러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

9人がいつも素敵なライブや作品を届けてくれることを当たり前だと思わず、10人目の私たちからも9人にできることを常に考え、感謝の気持ちを届けていきたいなと、ソウル公演に参加して強く思いました。

9人は10人目のために、10人目は9人のために。

そんな想いの通じ合いを強く感じたのが、アジアツアーのファイナルでした。そして、それが色々な場所で生まれるといいなと率直に思いました。

9명이 항상 멋진 라이브나 작품을 전해주고 있다는 것을 당연하게 생각하지 않고, 10번째인 우리들도 9명을 위해 할 수 있는 것을 생각하며 감사의 마음을 전해주고 싶다는 것을 서울 공연에 참가하면서 크게 느꼈습니다.

9명은 10번째를 위해, 10번째는 9명을 위해.

그런 감정의 공명을 강하게 느낀 것이, 아시아투어의 파이널이었습니다. 그리고, 그것이 이곳 저곳에서 생겨나면 좋겠다고 솔직히 생각했습니다.

의역 좀 많음

9명은 10번째를 위해, 10번째는 9명을 위해..... 캬아