천사)
루비「이렇게 해서, 우리들은 타천계 스쿨아이돌로서 재데뷔 했답니다」
리코「자, 가요? 사리에루비」
루비「이것도 괜찮으려나아?」
ﾒﾉ＾ﾉ。＾ﾘ<끝
| 오하요소로 | 혼란하다혼란해 | 2019.04.30 17:04:58 |
| 리캬코 | 어렵다 어려워 | 2019.04.30 17:05:24 |
| 파랑색플라스틱라무네 | 에... | 2019.04.30 17:13:46 |